çalpıtırğa

/tʃalpɯtɯrʁa/

(v.) to splash, to make water splash up, to send up spray

suwnu çalpıtırğa — to splash the water about
qayıq kölnü suwun çalpıtıb baradı — the boat goes on, sending up the water of the lake
sabiyle suwnu çalpıtadıla — the children are splashing the water

Conjugation

Common forms

çalpıtadıhe is splashing
çalpıtdıhe splashed
çalpıthandıhe has splashed
çalpıtırhe will splash
çalpıtırıqdıhe is going to splash
çalpıta edihe was splashing
çalpıtsaif he splashes
çalpıt!splash!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çalpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is splashing	mençalpıtama	sençalpıtasa	olçalpıtadı	bizçalpıtabız	sizçalpıtasız	alaçalpıtadıla
Present (simple & continuous)he is not splashing	mençalpıtmayma	sençalpıtmaysa	olçalpıtmaydı	bizçalpıtmaybız	sizçalpıtmaysız	alaçalpıtmaydıla
Present (simple & continuous)is he splashing?	mençalpıtamıma? çalpıtamamı?	sençalpıtamısa?	olçalpıtamıdı?	bizçalpıtamıbız? çalpıtabızmı?	sizçalpıtamısız?	alaçalpıtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he splashing?	mençalpıtmaymıma? çalpıtmaymamı?	sençalpıtmaymısa?	olçalpıtmaymıdı?	bizçalpıtmaymıbız? çalpıtmaybızmı?	sizçalpıtmaymısız?	alaçalpıtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually splashes	mençalpıtıwçanma	sençalpıtıwçansa	olçalpıtıwçandı	bizçalpıtıwçanbız	sizçalpıtıwçansız	alaçalpıtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually splash	mençalpıtıwçan tülme	sençalpıtıwçan tülse	olçalpıtıwçan tüldü	bizçalpıtıwçan tülbüz	sizçalpıtıwçan tülsüz	alaçalpıtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually splash?	mençalpıtıwçanmıma? çalpıtıwçanmamı?	sençalpıtıwçanmısa?	olçalpıtıwçanmıdı?	bizçalpıtıwçanmıbız? çalpıtıwçanbızmı?	sizçalpıtıwçanmısız?	alaçalpıtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually splash?	mençalpıtıwçan tülmüme?	sençalpıtıwçan tülmüse?	olçalpıtıwçan tülmüdü?	bizçalpıtıwçan tülmübüz?	sizçalpıtıwçan tülmüsüz?	alaçalpıtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has splashed and remains so			olçalpıtıbdı			alaçalpıtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he splashed?			olçalpıtıbmıdı?			alaçalpıtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of splashing	mençalpıta turama	sençalpıta turasa	olçalpıta turadı	bizçalpıta turabız	sizçalpıta turasız	alaçalpıta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of splashing	mençalpıta turmayma	sençalpıta turmaysa	olçalpıta turmaydı	bizçalpıta turmaybız	sizçalpıta turmaysız	alaçalpıta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of splashing?	mençalpıta turamıma? çalpıta turamamı?	sençalpıta turamısa?	olçalpıta turamıdı?	bizçalpıta turamıbız? çalpıta turabızmı?	sizçalpıta turamısız?	alaçalpıta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of splashing?	mençalpıta turmaymıma? çalpıta turmaymamı?	sençalpıta turmaymısa?	olçalpıta turmaymıdı?	bizçalpıta turmaymıbız? çalpıta turmaybızmı?	sizçalpıta turmaymısız?	alaçalpıta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he splashed	mençalpıtdım	sençalpıtdıng	olçalpıtdı	bizçalpıtdıq	sizçalpıtdığız	alaçalpıtdıla
Simple past (definite)he didn't splash	mençalpıtmadım	sençalpıtmadıng	olçalpıtmadı	bizçalpıtmadıq	sizçalpıtmadığız	alaçalpıtmadıla
Simple past (definite)did he splash?	mençalpıtdımmı?	sençalpıtdıngmı?	olçalpıtdımı?	bizçalpıtdıqmı?	sizçalpıtdığızmı?	alaçalpıtdılamı?
Simple past (definite)didn't he splash?	mençalpıtmadımmı?	sençalpıtmadıngmı?	olçalpıtmadımı?	bizçalpıtmadıqmı?	sizçalpıtmadığızmı?	alaçalpıtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has splashed	mençalpıthanma	sençalpıthansa	olçalpıthandı	bizçalpıthanbız	sizçalpıthansız	alaçalpıthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't splashed	mençalpıtmağanma	sençalpıtmağansa	olçalpıtmağandı	bizçalpıtmağanbız	sizçalpıtmağansız	alaçalpıtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he splashed?	mençalpıthanmıma? çalpıthanmamı?	sençalpıthanmısa?	olçalpıthanmıdı?	bizçalpıthanmıbız? çalpıthanbızmı?	sizçalpıthanmısız?	alaçalpıthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he splashed?	mençalpıtmağanmıma? çalpıtmağanmamı?	sençalpıtmağanmısa?	olçalpıtmağanmıdı?	bizçalpıtmağanmıbız? çalpıtmağanbızmı?	sizçalpıtmağanmısız?	alaçalpıtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will splash	mençalpıtırma	sençalpıtırsa	olçalpıtır	bizçalpıtırbız	sizçalpıtırsız	alaçalpıtırla
Indefinite future (future I)he won't splash	mençalpıtmazma	sençalpıtmazsa	olçalpıtmaz	bizçalpıtmazbız	sizçalpıtmazsız	alaçalpıtmazla
Indefinite future (future I)will he splash?	mençalpıtırmıma? çalpıtırmamı?	sençalpıtırmısa?	olçalpıtırmı?	bizçalpıtırmıbız? çalpıtırbızmı?	sizçalpıtırmısız?	alaçalpıtırmıla?
Indefinite future (future I)won't he splash?	mençalpıtmazmıma? çalpıtmazmamı?	sençalpıtmazmısa?	olçalpıtmazmı?	bizçalpıtmazmıbız? çalpıtmazbızmı?	sizçalpıtmazmısız?	alaçalpıtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to splash	mençalpıtırıqma	sençalpıtırıqsa	olçalpıtırıqdı	bizçalpıtırıqbız	sizçalpıtırıqsız	alaçalpıtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to splash	mençalpıtırıq tülme	sençalpıtırıq tülse	olçalpıtırıq tüldü	bizçalpıtırıq tülbüz	sizçalpıtırıq tülsüz	alaçalpıtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to splash?	mençalpıtırıqmıma? çalpıtırıqmamı?	sençalpıtırıqmısa?	olçalpıtırıqmıdı?	bizçalpıtırıqmıbız? çalpıtırıqbızmı?	sizçalpıtırıqmısız?	alaçalpıtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to splash?	mençalpıtırıq tülmüme?	sençalpıtırıq tülmüse?	olçalpıtırıq tülmüdü?	bizçalpıtırıq tülmübüz?	sizçalpıtırıq tülmüsüz?	alaçalpıtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çalpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had splashed	mençalpıthan edimçalpıthanem	sençalpıthan edingçalpıthaneng	olçalpıthan ediçalpıthaned	bizçalpıthan edikçalpıthanek	sizçalpıthan edigizçalpıthanegiz	alaçalpıthan edileçalpıthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't splashed	mençalpıtmağan edimçalpıtmağanem	sençalpıtmağan edingçalpıtmağaneng	olçalpıtmağan ediçalpıtmağaned	bizçalpıtmağan edikçalpıtmağanek	sizçalpıtmağan edigizçalpıtmağanegiz	alaçalpıtmağan edileçalpıtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was splashing	mençalpıta edimçalpıtaem	sençalpıta edingçalpıtaeng	olçalpıta ediçalpıtaed	bizçalpıta edikçalpıtaek	sizçalpıta edigizçalpıtaegiz	alaçalpıta edileçalpıtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't splashing	mençalpıtmay edimçalpıtmayem	sençalpıtmay edingçalpıtmayeng	olçalpıtmay ediçalpıtmayed	bizçalpıtmay edikçalpıtmayek	sizçalpıtmay edigizçalpıtmayegiz	alaçalpıtmay edileçalpıtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to splash	mençalpıtıwçan edimçalpıtıwçanem	sençalpıtıwçan edingçalpıtıwçaneng	olçalpıtıwçan ediçalpıtıwçaned	bizçalpıtıwçan edikçalpıtıwçanek	sizçalpıtıwçan edigizçalpıtıwçanegiz	alaçalpıtıwçan edileçalpıtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to splash	mençalpıtıwçan tül edimçalpıtıwçan tül em	sençalpıtıwçan tül edingçalpıtıwçan tül eng	olçalpıtıwçan tül ediçalpıtıwçan tül ed	bizçalpıtıwçan tül edikçalpıtıwçan tül ek	sizçalpıtıwçan tül edigizçalpıtıwçan tül egiz	alaçalpıtıwçan tül edileçalpıtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had splashed and remained so			olçalpıtıb edi			alaçalpıtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't splashed			olçalpıtıb tül edi			alaçalpıtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of splashing	mençalpıta tura edimçalpıta turaem	sençalpıta tura edingçalpıta turaeng	olçalpıta tura ediçalpıta turaed	bizçalpıta tura edikçalpıta turaek	sizçalpıta tura edigizçalpıta turaegiz	alaçalpıta tura edileçalpıta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of splashing	mençalpıta turmay edimçalpıta turmayem	sençalpıta turmay edingçalpıta turmayeng	olçalpıta turmay ediçalpıta turmayed	bizçalpıta turmay edikçalpıta turmayek	sizçalpıta turmay edigizçalpıta turmayegiz	alaçalpıta turmay edileçalpıta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would splash	mençalpıtır edimçalpıtır em	sençalpıtır edingçalpıtır eng	olçalpıtır ediçalpıtır ed	bizçalpıtır edikçalpıtır ek	sizçalpıtır edigizçalpıtır egiz	alaçalpıtır edileçalpıtır elle
Conditional result (would)he wouldn't splash	mençalpıtmaz edimçalpıtmaz em	sençalpıtmaz edingçalpıtmaz eng	olçalpıtmaz ediçalpıtmaz ed	bizçalpıtmaz edikçalpıtmaz ek	sizçalpıtmaz edigizçalpıtmaz egiz	alaçalpıtmaz edileçalpıtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have splashed	mençalpıtırıq edimçalpıtırıq em	sençalpıtırıq edingçalpıtırıq eng	olçalpıtırıq ediçalpıtırıq ed	bizçalpıtırıq edikçalpıtırıq ek	sizçalpıtırıq edigizçalpıtırıq egiz	alaçalpıtırıq edileçalpıtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have splashed	mençalpıtırıq tül edimçalpıtırıq tül em	sençalpıtırıq tül edingçalpıtırıq tül eng	olçalpıtırıq tül ediçalpıtırıq tül ed	bizçalpıtırıq tül edikçalpıtırıq tül ek	sizçalpıtırıq tül edigizçalpıtırıq tül egiz	alaçalpıtırıq tül edileçalpıtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çalpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he splashes	mençalpıtsam	sençalpıtsang	olçalpıtsa	bizçalpıtsaq	sizçalpıtsağız	alaçalpıtsala
Conditionalif he doesn't splash	mençalpıtmasam	sençalpıtmasang	olçalpıtmasa	bizçalpıtmasaq	sizçalpıtmasağız	alaçalpıtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is splashing	mençalpıta esem	sençalpıta eseng	olçalpıta ese	bizçalpıta esek	sizçalpıta esegiz	alaçalpıta esele
Conditional, present realif he is not splashing	mençalpıtmay esem	sençalpıtmay eseng	olçalpıtmay ese	bizçalpıtmay esek	sizçalpıtmay esegiz	alaçalpıtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he splashed	mençalpıtsam ediçalpıtsam ed	sençalpıtsang ediçalpıtsang ed	olçalpıtsa ediçalpıtsaed	bizçalpıtsaq ediçalpıtsaq ed	sizçalpıtsağız ediçalpıtsağız ed	alaçalpıtsala ediçalpıtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't splash	mençalpıtmasam ediçalpıtmasam ed	sençalpıtmasang ediçalpıtmasang ed	olçalpıtmasa ediçalpıtmasaed	bizçalpıtmasaq ediçalpıtmasaq ed	sizçalpıtmasağız ediçalpıtmasağız ed	alaçalpıtmasala ediçalpıtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he splashed	mençalpıtdım esem	sençalpıtdıng eseng	olçalpıtdı ese	bizçalpıtdıq esek	sizçalpıtdığız esegiz	alaçalpıtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't splash	mençalpıtmadım esem	sençalpıtmadıng eseng	olçalpıtmadı ese	bizçalpıtmadıq esek	sizçalpıtmadığız esegiz	alaçalpıtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did splash (indeed)	mençalpıthan esem	sençalpıthan eseng	olçalpıthan ese	bizçalpıthan esek	sizçalpıthan esegiz	alaçalpıthan esele
Conditional, past realif he didn't splash (indeed)	mençalpıtmağan esem	sençalpıtmağan eseng	olçalpıtmağan ese	bizçalpıtmağan esek	sizçalpıtmağan esegiz	alaçalpıtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had splashed	mençalpıthan bolsam	sençalpıthan bolsang	olçalpıthan bolsa	bizçalpıthan bolsaq	sizçalpıthan bolsağız	alaçalpıthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't splashed	mençalpıtmağan bolsam	sençalpıtmağan bolsang	olçalpıtmağan bolsa	bizçalpıtmağan bolsaq	sizçalpıtmağan bolsağız	alaçalpıtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had splashed	mençalpıthan bolsam ediçalpıthan bolsam ed	sençalpıthan bolsang ediçalpıthan bolsang ed	olçalpıthan bolsa ediçalpıthan bolsaed	bizçalpıthan bolsaq ediçalpıthan bolsaq ed	sizçalpıthan bolsağız ediçalpıthan bolsağız ed	alaçalpıthan bolsala ediçalpıthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't splashed	mençalpıtmağan bolsam ediçalpıtmağan bolsam ed	sençalpıtmağan bolsang ediçalpıtmağan bolsang ed	olçalpıtmağan bolsa ediçalpıtmağan bolsaed	bizçalpıtmağan bolsaq ediçalpıtmağan bolsaq ed	sizçalpıtmağan bolsağız ediçalpıtmağan bolsağız ed	alaçalpıtmağan bolsala ediçalpıtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will splash	mençalpıtır esem	sençalpıtır eseng	olçalpıtır ese	bizçalpıtır esek	sizçalpıtır esegiz	alaçalpıtır esele
Conditional, aoristif he won't splash	mençalpıtmaz esem	sençalpıtmaz eseng	olçalpıtmaz ese	bizçalpıtmaz esek	sizçalpıtmaz esegiz	alaçalpıtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to splash	mençalpıtırıq esem	sençalpıtırıq eseng	olçalpıtırıq ese	bizçalpıtırıq esek	sizçalpıtırıq esegiz	alaçalpıtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to splash	mençalpıtırıq tül esem	sençalpıtırıq tül eseng	olçalpıtırıq tül ese	bizçalpıtırıq tül esek	sizçalpıtırıq tül esegiz	alaçalpıtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to splash	mençalpıtırıq bolsam	sençalpıtırıq bolsang	olçalpıtırıq bolsa	bizçalpıtırıq bolsaq	sizçalpıtırıq bolsağız	alaçalpıtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to splash	mençalpıtmazlıq bolsam	sençalpıtmazlıq bolsang	olçalpıtmazlıq bolsa	bizçalpıtmazlıq bolsaq	sizçalpıtmazlıq bolsağız	alaçalpıtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çalpıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çalpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be splashing	mençalpıta bolurma	sençalpıta bolursa	olçalpıta bolur	bizçalpıta bolurbuz	sizçalpıta bolursuz	alaçalpıta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be splashing	mençalpıtmay bolurma	sençalpıtmay bolursa	olçalpıtmay bolur	bizçalpıtmay bolurbuz	sizçalpıtmay bolursuz	alaçalpıtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of splashing	mençalpıta tura bolurma	sençalpıta tura bolursa	olçalpıta tura bolur	bizçalpıta tura bolurbuz	sizçalpıta tura bolursuz	alaçalpıta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not splashing	mençalpıtmay tura bolurma	sençalpıtmay tura bolursa	olçalpıtmay tura bolur	bizçalpıtmay tura bolurbuz	sizçalpıtmay tura bolursuz	alaçalpıtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have splashed	mençalpıthan bolurma	sençalpıthan bolursa	olçalpıthan bolur	bizçalpıthan bolurbuz	sizçalpıthan bolursuz	alaçalpıthan bolurla
Inference (must have)he must not have splashed	mençalpıtmağan bolurma	sençalpıtmağan bolursa	olçalpıtmağan bolur	bizçalpıtmağan bolurbuz	sizçalpıtmağan bolursuz	alaçalpıtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to splash	mençalpıtırıq bolurma	sençalpıtırıq bolursa	olçalpıtırıq bolur	bizçalpıtırıq bolurbuz	sizçalpıtırıq bolursuz	alaçalpıtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to splash	mençalpıtmazlıq bolurma	sençalpıtmazlıq bolursa	olçalpıtmazlıq bolur	bizçalpıtmazlıq bolurbuz	sizçalpıtmazlıq bolursuz	alaçalpıtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çalpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it splash	mençalpıtayım	sençalpıt!	olçalpıtsın	bizçalpıtayıq	sizçalpıtığız!	alaçalpıtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not splash	mençalpıtmayım	sençalpıtma!	olçalpıtmasın	bizçalpıtmayıq	sizçalpıtmağız!	alaçalpıtmasınla
Commands & suggestionsshould he splash?	mençalpıtayımmı?		olçalpıtsınmı?	bizçalpıtayıqmı?		alaçalpıtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not splash?	mençalpıtmayımmı?		olçalpıtmasınmı?	bizçalpıtmayıqmı?		alaçalpıtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it splash		sençalpıtçı²	olçalpıtsınçı		sizçalpıtçığız	alaçalpıtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not splash		sençalpıtmaçı²	olçalpıtmasınçı		sizçalpıtmaçığız	alaçalpıtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you splash		sençalpıthınçalpıthı
Blessings & curses — may you…may you not splash		sençalpıtmağınçalpıtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he splashed	mençalpıthay edim çalpıtha edim	sençalpıthay eding çalpıtha eding	olçalpıthay edi çalpıtha edi	bizçalpıthay edik çalpıtha edik	sizçalpıthay edigiz çalpıtha edigiz	alaçalpıthay edile çalpıtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not splash	mençalpıtmağay edim çalpıtmağa edim	sençalpıtmağay eding çalpıtmağa eding	olçalpıtmağay edi çalpıtmağa edi	bizçalpıtmağay edik çalpıtmağa edik	sizçalpıtmağay edigiz çalpıtmağa edigiz	alaçalpıtmağay edile çalpıtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to splash	mençalpıtmağa qoyayımçalpıtma qoyayım	sençalpıtmağa qoy!çalpıtma qoy!	olçalpıtmağa qoysunçalpıtma qoysun	bizçalpıtmağa qoyayıqçalpıtma qoyayıq	sizçalpıtmağa qoyuğuz!çalpıtma qoyuğuz!	alaçalpıtmağa qoysunlaçalpıtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to splash	mençalpıtmağa qoymayımçalpıtma qoymayım	sençalpıtmağa qoyma!çalpıtma qoyma!	olçalpıtmağa qoymasınçalpıtma qoymasın	bizçalpıtmağa qoymayıqçalpıtma qoymayıq	sizçalpıtmağa qoymağız!çalpıtma qoymağız!	alaçalpıtmağa qoymasınlaçalpıtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to splash?	mençalpıtmağa qoyayımmı?çalpıtma qoyayımmı?		olçalpıtmağa qoysunmu?çalpıtma qoysunmu?	bizçalpıtmağa qoyayıqmı?çalpıtma qoyayıqmı?		alaçalpıtmağa qoysunlamı?çalpıtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to splash?	mençalpıtmağa qoymayımmı?çalpıtma qoymayımmı?		olçalpıtmağa qoymasınmı?çalpıtma qoymasınmı?	bizçalpıtmağa qoymayıqmı?çalpıtma qoymayıqmı?		alaçalpıtmağa qoymasınlamı?çalpıtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to splash	mençalpıtmağa qoyamaçalpıtma qoyama	sençalpıtmağa qoyasaçalpıtma qoyasa	olçalpıtmağa qoyadıçalpıtma qoyadı	bizçalpıtmağa qoyabızçalpıtma qoyabız	sizçalpıtmağa qoyasızçalpıtma qoyasız	alaçalpıtmağa qoyadılaçalpıtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to splash	mençalpıtmağa qoymaymaçalpıtma qoymayma	sençalpıtmağa qoymaysaçalpıtma qoymaysa	olçalpıtmağa qoymaydıçalpıtma qoymaydı	bizçalpıtmağa qoymaybızçalpıtma qoymaybız	sizçalpıtmağa qoymaysızçalpıtma qoymaysız	alaçalpıtmağa qoymaydılaçalpıtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to splash?	mençalpıtmağa qoyamıma?çalpıtma qoyamıma?	sençalpıtmağa qoyamısa?çalpıtma qoyamısa?	olçalpıtmağa qoyamıdı?çalpıtma qoyamıdı?	bizçalpıtmağa qoyamıbız?çalpıtma qoyamıbız?	sizçalpıtmağa qoyamısız?çalpıtma qoyamısız?	alaçalpıtmağa qoyamıdıla?çalpıtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to splash?	mençalpıtmağa qoymaymıma?çalpıtma qoymaymıma?	sençalpıtmağa qoymaymısa?çalpıtma qoymaymısa?	olçalpıtmağa qoymaymıdı?çalpıtma qoymaymıdı?	bizçalpıtmağa qoymaymıbız?çalpıtma qoymaymıbız?	sizçalpıtmağa qoymaymısız?çalpıtma qoymaymısız?	alaçalpıtmağa qoymaymıdıla?çalpıtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to splash	mençalpıtmağa qoydumçalpıtma qoydum	sençalpıtmağa qoydungçalpıtma qoydung	olçalpıtmağa qoyduçalpıtma qoydu	bizçalpıtmağa qoyduqçalpıtma qoyduq	sizçalpıtmağa qoyduğuzçalpıtma qoyduğuz	alaçalpıtmağa qoydulaçalpıtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to splash	mençalpıtmağa qoymadımçalpıtma qoymadım	sençalpıtmağa qoymadıngçalpıtma qoymadıng	olçalpıtmağa qoymadıçalpıtma qoymadı	bizçalpıtmağa qoymadıqçalpıtma qoymadıq	sizçalpıtmağa qoymadığızçalpıtma qoymadığız	alaçalpıtmağa qoymadılaçalpıtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to splash?	mençalpıtmağa qoydummu?çalpıtma qoydummu?	sençalpıtmağa qoydungmu?çalpıtma qoydungmu?	olçalpıtmağa qoydumu?çalpıtma qoydumu?	bizçalpıtmağa qoyduqmu?çalpıtma qoyduqmu?	sizçalpıtmağa qoyduğuzmu?çalpıtma qoyduğuzmu?	alaçalpıtmağa qoydulamı?çalpıtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to splash?	mençalpıtmağa qoymadımmı?çalpıtma qoymadımmı?	sençalpıtmağa qoymadıngmı?çalpıtma qoymadıngmı?	olçalpıtmağa qoymadımı?çalpıtma qoymadımı?	bizçalpıtmağa qoymadıqmı?çalpıtma qoymadıqmı?	sizçalpıtmağa qoymadığızmı?çalpıtma qoymadığızmı?	alaçalpıtmağa qoymadılamı?çalpıtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çalpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can splash	mençalpıtalama	sençalpıtalasa	olçalpıtaladı	bizçalpıtalabız	sizçalpıtalasız	alaçalpıtaladıla
Ability — presenthe can't splash	mençalpıtalmayma	sençalpıtalmaysa	olçalpıtalmaydı	bizçalpıtalmaybız	sizçalpıtalmaysız	alaçalpıtalmaydıla
Ability — presentcan he splash?	mençalpıtalamıma? çalpıtalamamı?	sençalpıtalamısa?	olçalpıtalamıdı?	bizçalpıtalamıbız? çalpıtalabızmı?	sizçalpıtalamısız?	alaçalpıtalamıdıla?
Ability — presentcan't he splash?	mençalpıtalmaymıma? çalpıtalmaymamı?	sençalpıtalmaymısa?	olçalpıtalmaymıdı?	bizçalpıtalmaymıbız? çalpıtalmaybızmı?	sizçalpıtalmaymısız?	alaçalpıtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can splash	mençalpıtalsam	sençalpıtalsang	olçalpıtalsa	bizçalpıtalsaq	sizçalpıtalsağız	alaçalpıtalsala
Ability — if I can…if he can't splash	mençalpıtalmasam	sençalpıtalmasang	olçalpıtalmasa	bizçalpıtalmasaq	sizçalpıtalmasağız	alaçalpıtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to splash	mençalpıtaldım	sençalpıtaldıng	olçalpıtaldı	bizçalpıtaldıq	sizçalpıtaldığız	alaçalpıtaldıla
Ability — simple pasthe could not splash	mençalpıtalmadım	sençalpıtalmadıng	olçalpıtalmadı	bizçalpıtalmadıq	sizçalpıtalmadığız	alaçalpıtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to splash?	mençalpıtaldımmı?	sençalpıtaldıngmı?	olçalpıtaldımı?	bizçalpıtaldıqmı?	sizçalpıtaldığızmı?	alaçalpıtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he splash?	mençalpıtalmadımmı?	sençalpıtalmadıngmı?	olçalpıtalmadımı?	bizçalpıtalmadıqmı?	sizçalpıtalmadığızmı?	alaçalpıtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to splash	mençalpıtalğanma	sençalpıtalğansa	olçalpıtalğandı	bizçalpıtalğanbız	sizçalpıtalğansız	alaçalpıtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to splash	mençalpıtalmağanma	sençalpıtalmağansa	olçalpıtalmağandı	bizçalpıtalmağanbız	sizçalpıtalmağansız	alaçalpıtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to splash?	mençalpıtalğanmıma? çalpıtalğanmamı?	sençalpıtalğanmısa?	olçalpıtalğanmıdı?	bizçalpıtalğanmıbız? çalpıtalğanbızmı?	sizçalpıtalğanmısız?	alaçalpıtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to splash?	mençalpıtalmağanmıma? çalpıtalmağanmamı?	sençalpıtalmağanmısa?	olçalpıtalmağanmıdı?	bizçalpıtalmağanmıbız? çalpıtalmağanbızmı?	sizçalpıtalmağanmısız?	alaçalpıtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to splash	mençalpıtalğan edimçalpıtalğanem	sençalpıtalğan edingçalpıtalğaneng	olçalpıtalğan ediçalpıtalğaned	bizçalpıtalğan edikçalpıtalğanek	sizçalpıtalğan edigizçalpıtalğanegiz	alaçalpıtalğan edileçalpıtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to splash	mençalpıtalmağan edimçalpıtalmağanem	sençalpıtalmağan edingçalpıtalmağaneng	olçalpıtalmağan ediçalpıtalmağaned	bizçalpıtalmağan edikçalpıtalmağanek	sizçalpıtalmağan edigizçalpıtalmağanegiz	alaçalpıtalmağan edileçalpıtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could splash	mençalpıtala edimçalpıtalaem	sençalpıtala edingçalpıtalaeng	olçalpıtala ediçalpıtalaed	bizçalpıtala edikçalpıtalaek	sizçalpıtala edigizçalpıtalaegiz	alaçalpıtala edileçalpıtalaelle
Ability — past backgroundhe could not splash	mençalpıtalmay edimçalpıtalmayem	sençalpıtalmay edingçalpıtalmayeng	olçalpıtalmay ediçalpıtalmayed	bizçalpıtalmay edikçalpıtalmayek	sizçalpıtalmay edigizçalpıtalmayegiz	alaçalpıtalmay edileçalpıtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to splash	mençalpıtalırma	sençalpıtalırsa	olçalpıtalır	bizçalpıtalırbız	sizçalpıtalırsız	alaçalpıtalırla
Ability — future Ihe won't be able to splash	mençalpıtalmazma	sençalpıtalmazsa	olçalpıtalmaz	bizçalpıtalmazbız	sizçalpıtalmazsız	alaçalpıtalmazla
Ability — future Iwill he be able to splash?	mençalpıtalırmıma? çalpıtalırmamı?	sençalpıtalırmısa?	olçalpıtalırmı?	bizçalpıtalırmıbız? çalpıtalırbızmı?	sizçalpıtalırmısız?	alaçalpıtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to splash?	mençalpıtalmazmıma? çalpıtalmazmamı?	sençalpıtalmazmısa?	olçalpıtalmazmı?	bizçalpıtalmazmıbız? çalpıtalmazbızmı?	sizçalpıtalmazmısız?	alaçalpıtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to splash	mençalpıtallıqma	sençalpıtallıqsa	olçalpıtallıqdı	bizçalpıtallıqbız	sizçalpıtallıqsız	alaçalpıtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to splash	mençalpıtallıq tülme	sençalpıtallıq tülse	olçalpıtallıq tüldü	bizçalpıtallıq tülbüz	sizçalpıtallıq tülsüz	alaçalpıtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to splash?	mençalpıtallıqmıma? çalpıtallıqmamı?	sençalpıtallıqmısa?	olçalpıtallıqmıdı?	bizçalpıtallıqmıbız? çalpıtallıqbızmı?	sizçalpıtallıqmısız?	alaçalpıtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to splash?	mençalpıtallıq tülmüme?	sençalpıtallıq tülmüse?	olçalpıtallıq tülmüdü?	bizçalpıtallıq tülmübüz?	sizçalpıtallıq tülmüsüz?	alaçalpıtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to splash	mençalpıtalır edimçalpıtalır em	sençalpıtalır edingçalpıtalır eng	olçalpıtalır ediçalpıtalır ed	bizçalpıtalır edikçalpıtalır ek	sizçalpıtalır edigizçalpıtalır egiz	alaçalpıtalır edileçalpıtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to splash	mençalpıtalmaz edimçalpıtalmaz em	sençalpıtalmaz edingçalpıtalmaz eng	olçalpıtalmaz ediçalpıtalmaz ed	bizçalpıtalmaz edikçalpıtalmaz ek	sizçalpıtalmaz edigizçalpıtalmaz egiz	alaçalpıtalmaz edileçalpıtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to splash		sençalpıtalğınçalpıtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to splash		sençalpıtalmağınçalpıtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çalpıtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be splashing	mençalpıta bolmazma	sençalpıta bolmazsa	olçalpıta bolmaz	bizçalpıta bolmazbız	sizçalpıta bolmazsız	alaçalpıta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be splashing (emphatic)	mençalpıtmay bolmazma	sençalpıtmay bolmazsa	olçalpıtmay bolmaz	bizçalpıtmay bolmazbız	sizçalpıtmay bolmazsız	alaçalpıtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of splashing	mençalpıta tura bolmazma	sençalpıta tura bolmazsa	olçalpıta tura bolmaz	bizçalpıta tura bolmazbız	sizçalpıta tura bolmazsız	alaçalpıta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not splashing (emphatic)	mençalpıtmay tura bolmazma	sençalpıtmay tura bolmazsa	olçalpıtmay tura bolmaz	bizçalpıtmay tura bolmazbız	sizçalpıtmay tura bolmazsız	alaçalpıtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not splashing	mençalpıtmay turama	sençalpıtmay turasa	olçalpıtmay turadı	bizçalpıtmay turabız	sizçalpıtmay turasız	alaçalpıtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not splashing	mençalpıtmay turmayma	sençalpıtmay turmaysa	olçalpıtmay turmaydı	bizçalpıtmay turmaybız	sizçalpıtmay turmaysız	alaçalpıtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not splashing?	mençalpıtmay turmaymıma	sençalpıtmay turmaymısa	olçalpıtmay turmaymıdı	bizçalpıtmay turmaymıbız	sizçalpıtmay turmaymısız	alaçalpıtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have splashed	mençalpıthan bolmazma	sençalpıthan bolmazsa	olçalpıthan bolmaz	bizçalpıthan bolmazbız	sizçalpıthan bolmazsız	alaçalpıthan bolmazla
Inference — double negationhe must have splashed (emphatic)	mençalpıtmağan bolmazma	sençalpıtmağan bolmazsa	olçalpıtmağan bolmaz	bizçalpıtmağan bolmazbız	sizçalpıtmağan bolmazsız	alaçalpıtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had splashed	mençalpıthan bolmasam	sençalpıthan bolmasang	olçalpıthan bolmasa	bizçalpıthan bolmasaq	sizçalpıthan bolmasağız	alaçalpıthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't splashed	mençalpıtmağan bolmasam	sençalpıtmağan bolmasang	olçalpıtmağan bolmasa	bizçalpıtmağan bolmasaq	sizçalpıtmağan bolmasağız	alaçalpıtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to splash	mençalpıtırıq bolmazma	sençalpıtırıq bolmazsa	olçalpıtırıq bolmaz	bizçalpıtırıq bolmazbız	sizçalpıtırıq bolmazsız	alaçalpıtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to splash (emphatic)	mençalpıtmazlıq bolmazma	sençalpıtmazlıq bolmazsa	olçalpıtmazlıq bolmaz	bizçalpıtmazlıq bolmazbız	sizçalpıtmazlıq bolmazsız	alaçalpıtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to splash	mençalpıtırıq bolmasam	sençalpıtırıq bolmasang	olçalpıtırıq bolmasa	bizçalpıtırıq bolmasaq	sizçalpıtırıq bolmasağız	alaçalpıtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to splash	mençalpıtmazlıq bolmasam	sençalpıtmazlıq bolmasang	olçalpıtmazlıq bolmasa	bizçalpıtmazlıq bolmasaq	sizçalpıtmazlıq bolmasağız	alaçalpıtmazlıq bolmasala