çabışdırırğa
/tʃabɯʃdɯrɯrʁa/
hold races, set horses or people racing against one another
- at çabışdırırğa — to hold horse races
- jaşlanı çabışdırırğa — to set the boys racing one another
- elde at çabışdırdıla — they held horse races in the village
- bügün at çabışdırabız — today we are holding horse races
- qaçan at çabışdırasız? — when are you holding horse races?
Conjugation
Common forms
- çabışdıradıhe is holding races
- çabışdırdıhe held races
- çabışdırğandıhe has held races
- çabışdırırhe will hold races
- çabışdırlıqdıhe is going to hold races
- çabışdıra edihe was holding races
- çabışdırsaif he holds races
- çabışdır!hold races!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençabışdıramaI am holding races | sençabışdırasayou are holding races | olçabışdıradıhe is holding races | bizçabışdırabızwe are holding races | sizçabışdırasızyou all are holding races | alaçabışdıradılathey are holding races |
| Present (simple & continuous) | mençabışdırmaymaI am not holding races | sençabışdırmaysayou are not holding races | olçabışdırmaydıhe is not holding races | bizçabışdırmaybızwe are not holding races | sizçabışdırmaysızyou all are not holding races | alaçabışdırmaydılathey are not holding races |
| Present (simple & continuous) | mençabışdıramamı? çabışdıramıma?am I holding races? | sençabışdıramısa?are you holding races? | olçabışdıramıdı?is he holding races? | bizçabışdırabızmı? çabışdıramıbız?are we holding races? | sizçabışdıramısız?are you all holding races? | alaçabışdıramıdıla?are they holding races? |
| Present (simple & continuous) | mençabışdırmaymamı? çabışdırmaymıma?aren't I holding races? | sençabışdırmaymısa?aren't you holding races? | olçabışdırmaymıdı?isn't he holding races? | bizçabışdırmaybızmı? çabışdırmaymıbız?aren't we holding races? | sizçabışdırmaymısız?aren't you all holding races? | alaçabışdırmaymıdıla?aren't they holding races? |
| Habitual (usually, tends to) | mençabışdırıwçanmaI usually hold races | sençabışdırıwçansayou usually hold races | olçabışdırıwçandıhe usually holds races | bizçabışdırıwçanbızwe usually hold races | sizçabışdırıwçansızyou all usually hold races | alaçabışdırıwçandılathey usually hold races |
| Habitual (usually, tends to) | mençabışdırmawçanmaI usually don't hold races | sençabışdırmawçansayou usually don't hold races | olçabışdırmawçandıhe usually doesn't hold races | bizçabışdırmawçanbızwe usually don't hold races | sizçabışdırmawçansızyou all usually don't hold races | alaçabışdırmawçandılathey usually don't hold races |
| Habitual (usually, tends to) | mençabışdırıwçanmamı? çabışdırıwçanmıma?do I usually hold races? | sençabışdırıwçanmısa?do you usually hold races? | olçabışdırıwçanmıdı?does he usually hold races? | bizçabışdırıwçanbızmı? çabışdırıwçanmıbız?do we usually hold races? | sizçabışdırıwçanmısız?do you all usually hold races? | alaçabışdırıwçanmıdıla?do they usually hold races? |
| Habitual (usually, tends to) | mençabışdırmawçanmamı? çabışdırmawçanmıma?do I usually not hold races? | sençabışdırmawçanmısa?do you usually not hold races? | olçabışdırmawçanmıdı?does he usually not hold races? | bizçabışdırmawçanbızmı? çabışdırmawçanmıbız?do we usually not hold races? | sizçabışdırmawçanmısız?do you all usually not hold races? | alaçabışdırmawçanmıdıla?do they usually not hold races? |
| Resultative (has become and stays) | olçabışdırıbdıhe has held races and remains so | alaçabışdırıbdılathey have held races and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçabışdırıbmıdı?has he held races? | alaçabışdırıbmıdıla?have they held races? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençabışdırıb turamaI keep holding races | sençabışdırıb turasayou keep holding races | olçabışdırıb turadıhe keeps holding races | bizçabışdırıb turabızwe keep holding races | sizçabışdırıb turasızyou all keep holding races | alaçabışdırıb turadılathey keep holding races |
| Durative (keeps doing) | mençabışdırıb turmaymaI don't keep holding races | sençabışdırıb turmaysayou don't keep holding races | olçabışdırıb turmaydıhe doesn't keep holding races | bizçabışdırıb turmaybızwe don't keep holding races | sizçabışdırıb turmaysızyou all don't keep holding races | alaçabışdırıb turmaydılathey don't keep holding races |
| Durative (keeps doing) | mençabışdırıb turamamı? çabışdırıb turamıma?do I keep holding races? | sençabışdırıb turamısa?do you keep holding races? | olçabışdırıb turamıdı?does he keep holding races? | bizçabışdırıb turabızmı? çabışdırıb turamıbız?do we keep holding races? | sizçabışdırıb turamısız?do you all keep holding races? | alaçabışdırıb turamıdıla?do they keep holding races? |
| Durative (keeps doing) | mençabışdırıb turmaymamı? çabışdırıb turmaymıma?don't I keep holding races? | sençabışdırıb turmaymısa?don't you keep holding races? | olçabışdırıb turmaymıdı?doesn't he keep holding races? | bizçabışdırıb turmaybızmı? çabışdırıb turmaymıbız?don't we keep holding races? | sizçabışdırıb turmaymısız?don't you all keep holding races? | alaçabışdırıb turmaymıdıla?don't they keep holding races? |
| Progressive (in the middle of) | mençabışdıra turamaI am in the middle of holding races | sençabışdıra turasayou are in the middle of holding races | olçabışdıra turadıhe is in the middle of holding races | bizçabışdıra turabızwe are in the middle of holding races | sizçabışdıra turasızyou all are in the middle of holding races | alaçabışdıra turadılathey are in the middle of holding races |
| Progressive (in the middle of) | mençabışdıra turmaymaI am not in the middle of holding races | sençabışdıra turmaysayou are not in the middle of holding races | olçabışdıra turmaydıhe is not in the middle of holding races | bizçabışdıra turmaybızwe are not in the middle of holding races | sizçabışdıra turmaysızyou all are not in the middle of holding races | alaçabışdıra turmaydılathey are not in the middle of holding races |
| Progressive (in the middle of) | mençabışdıra turamamı? çabışdıra turamıma?am I in the middle of holding races? | sençabışdıra turamısa?are you in the middle of holding races? | olçabışdıra turamıdı?is he in the middle of holding races? | bizçabışdıra turabızmı? çabışdıra turamıbız?are we in the middle of holding races? | sizçabışdıra turamısız?are you all in the middle of holding races? | alaçabışdıra turamıdıla?are they in the middle of holding races? |
| Progressive (in the middle of) | mençabışdıra turmaymamı? çabışdıra turmaymıma?aren't I in the middle of holding races? | sençabışdıra turmaymısa?aren't you in the middle of holding races? | olçabışdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of holding races? | bizçabışdıra turmaybızmı? çabışdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of holding races? | sizçabışdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of holding races? | alaçabışdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of holding races? |
| Simple past (definite) | mençabışdırdımI held races | sençabışdırdıŋyou held races | olçabışdırdıhe held races | bizçabışdırdıqwe held races | sizçabışdırdığızyou all held races | alaçabışdırdılathey held races |
| Simple past (definite) | mençabışdırmadımI didn't hold races | sençabışdırmadıŋyou didn't hold races | olçabışdırmadıhe didn't hold races | bizçabışdırmadıqwe didn't hold races | sizçabışdırmadığızyou all didn't hold races | alaçabışdırmadılathey didn't hold races |
| Simple past (definite) | mençabışdırdımmı?did I hold races? | sençabışdırdıŋmı?did you hold races? | olçabışdırdımı?did he hold races? | bizçabışdırdıqmı?did we hold races? | sizçabışdırdığızmı?did you all hold races? | alaçabışdırdılamı?did they hold races? |
| Simple past (definite) | mençabışdırmadımmı?didn't I hold races? | sençabışdırmadıŋmı?didn't you hold races? | olçabışdırmadımı?didn't he hold races? | bizçabışdırmadıqmı?didn't we hold races? | sizçabışdırmadığızmı?didn't you all hold races? | alaçabışdırmadılamı?didn't they hold races? |
| Perfect (past indefinite) | mençabışdırğanmaI have held races | sençabışdırğansayou have held races | olçabışdırğandıhe has held races | bizçabışdırğanbızwe have held races | sizçabışdırğansızyou all have held races | alaçabışdırğandılathey have held races |
| Perfect (past indefinite) | mençabışdırmağanmaI haven't held races | sençabışdırmağansayou haven't held races | olçabışdırmağandıhe hasn't held races | bizçabışdırmağanbızwe haven't held races | sizçabışdırmağansızyou all haven't held races | alaçabışdırmağandılathey haven't held races |
| Perfect (past indefinite) | mençabışdırğanmamı? çabışdırğanmıma?have I held races? | sençabışdırğanmısa?have you held races? | olçabışdırğanmıdı?has he held races? | bizçabışdırğanbızmı? çabışdırğanmıbız?have we held races? | sizçabışdırğanmısız?have you all held races? | alaçabışdırğanmıdıla?have they held races? |
| Perfect (past indefinite) | mençabışdırmağanmamı? çabışdırmağanmıma?haven't I held races? | sençabışdırmağanmısa?haven't you held races? | olçabışdırmağanmıdı?hasn't he held races? | bizçabışdırmağanbızmı? çabışdırmağanmıbız?haven't we held races? | sizçabışdırmağanmısız?haven't you all held races? | alaçabışdırmağanmıdıla?haven't they held races? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençabışdırıb turdumI kept holding races | sençabışdırıb turduŋyou kept holding races | olçabışdırıb turduhe kept holding races | bizçabışdırıb turduqwe kept holding races | sizçabışdırıb turduğuzyou all kept holding races | alaçabışdırıb turdulathey kept holding races |
| Durative, definite past (kept doing) | mençabışdırıb turmadımI didn't keep holding races | sençabışdırıb turmadıŋyou didn't keep holding races | olçabışdırıb turmadıhe didn't keep holding races | bizçabışdırıb turmadıqwe didn't keep holding races | sizçabışdırıb turmadığızyou all didn't keep holding races | alaçabışdırıb turmadılathey didn't keep holding races |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençabışdırırmaI will hold races | sençabışdırırsayou will hold races | olçabışdırırhe will hold races | bizçabışdırırbızwe will hold races | sizçabışdırırsızyou all will hold races | alaçabışdırırlathey will hold races |
| Indefinite future (future I) | mençabışdırmazmaI won't hold races | sençabışdırmazsayou won't hold races | olçabışdırmazhe won't hold races | bizçabışdırmazbızwe won't hold races | sizçabışdırmazsızyou all won't hold races | alaçabışdırmazlathey won't hold races |
| Indefinite future (future I) | mençabışdırırmamı? çabışdırırmıma?will I hold races? | sençabışdırırmısa?will you hold races? | olçabışdırırmı?will he hold races? | bizçabışdırırbızmı? çabışdırırmıbız?will we hold races? | sizçabışdırırmısız?will you all hold races? | alaçabışdırırlamı? çabışdırırmıla?will they hold races? |
| Indefinite future (future I) | mençabışdırmazmamı? çabışdırmazmıma?won't I hold races? | sençabışdırmazmısa?won't you hold races? | olçabışdırmazmı?won't he hold races? | bizçabışdırmazbızmı? çabışdırmazmıbız?won't we hold races? | sizçabışdırmazmısız?won't you all hold races? | alaçabışdırmazlamı? çabışdırmazmıla?won't they hold races? |
| Definite future (future II) | mençabışdırlıqma1çabışdırrıqmaI am going to hold races | sençabışdırlıqsa1çabışdırrıqsayou are going to hold races | olçabışdırlıqdı1çabışdırrıqdıhe is going to hold races | bizçabışdırlıqbız1çabışdırrıqbızwe are going to hold races | sizçabışdırlıqsız1çabışdırrıqsızyou all are going to hold races | alaçabışdırlıqdıla1çabışdırrıqdılathey are going to hold races |
| Definite future (future II) | mençabışdırlıq tülme1çabışdırrıq tülmeI am not going to hold races | sençabışdırlıq tülse1çabışdırrıq tülseyou are not going to hold races | olçabışdırlıq tüldü1çabışdırrıq tüldühe is not going to hold races | bizçabışdırlıq tülbüz1çabışdırrıq tülbüzwe are not going to hold races | sizçabışdırlıq tülsüz1çabışdırrıq tülsüzyou all are not going to hold races | alaçabışdırlıq tüldüle1çabışdırrıq tüldülethey are not going to hold races |
| Definite future (future II) | mençabışdırlıqmamı?1 çabışdırlıqmıma?çabışdırrıqmamı?am I going to hold races? | sençabışdırlıqmısa?1çabışdırrıqmısa?are you going to hold races? | olçabışdırlıqmıdı?1çabışdırrıqmıdı?is he going to hold races? | bizçabışdırlıqbızmı?1 çabışdırlıqmıbız?çabışdırrıqbızmı?are we going to hold races? | sizçabışdırlıqmısız?1çabışdırrıqmısız?are you all going to hold races? | alaçabışdırlıqmıdıla?1çabışdırrıqmıdıla?are they going to hold races? |
| Definite future (future II) | mençabışdırlıq tülmüme?1çabışdırrıq tülmüme?aren't I going to hold races? | sençabışdırlıq tülmüse?1çabışdırrıq tülmüse?aren't you going to hold races? | olçabışdırlıq tülmüdü?1çabışdırrıq tülmüdü?isn't he going to hold races? | bizçabışdırlıq tülmübüz?1çabışdırrıq tülmübüz?aren't we going to hold races? | sizçabışdırlıq tülmüsüz?1çabışdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to hold races? | alaçabışdırlıq tülmüdüle?1çabışdırrıq tülmüdüle?aren't they going to hold races? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabışdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençabışdırğan edimçabışdırğanemI had held races | sençabışdırğan ediŋçabışdırğaneŋyou had held races | olçabışdırğan ediçabışdırğanedhe had held races | bizçabışdırğan edikçabışdırğanekwe had held races | sizçabışdırğan edigizçabışdırğanegizyou all had held races | alaçabışdırğan edileçabışdırğanellethey had held races |
| Past perfect (pluperfect) | mençabışdırmağan edimçabışdırmağanemI hadn't held races | sençabışdırmağan ediŋçabışdırmağaneŋyou hadn't held races | olçabışdırmağan ediçabışdırmağanedhe hadn't held races | bizçabışdırmağan edikçabışdırmağanekwe hadn't held races | sizçabışdırmağan edigizçabışdırmağanegizyou all hadn't held races | alaçabışdırmağan edileçabışdırmağanellethey hadn't held races |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençabışdıra edimçabışdıraemI was holding races | sençabışdıra ediŋçabışdıraeŋyou were holding races | olçabışdıra ediçabışdıraedhe was holding races | bizçabışdıra edikçabışdıraekwe were holding races | sizçabışdıra edigizçabışdıraegizyou all were holding races | alaçabışdıra edileçabışdıraellethey were holding races |
| Past continuous (imperfect) | mençabışdırmay edimçabışdırmayemI wasn't holding races | sençabışdırmay ediŋçabışdırmayeŋyou weren't holding races | olçabışdırmay ediçabışdırmayedhe wasn't holding races | bizçabışdırmay edikçabışdırmayekwe weren't holding races | sizçabışdırmay edigizçabışdırmayegizyou all weren't holding races | alaçabışdırmay edileçabışdırmayellethey weren't holding races |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençabışdırıwçan edimçabışdırıwçanemI used to hold races | sençabışdırıwçan ediŋçabışdırıwçaneŋyou used to hold races | olçabışdırıwçan ediçabışdırıwçanedhe used to hold races | bizçabışdırıwçan edikçabışdırıwçanekwe used to hold races | sizçabışdırıwçan edigizçabışdırıwçanegizyou all used to hold races | alaçabışdırıwçan edileçabışdırıwçanellethey used to hold races |
| Habitual past (used to) | mençabışdırmawçan edimçabışdırmawçanemI didn't use to hold races | sençabışdırmawçan ediŋçabışdırmawçaneŋyou didn't use to hold races | olçabışdırmawçan ediçabışdırmawçanedhe didn't use to hold races | bizçabışdırmawçan edikçabışdırmawçanekwe didn't use to hold races | sizçabışdırmawçan edigizçabışdırmawçanegizyou all didn't use to hold races | alaçabışdırmawçan edileçabışdırmawçanellethey didn't use to hold races |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçabışdırıb edihe had held races and remained so | alaçabışdırıb edilethey had held races and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçabışdırıb tül edihe hadn't held races | alaçabışdırıb tül edilethey hadn't held races | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençabışdırıb tura edimçabışdırıb turaemI had kept holding races | sençabışdırıb tura ediŋçabışdırıb turaeŋyou had kept holding races | olçabışdırıb tura ediçabışdırıb turaedhe had kept holding races | bizçabışdırıb tura edikçabışdırıb turaekwe had kept holding races | sizçabışdırıb tura edigizçabışdırıb turaegizyou all had kept holding races | alaçabışdırıb tura edileçabışdırıb turaellethey had kept holding races |
| Past durative (had kept doing) | mençabışdırıb turmay edimçabışdırıb turmayemI hadn't kept holding races | sençabışdırıb turmay ediŋçabışdırıb turmayeŋyou hadn't kept holding races | olçabışdırıb turmay ediçabışdırıb turmayedhe hadn't kept holding races | bizçabışdırıb turmay edikçabışdırıb turmayekwe hadn't kept holding races | sizçabışdırıb turmay edigizçabışdırıb turmayegizyou all hadn't kept holding races | alaçabışdırıb turmay edileçabışdırıb turmayellethey hadn't kept holding races |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençabışdıra tura edimçabışdıra turaemI was in the middle of holding races | sençabışdıra tura ediŋçabışdıra turaeŋyou were in the middle of holding races | olçabışdıra tura ediçabışdıra turaedhe was in the middle of holding races | bizçabışdıra tura edikçabışdıra turaekwe were in the middle of holding races | sizçabışdıra tura edigizçabışdıra turaegizyou all were in the middle of holding races | alaçabışdıra tura edileçabışdıra turaellethey were in the middle of holding races |
| Past progressive (was in the middle of) | mençabışdıra turmay edimçabışdıra turmayemI wasn't in the middle of holding races | sençabışdıra turmay ediŋçabışdıra turmayeŋyou weren't in the middle of holding races | olçabışdıra turmay ediçabışdıra turmayedhe wasn't in the middle of holding races | bizçabışdıra turmay edikçabışdıra turmayekwe weren't in the middle of holding races | sizçabışdıra turmay edigizçabışdıra turmayegizyou all weren't in the middle of holding races | alaçabışdıra turmay edileçabışdıra turmayellethey weren't in the middle of holding races |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençabışdırır edimçabışdırır emI would hold races | sençabışdırır ediŋçabışdırır eŋyou would hold races | olçabışdırır ediçabışdırır edhe would hold races | bizçabışdırır edikçabışdırır ekwe would hold races | sizçabışdırır edigizçabışdırır egizyou all would hold races | alaçabışdırır edileçabışdırır ellethey would hold races |
| Conditional result (would) | mençabışdırmaz edimçabışdırmaz emI wouldn't hold races | sençabışdırmaz ediŋçabışdırmaz eŋyou wouldn't hold races | olçabışdırmaz ediçabışdırmaz edhe wouldn't hold races | bizçabışdırmaz edikçabışdırmaz ekwe wouldn't hold races | sizçabışdırmaz edigizçabışdırmaz egizyou all wouldn't hold races | alaçabışdırmaz edileçabışdırmaz ellethey wouldn't hold races |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençabışdırlıq edim2çabışdırlıq emçabışdırrıq edimI would have held races | sençabışdırlıq ediŋ2çabışdırlıq eŋçabışdırrıq ediŋyou would have held races | olçabışdırlıq edi2çabışdırlıq edçabışdırrıq edihe would have held races | bizçabışdırlıq edik2çabışdırlıq ekçabışdırrıq edikwe would have held races | sizçabışdırlıq edigiz2çabışdırlıq egizçabışdırrıq edigizyou all would have held races | alaçabışdırlıq edile2çabışdırlıq elleçabışdırrıq edilethey would have held races |
| Past conditional result (would have) | mençabışdırlıq tül edim2çabışdırlıq tül emçabışdırrıq tül edimI wouldn't have held races | sençabışdırlıq tül ediŋ2çabışdırlıq tül eŋçabışdırrıq tül ediŋyou wouldn't have held races | olçabışdırlıq tül edi2çabışdırlıq tül edçabışdırrıq tül edihe wouldn't have held races | bizçabışdırlıq tül edik2çabışdırlıq tül ekçabışdırrıq tül edikwe wouldn't have held races | sizçabışdırlıq tül edigiz2çabışdırlıq tül egizçabışdırrıq tül edigizyou all wouldn't have held races | alaçabışdırlıq tül edile2çabışdırlıq tül elleçabışdırrıq tül edilethey wouldn't have held races |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabışdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençabışdırsamif I hold races | sençabışdırsaŋif you hold races | olçabışdırsaif he holds races | bizçabışdırsaqif we hold races | sizçabışdırsağızif you all hold races | alaçabışdırsalaif they hold races |
| Conditional | mençabışdırmasamif I don't hold races | sençabışdırmasaŋif you don't hold races | olçabışdırmasaif he doesn't hold races | bizçabışdırmasaqif we don't hold races | sizçabışdırmasağızif you all don't hold races | alaçabışdırmasalaif they don't hold races |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençabışdıra esemif I am holding races | sençabışdıra eseŋif you are holding races | olçabışdıra eseif he is holding races | bizçabışdıra esekif we are holding races | sizçabışdıra esegizif you all are holding races | alaçabışdıra eseleif they are holding races |
| Conditional, present real | mençabışdırmay esemif I am not holding races | sençabışdırmay eseŋif you are not holding races | olçabışdırmay eseif he is not holding races | bizçabışdırmay esekif we are not holding races | sizçabışdırmay esegizif you all are not holding races | alaçabışdırmay eseleif they are not holding races |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençabışdırsam ediçabışdırsam edif only I held races | sençabışdırsaŋ ediçabışdırsaŋ edif only you held races | olçabışdırsa ediçabışdırsaedif only he held races | bizçabışdırsaq ediçabışdırsaq edif only we held races | sizçabışdırsağız ediçabışdırsağız edif only you all held races | alaçabışdırsala ediçabışdırsalaedif only they held races |
| Wish, present/future (if only) | mençabışdırmasam ediçabışdırmasam edif only I didn't hold races | sençabışdırmasaŋ ediçabışdırmasaŋ edif only you didn't hold races | olçabışdırmasa ediçabışdırmasaedif only he didn't hold races | bizçabışdırmasaq ediçabışdırmasaq edif only we didn't hold races | sizçabışdırmasağız ediçabışdırmasağız edif only you all didn't hold races | alaçabışdırmasala ediçabışdırmasalaedif only they didn't hold races |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençabışdırıb tursamif I carry on holding races | sençabışdırıb tursaŋif you carry on holding races | olçabışdırıb tursaif he carries on holding races | bizçabışdırıb tursaqif we carry on holding races | sizçabışdırıb tursağızif you all carry on holding races | alaçabışdırıb tursalaif they carry on holding races |
| Durative conditional | mençabışdırıb turmasamif I don't carry on holding races | sençabışdırıb turmasaŋif you don't carry on holding races | olçabışdırıb turmasaif he doesn't carry on holding races | bizçabışdırıb turmasaqif we don't carry on holding races | sizçabışdırıb turmasağızif you all don't carry on holding races | alaçabışdırıb turmasalaif they don't carry on holding races |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençabışdırıb tura esemif I have kept holding races | sençabışdırıb tura eseŋif you have kept holding races | olçabışdırıb tura eseif he has kept holding races | bizçabışdırıb tura esekif we have kept holding races | sizçabışdırıb tura esegizif you all have kept holding races | alaçabışdırıb tura eseleif they have kept holding races |
| Durative conditional, present real | mençabışdırıb turmay esemif I haven't kept holding races | sençabışdırıb turmay eseŋif you haven't kept holding races | olçabışdırıb turmay eseif he hasn't kept holding races | bizçabışdırıb turmay esekif we haven't kept holding races | sizçabışdırıb turmay esegizif you all haven't kept holding races | alaçabışdırıb turmay eseleif they haven't kept holding races |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençabışdıra tursamif I keep holding races | sençabışdıra tursaŋif you keep holding races | olçabışdıra tursaif he keeps holding races | bizçabışdıra tursaqif we keep holding races | sizçabışdıra tursağızif you all keep holding races | alaçabışdıra tursalaif they keep holding races |
| Progressive conditional | mençabışdırmay tursamif I keep on not holding races | sençabışdırmay tursaŋif you keep on not holding races | olçabışdırmay tursaif he keeps on not holding races | bizçabışdırmay tursaqif we keep on not holding races | sizçabışdırmay tursağızif you all keep on not holding races | alaçabışdırmay tursalaif they keep on not holding races |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençabışdıra tura esemif I am in the middle of holding races | sençabışdıra tura eseŋif you are in the middle of holding races | olçabışdıra tura eseif he is in the middle of holding races | bizçabışdıra tura esekif we are in the middle of holding races | sizçabışdıra tura esegizif you all are in the middle of holding races | alaçabışdıra tura eseleif they are in the middle of holding races |
| Progressive conditional, present real | mençabışdırmay tura esemif I keep on not holding races | sençabışdırmay tura eseŋif you keep on not holding races | olçabışdırmay tura eseif he keeps on not holding races | bizçabışdırmay tura esekif we keep on not holding races | sizçabışdırmay tura esegizif you all keep on not holding races | alaçabışdırmay tura eseleif they keep on not holding races |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençabışdırdım esemif I held races | sençabışdırdıŋ eseŋif you held races | olçabışdırdı eseif he held races | bizçabışdırdıq esekif we held races | sizçabışdırdığız esegizif you all held races | alaçabışdırdıla eseleif they held races |
| Conditional, definite past3 | mençabışdırmadım esemif I didn't hold races | sençabışdırmadıŋ eseŋif you didn't hold races | olçabışdırmadı eseif he didn't hold races | bizçabışdırmadıq esekif we didn't hold races | sizçabışdırmadığız esegizif you all didn't hold races | alaçabışdırmadıla eseleif they didn't hold races |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençabışdırğan esemif I did hold races (indeed) | sençabışdırğan eseŋif you did hold races (indeed) | olçabışdırğan eseif he did hold races (indeed) | bizçabışdırğan esekif we did hold races (indeed) | sizçabışdırğan esegizif you all did hold races (indeed) | alaçabışdırğan eseleif they did hold races (indeed) |
| Conditional, past real | mençabışdırmağan esemif I didn't hold races (indeed) | sençabışdırmağan eseŋif you didn't hold races (indeed) | olçabışdırmağan eseif he didn't hold races (indeed) | bizçabışdırmağan esekif we didn't hold races (indeed) | sizçabışdırmağan esegizif you all didn't hold races (indeed) | alaçabışdırmağan eseleif they didn't hold races (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençabışdırğan bolsamif I had held races | sençabışdırğan bolsaŋif you had held races | olçabışdırğan bolsaif he had held races | bizçabışdırğan bolsaqif we had held races | sizçabışdırğan bolsağızif you all had held races | alaçabışdırğan bolsalaif they had held races |
| Conditional, counterfactual | mençabışdırmağan bolsamif I hadn't held races | sençabışdırmağan bolsaŋif you hadn't held races | olçabışdırmağan bolsaif he hadn't held races | bizçabışdırmağan bolsaqif we hadn't held races | sizçabışdırmağan bolsağızif you all hadn't held races | alaçabışdırmağan bolsalaif they hadn't held races |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençabışdırğan bolsam ediçabışdırğan bolsam edif only I had held races | sençabışdırğan bolsaŋ ediçabışdırğan bolsaŋ edif only you had held races | olçabışdırğan bolsa ediçabışdırğan bolsaedif only he had held races | bizçabışdırğan bolsaq ediçabışdırğan bolsaq edif only we had held races | sizçabışdırğan bolsağız ediçabışdırğan bolsağız edif only you all had held races | alaçabışdırğan bolsala ediçabışdırğan bolsalaedif only they had held races |
| Wish, past (if only I had) | mençabışdırmağan bolsam ediçabışdırmağan bolsam edif only I hadn't held races | sençabışdırmağan bolsaŋ ediçabışdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't held races | olçabışdırmağan bolsa ediçabışdırmağan bolsaedif only he hadn't held races | bizçabışdırmağan bolsaq ediçabışdırmağan bolsaq edif only we hadn't held races | sizçabışdırmağan bolsağız ediçabışdırmağan bolsağız edif only you all hadn't held races | alaçabışdırmağan bolsala ediçabışdırmağan bolsalaedif only they hadn't held races |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençabışdırır esemif I will hold races | sençabışdırır eseŋif you will hold races | olçabışdırır eseif he will hold races | bizçabışdırır esekif we will hold races | sizçabışdırır esegizif you all will hold races | alaçabışdırır eseleif they will hold races |
| Conditional, aorist | mençabışdırmaz esemif I won't hold races | sençabışdırmaz eseŋif you won't hold races | olçabışdırmaz eseif he won't hold races | bizçabışdırmaz esekif we won't hold races | sizçabışdırmaz esegizif you all won't hold races | alaçabışdırmaz eseleif they won't hold races |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençabışdırlıq esem4çabışdırrıq esemif I am going to hold races | sençabışdırlıq eseŋ4çabışdırrıq eseŋif you are going to hold races | olçabışdırlıq ese4çabışdırrıq eseif he is going to hold races | bizçabışdırlıq esek4çabışdırrıq esekif we are going to hold races | sizçabışdırlıq esegiz4çabışdırrıq esegizif you all are going to hold races | alaçabışdırlıq esele4çabışdırrıq eseleif they are going to hold races |
| Conditional, future | mençabışdırlıq tül esem4çabışdırrıq tül esemif I am not going to hold races | sençabışdırlıq tül eseŋ4çabışdırrıq tül eseŋif you are not going to hold races | olçabışdırlıq tül ese4çabışdırrıq tül eseif he is not going to hold races | bizçabışdırlıq tül esek4çabışdırrıq tül esekif we are not going to hold races | sizçabışdırlıq tül esegiz4çabışdırrıq tül esegizif you all are not going to hold races | alaçabışdırlıq tül esele4çabışdırrıq tül eseleif they are not going to hold races |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençabışdırlıq bolsam5çabışdırrıq bolsamif I were going to hold races | sençabışdırlıq bolsaŋ5çabışdırrıq bolsaŋif you were going to hold races | olçabışdırlıq bolsa5çabışdırrıq bolsaif he were going to hold races | bizçabışdırlıq bolsaq5çabışdırrıq bolsaqif we were going to hold races | sizçabışdırlıq bolsağız5çabışdırrıq bolsağızif you all were going to hold races | alaçabışdırlıq bolsala5çabışdırrıq bolsalaif they were going to hold races |
| Conditional, counterfactual future | mençabışdırmazlıq bolsamif I were not going to hold races | sençabışdırmazlıq bolsaŋif you were not going to hold races | olçabışdırmazlıq bolsaif he were not going to hold races | bizçabışdırmazlıq bolsaqif we were not going to hold races | sizçabışdırmazlıq bolsağızif you all were not going to hold races | alaçabışdırmazlıq bolsalaif they were not going to hold races |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çabışdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabışdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabışdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençabışdıra bolurmaI must be holding races | sençabışdıra bolursayou must be holding races | olçabışdıra bolurhe must be holding races | bizçabışdıra bolurbuzwe must be holding races | sizçabışdıra bolursuzyou all must be holding races | alaçabışdıra bolurlathey must be holding races |
| Inference, present (must be doing) | mençabışdırmay bolurmaI must not be holding races | sençabışdırmay bolursayou must not be holding races | olçabışdırmay bolurhe must not be holding races | bizçabışdırmay bolurbuzwe must not be holding races | sizçabışdırmay bolursuzyou all must not be holding races | alaçabışdırmay bolurlathey must not be holding races |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençabışdıra tura bolurmaI must be in the middle of holding races | sençabışdıra tura bolursayou must be in the middle of holding races | olçabışdıra tura bolurhe must be in the middle of holding races | bizçabışdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of holding races | sizçabışdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of holding races | alaçabışdıra tura bolurlathey must be in the middle of holding races |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençabışdırmay tura bolurmaI must keep on not holding races | sençabışdırmay tura bolursayou must keep on not holding races | olçabışdırmay tura bolurhe must keep on not holding races | bizçabışdırmay tura bolurbuzwe must keep on not holding races | sizçabışdırmay tura bolursuzyou all must keep on not holding races | alaçabışdırmay tura bolurlathey must keep on not holding races |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençabışdırğan bolurmaI must have held races | sençabışdırğan bolursayou must have held races | olçabışdırğan bolurhe must have held races | bizçabışdırğan bolurbuzwe must have held races | sizçabışdırğan bolursuzyou all must have held races | alaçabışdırğan bolurlathey must have held races |
| Inference (must have) | mençabışdırmağan bolurmaI must not have held races | sençabışdırmağan bolursayou must not have held races | olçabışdırmağan bolurhe must not have held races | bizçabışdırmağan bolurbuzwe must not have held races | sizçabışdırmağan bolursuzyou all must not have held races | alaçabışdırmağan bolurlathey must not have held races |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençabışdırlıq bolurma6çabışdırrıq bolurmaI must be going to hold races | sençabışdırlıq bolursa6çabışdırrıq bolursayou must be going to hold races | olçabışdırlıq bolur6çabışdırrıq bolurhe must be going to hold races | bizçabışdırlıq bolurbuz6çabışdırrıq bolurbuzwe must be going to hold races | sizçabışdırlıq bolursuz6çabışdırrıq bolursuzyou all must be going to hold races | alaçabışdırlıq bolurla6çabışdırrıq bolurlathey must be going to hold races |
| Inference, future (must be going to) | mençabışdırmazlıq bolurmaI must not be going to hold races | sençabışdırmazlıq bolursayou must not be going to hold races | olçabışdırmazlıq bolurhe must not be going to hold races | bizçabışdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to hold races | sizçabışdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to hold races | alaçabışdırmazlıq bolurlathey must not be going to hold races |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabışdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençabışdırayımlet me hold races | sençabışdır!hold races! | olçabışdırsınlet him hold races | bizçabışdırayıqlet's hold races | sizçabışdırığız!hold races, you all! | alaçabışdırsınlalet them hold races |
| Commands & suggestions | mençabışdırmayımlet me not hold races | sençabışdırma!don't hold races! | olçabışdırmasınlet him not hold races | bizçabışdırmayıqlet's not hold races | sizçabışdırmağız!don't hold races, you all! | alaçabışdırmasınlalet them not hold races |
| Commands & suggestions | mençabışdırayımmı?shall I hold races? | olçabışdırsınmı?should he hold races? | bizçabışdırayıqmı?shall we hold races? | alaçabışdırsınlamı?should they hold races? | ||
| Commands & suggestions | mençabışdırmayımmı?shall I not hold races? | olçabışdırmasınmı?should he not hold races? | bizçabışdırmayıqmı?shall we not hold races? | alaçabışdırmasınlamı?should they not hold races? | ||
| Requests | sençabışdırçı7çabışdırçınplease hold races | olçabışdırsınçıdo let him hold races | sizçabışdırçığızplease hold races (plural/polite) | alaçabışdırsınlaçıdo let them hold races | ||
| Requests | sençabışdırmaçı7çabışdırmaçınplease don't hold races | olçabışdırmasınçıdo let him not hold races | sizçabışdırmaçığızplease don't hold races (plural/polite) | alaçabışdırmasınlaçıdo let them not hold races | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençabışdırğınçabışdırğımay you hold races | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençabışdırmağınçabışdırmağımay you not hold races | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençabışdırğay edim çabışdırğa edimwould that I held races | sençabışdırğay ediŋ çabışdırğa ediŋwould that you held races | olçabışdırğay edi çabışdırğa ediwould that he held races | bizçabışdırğay edik çabışdırğa edikwould that we held races | sizçabışdırğay edigiz çabışdırğa edigizwould that you all held races | alaçabışdırğay edile çabışdırğa edilewould that they held races |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençabışdırmağay edim çabışdırmağa edimwould that I did not hold races | sençabışdırmağay ediŋ çabışdırmağa ediŋwould that you did not hold races | olçabışdırmağay edi çabışdırmağa ediwould that he did not hold races | bizçabışdırmağay edik çabışdırmağa edikwould that we did not hold races | sizçabışdırmağay edigiz çabışdırmağa edigizwould that you all did not hold races | alaçabışdırmağay edile çabışdırmağa edilewould that they did not hold races |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençabışdırmağa qoyayımçabışdırma qoyayımlet me allow someone to hold races | sençabışdırmağa qoy!çabışdırma qoy!let someone hold races! | olçabışdırmağa qoysunçabışdırma qoysunlet him allow someone to hold races | bizçabışdırmağa qoyayıqçabışdırma qoyayıqlet's allow someone to hold races | sizçabışdırmağa qoyuğuz!çabışdırma qoyuğuz!let someone hold races, you all! | alaçabışdırmağa qoysunlaçabışdırma qoysunlalet them allow someone to hold races |
| Let someone… (commands) | mençabışdırmağa qoymayımçabışdırma qoymayımlet me not allow someone to hold races | sençabışdırmağa qoyma!çabışdırma qoyma!don't let someone hold races! | olçabışdırmağa qoymasınçabışdırma qoymasınlet him not allow someone to hold races | bizçabışdırmağa qoymayıqçabışdırma qoymayıqlet's not allow someone to hold races | sizçabışdırmağa qoymağız!çabışdırma qoymağız!don't let someone hold races, you all! | alaçabışdırmağa qoymasınlaçabışdırma qoymasınlalet them not allow someone to hold races |
| Let someone… (commands) | mençabışdırmağa qoyayımmı?çabışdırma qoyayımmı?shall I allow someone to hold races? | olçabışdırmağa qoysunmu?çabışdırma qoysunmu?should he allow someone to hold races? | bizçabışdırmağa qoyayıqmı?çabışdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to hold races? | alaçabışdırmağa qoysunlamı?çabışdırma qoysunlamı?should they allow someone to hold races? | ||
| Let someone… (commands) | mençabışdırmağa qoymayımmı?çabışdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to hold races? | olçabışdırmağa qoymasınmı?çabışdırma qoymasınmı?should he not allow someone to hold races? | bizçabışdırmağa qoymayıqmı?çabışdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to hold races? | alaçabışdırmağa qoymasınlamı?çabışdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to hold races? | ||
| Let someone… (present) | mençabışdırmağa qoyamaçabışdırma qoyamaI allow someone to hold races | sençabışdırmağa qoyasaçabışdırma qoyasayou allow someone to hold races | olçabışdırmağa qoyadıçabışdırma qoyadıhe allows someone to hold races | bizçabışdırmağa qoyabızçabışdırma qoyabızwe allow someone to hold races | sizçabışdırmağa qoyasızçabışdırma qoyasızyou all allow someone to hold races | alaçabışdırmağa qoyadılaçabışdırma qoyadılathey allow someone to hold races |
| Let someone… (present) | mençabışdırmağa qoymaymaçabışdırma qoymaymaI don't allow someone to hold races | sençabışdırmağa qoymaysaçabışdırma qoymaysayou don't allow someone to hold races | olçabışdırmağa qoymaydıçabışdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to hold races | bizçabışdırmağa qoymaybızçabışdırma qoymaybızwe don't allow someone to hold races | sizçabışdırmağa qoymaysızçabışdırma qoymaysızyou all don't allow someone to hold races | alaçabışdırmağa qoymaydılaçabışdırma qoymaydılathey don't allow someone to hold races |
| Let someone… (present) | mençabışdırmağa qoyamamı?çabışdırma qoyamamı?do I allow someone to hold races? | sençabışdırmağa qoyamısa?çabışdırma qoyamısa?do you allow someone to hold races? | olçabışdırmağa qoyamıdı?çabışdırma qoyamıdı?does he allow someone to hold races? | bizçabışdırmağa qoyabızmı?çabışdırma qoyabızmı?do we allow someone to hold races? | sizçabışdırmağa qoyamısız?çabışdırma qoyamısız?do you all allow someone to hold races? | alaçabışdırmağa qoyamıdıla?çabışdırma qoyamıdıla?do they allow someone to hold races? |
| Let someone… (present) | mençabışdırmağa qoymaymamı?çabışdırma qoymaymamı?don't I allow someone to hold races? | sençabışdırmağa qoymaymısa?çabışdırma qoymaymısa?don't you allow someone to hold races? | olçabışdırmağa qoymaymıdı?çabışdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hold races? | bizçabışdırmağa qoymaybızmı?çabışdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to hold races? | sizçabışdırmağa qoymaymısız?çabışdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to hold races? | alaçabışdırmağa qoymaymıdıla?çabışdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to hold races? |
| Let someone… (past) | mençabışdırmağa qoydumçabışdırma qoydumI allowed someone to hold races | sençabışdırmağa qoyduŋçabışdırma qoyduŋyou allowed someone to hold races | olçabışdırmağa qoyduçabışdırma qoyduhe allowed someone to hold races | bizçabışdırmağa qoyduqçabışdırma qoyduqwe allowed someone to hold races | sizçabışdırmağa qoyduğuzçabışdırma qoyduğuzyou all allowed someone to hold races | alaçabışdırmağa qoydulaçabışdırma qoydulathey allowed someone to hold races |
| Let someone… (past) | mençabışdırmağa qoymadımçabışdırma qoymadımI didn't allow someone to hold races | sençabışdırmağa qoymadıŋçabışdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to hold races | olçabışdırmağa qoymadıçabışdırma qoymadıhe didn't allow someone to hold races | bizçabışdırmağa qoymadıqçabışdırma qoymadıqwe didn't allow someone to hold races | sizçabışdırmağa qoymadığızçabışdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to hold races | alaçabışdırmağa qoymadılaçabışdırma qoymadılathey didn't allow someone to hold races |
| Let someone… (past) | mençabışdırmağa qoydummu?çabışdırma qoydummu?did I allow someone to hold races? | sençabışdırmağa qoyduŋmu?çabışdırma qoyduŋmu?did you allow someone to hold races? | olçabışdırmağa qoydumu?çabışdırma qoydumu?did he allow someone to hold races? | bizçabışdırmağa qoyduqmu?çabışdırma qoyduqmu?did we allow someone to hold races? | sizçabışdırmağa qoyduğuzmu?çabışdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to hold races? | alaçabışdırmağa qoydulamı?çabışdırma qoydulamı?did they allow someone to hold races? |
| Let someone… (past) | mençabışdırmağa qoymadımmı?çabışdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to hold races? | sençabışdırmağa qoymadıŋmı?çabışdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hold races? | olçabışdırmağa qoymadımı?çabışdırma qoymadımı?didn't he allow someone to hold races? | bizçabışdırmağa qoymadıqmı?çabışdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to hold races? | sizçabışdırmağa qoymadığızmı?çabışdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hold races? | alaçabışdırmağa qoymadılamı?çabışdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to hold races? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çabışdıralırğa be able to hold races · çabışdıralmazğa be unable to hold races
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençabışdıralamaI can hold races | sençabışdıralasayou can hold races | olçabışdıraladıhe can hold races | bizçabışdıralabızwe can hold races | sizçabışdıralasızyou all can hold races | alaçabışdıraladılathey can hold races |
| Ability — present | mençabışdıralmaymaI can't hold races | sençabışdıralmaysayou can't hold races | olçabışdıralmaydıhe can't hold races | bizçabışdıralmaybızwe can't hold races | sizçabışdıralmaysızyou all can't hold races | alaçabışdıralmaydılathey can't hold races |
| Ability — present | mençabışdıralamamı? çabışdıralamıma?can I hold races? | sençabışdıralamısa?can you hold races? | olçabışdıralamıdı?can he hold races? | bizçabışdıralabızmı? çabışdıralamıbız?can we hold races? | sizçabışdıralamısız?can you all hold races? | alaçabışdıralamıdıla?can they hold races? |
| Ability — present | mençabışdıralmaymamı? çabışdıralmaymıma?can't I hold races? | sençabışdıralmaymısa?can't you hold races? | olçabışdıralmaymıdı?can't he hold races? | bizçabışdıralmaybızmı? çabışdıralmaymıbız?can't we hold races? | sizçabışdıralmaymısız?can't you all hold races? | alaçabışdıralmaymıdıla?can't they hold races? |
| Ability — if I can… | mençabışdıralsamif I can hold races | sençabışdıralsaŋif you can hold races | olçabışdıralsaif he can hold races | bizçabışdıralsaqif we can hold races | sizçabışdıralsağızif you all can hold races | alaçabışdıralsalaif they can hold races |
| Ability — if I can… | mençabışdıralmasamif I can't hold races | sençabışdıralmasaŋif you can't hold races | olçabışdıralmasaif he can't hold races | bizçabışdıralmasaqif we can't hold races | sizçabışdıralmasağızif you all can't hold races | alaçabışdıralmasalaif they can't hold races |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençabışdıraldımI was able to hold races | sençabışdıraldıŋyou were able to hold races | olçabışdıraldıhe was able to hold races | bizçabışdıraldıqwe were able to hold races | sizçabışdıraldığızyou all were able to hold races | alaçabışdıraldılathey were able to hold races |
| Ability — simple past | mençabışdıralmadımI could not hold races | sençabışdıralmadıŋyou could not hold races | olçabışdıralmadıhe could not hold races | bizçabışdıralmadıqwe could not hold races | sizçabışdıralmadığızyou all could not hold races | alaçabışdıralmadılathey could not hold races |
| Ability — simple past | mençabışdıraldımmı?was I able to hold races? | sençabışdıraldıŋmı?were you able to hold races? | olçabışdıraldımı?was he able to hold races? | bizçabışdıraldıqmı?were we able to hold races? | sizçabışdıraldığızmı?were you all able to hold races? | alaçabışdıraldılamı?were they able to hold races? |
| Ability — simple past | mençabışdıralmadımmı?couldn't I hold races? | sençabışdıralmadıŋmı?couldn't you hold races? | olçabışdıralmadımı?couldn't he hold races? | bizçabışdıralmadıqmı?couldn't we hold races? | sizçabışdıralmadığızmı?couldn't you all hold races? | alaçabışdıralmadılamı?couldn't they hold races? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençabışdıralğanmaI have been able to hold races | sençabışdıralğansayou have been able to hold races | olçabışdıralğandıhe has been able to hold races | bizçabışdıralğanbızwe have been able to hold races | sizçabışdıralğansızyou all have been able to hold races | alaçabışdıralğandılathey have been able to hold races |
| Ability — perfect / -ğan past | mençabışdıralmağanmaI haven't been able to hold races | sençabışdıralmağansayou haven't been able to hold races | olçabışdıralmağandıhe hasn't been able to hold races | bizçabışdıralmağanbızwe haven't been able to hold races | sizçabışdıralmağansızyou all haven't been able to hold races | alaçabışdıralmağandılathey haven't been able to hold races |
| Ability — perfect / -ğan past | mençabışdıralğanmamı? çabışdıralğanmıma?have I been able to hold races? | sençabışdıralğanmısa?have you been able to hold races? | olçabışdıralğanmıdı?has he been able to hold races? | bizçabışdıralğanbızmı? çabışdıralğanmıbız?have we been able to hold races? | sizçabışdıralğanmısız?have you all been able to hold races? | alaçabışdıralğanmıdıla?have they been able to hold races? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençabışdıralmağanmamı? çabışdıralmağanmıma?haven't I been able to hold races? | sençabışdıralmağanmısa?haven't you been able to hold races? | olçabışdıralmağanmıdı?hasn't he been able to hold races? | bizçabışdıralmağanbızmı? çabışdıralmağanmıbız?haven't we been able to hold races? | sizçabışdıralmağanmısız?haven't you all been able to hold races? | alaçabışdıralmağanmıdıla?haven't they been able to hold races? |
| Ability — past perfect | mençabışdıralğan edimçabışdıralğanemI had been able to hold races | sençabışdıralğan ediŋçabışdıralğaneŋyou had been able to hold races | olçabışdıralğan ediçabışdıralğanedhe had been able to hold races | bizçabışdıralğan edikçabışdıralğanekwe had been able to hold races | sizçabışdıralğan edigizçabışdıralğanegizyou all had been able to hold races | alaçabışdıralğan edileçabışdıralğanellethey had been able to hold races |
| Ability — past perfect | mençabışdıralmağan edimçabışdıralmağanemI hadn't been able to hold races | sençabışdıralmağan ediŋçabışdıralmağaneŋyou hadn't been able to hold races | olçabışdıralmağan ediçabışdıralmağanedhe hadn't been able to hold races | bizçabışdıralmağan edikçabışdıralmağanekwe hadn't been able to hold races | sizçabışdıralmağan edigizçabışdıralmağanegizyou all hadn't been able to hold races | alaçabışdıralmağan edileçabışdıralmağanellethey hadn't been able to hold races |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençabışdırala edimçabışdıralaemI could hold races | sençabışdırala ediŋçabışdıralaeŋyou could hold races | olçabışdırala ediçabışdıralaedhe could hold races | bizçabışdırala edikçabışdıralaekwe could hold races | sizçabışdırala edigizçabışdıralaegizyou all could hold races | alaçabışdırala edileçabışdıralaellethey could hold races |
| Ability — past background | mençabışdıralmay edimçabışdıralmayemI could not hold races | sençabışdıralmay ediŋçabışdıralmayeŋyou could not hold races | olçabışdıralmay ediçabışdıralmayedhe could not hold races | bizçabışdıralmay edikçabışdıralmayekwe could not hold races | sizçabışdıralmay edigizçabışdıralmayegizyou all could not hold races | alaçabışdıralmay edileçabışdıralmayellethey could not hold races |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençabışdıralırmaI will be able to hold races | sençabışdıralırsayou will be able to hold races | olçabışdıralırhe will be able to hold races | bizçabışdıralırbızwe will be able to hold races | sizçabışdıralırsızyou all will be able to hold races | alaçabışdıralırlathey will be able to hold races |
| Ability — future I | mençabışdıralmazmaI won't be able to hold races | sençabışdıralmazsayou won't be able to hold races | olçabışdıralmazhe won't be able to hold races | bizçabışdıralmazbızwe won't be able to hold races | sizçabışdıralmazsızyou all won't be able to hold races | alaçabışdıralmazlathey won't be able to hold races |
| Ability — future I | mençabışdıralırmamı? çabışdıralırmıma?will I be able to hold races? | sençabışdıralırmısa?will you be able to hold races? | olçabışdıralırmı?will he be able to hold races? | bizçabışdıralırbızmı? çabışdıralırmıbız?will we be able to hold races? | sizçabışdıralırmısız?will you all be able to hold races? | alaçabışdıralırlamı? çabışdıralırmıla?will they be able to hold races? |
| Ability — future I | mençabışdıralmazmamı? çabışdıralmazmıma?won't I be able to hold races? | sençabışdıralmazmısa?won't you be able to hold races? | olçabışdıralmazmı?won't he be able to hold races? | bizçabışdıralmazbızmı? çabışdıralmazmıbız?won't we be able to hold races? | sizçabışdıralmazmısız?won't you all be able to hold races? | alaçabışdıralmazlamı? çabışdıralmazmıla?won't they be able to hold races? |
| Ability — future II | mençabışdırallıqmaI am going to be able to hold races | sençabışdırallıqsayou are going to be able to hold races | olçabışdırallıqdıhe is going to be able to hold races | bizçabışdırallıqbızwe are going to be able to hold races | sizçabışdırallıqsızyou all are going to be able to hold races | alaçabışdırallıqdılathey are going to be able to hold races |
| Ability — future II | mençabışdırallıq tülmeI am not going to be able to hold races | sençabışdırallıq tülseyou are not going to be able to hold races | olçabışdırallıq tüldühe is not going to be able to hold races | bizçabışdırallıq tülbüzwe are not going to be able to hold races | sizçabışdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to hold races | alaçabışdırallıq tüldülethey are not going to be able to hold races |
| Ability — future II | mençabışdırallıqmamı? çabışdırallıqmıma?am I going to be able to hold races? | sençabışdırallıqmısa?are you going to be able to hold races? | olçabışdırallıqmıdı?is he going to be able to hold races? | bizçabışdırallıqbızmı? çabışdırallıqmıbız?are we going to be able to hold races? | sizçabışdırallıqmısız?are you all going to be able to hold races? | alaçabışdırallıqmıdıla?are they going to be able to hold races? |
| Ability — future II | mençabışdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to hold races? | sençabışdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to hold races? | olçabışdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hold races? | bizçabışdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hold races? | sizçabışdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hold races? | alaçabışdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hold races? |
| Ability — would be able to… | mençabışdıralır edimçabışdıralır emI would be able to hold races | sençabışdıralır ediŋçabışdıralır eŋyou would be able to hold races | olçabışdıralır ediçabışdıralır edhe would be able to hold races | bizçabışdıralır edikçabışdıralır ekwe would be able to hold races | sizçabışdıralır edigizçabışdıralır egizyou all would be able to hold races | alaçabışdıralır edileçabışdıralır ellethey would be able to hold races |
| Ability — would be able to… | mençabışdıralmaz edimçabışdıralmaz emI wouldn't be able to hold races | sençabışdıralmaz ediŋçabışdıralmaz eŋyou wouldn't be able to hold races | olçabışdıralmaz ediçabışdıralmaz edhe wouldn't be able to hold races | bizçabışdıralmaz edikçabışdıralmaz ekwe wouldn't be able to hold races | sizçabışdıralmaz edigizçabışdıralmaz egizyou all wouldn't be able to hold races | alaçabışdıralmaz edileçabışdıralmaz ellethey wouldn't be able to hold races |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençabışdıralğınçabışdıralğımay you be able to hold races | |||||
| Second-person optative — ability | sençabışdıralmağınçabışdıralmağımay you not be able to hold races | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençabışdırırğa izleymeI want to hold races | sençabışdırırğa izleyseyou want to hold races | olçabışdırırğa izleydihe wants to hold races | bizçabışdırırğa izleybizwe want to hold races | sizçabışdırırğa izleysizyou all want to hold races | alaçabışdırırğa izleydilethey want to hold races |
| want to | mençabışdırırğa izlemeymeI do not want to hold races | sençabışdırırğa izlemeyseyou do not want to hold races | olçabışdırırğa izlemeydihe does not want to hold races | bizçabışdırırğa izlemeybizwe do not want to hold races | sizçabışdırırğa izlemeysizyou all do not want to hold races | alaçabışdırırğa izlemeydilethey do not want to hold races |
| would like to | mençabışdırırğa süemeI would like to hold races | sençabışdırırğa süeseyou would like to hold races | olçabışdırırğa süedihe would like to hold races | bizçabışdırırğa süebizwe would like to hold races | sizçabışdırırğa süesizyou all would like to hold races | alaçabışdırırğa süedilethey would like to hold races |
| would like to | mençabışdırırğa süymeymeI would not like to hold races | sençabışdırırğa süymeyseyou would not like to hold races | olçabışdırırğa süymeydihe would not like to hold races | bizçabışdırırğa süymeybizwe would not like to hold races | sizçabışdırırğa süymeysizyou all would not like to hold races | alaçabışdırırğa süymeydilethey would not like to hold races |
| hope to | mençabışdırırğa umutlanamaI hope to hold races | sençabışdırırğa umutlanasayou hope to hold races | olçabışdırırğa umutlanadıhe hopes to hold races | bizçabışdırırğa umutlanabızwe hope to hold races | sizçabışdırırğa umutlanasızyou all hope to hold races | alaçabışdırırğa umutlanadılathey hope to hold races |
| hope to | mençabışdırırğa umutlanmaymaI do not hope to hold races | sençabışdırırğa umutlanmaysayou do not hope to hold races | olçabışdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to hold races | bizçabışdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to hold races | sizçabışdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to hold races | alaçabışdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to hold races |
| be about to | mençabışdırırğa deb turamaI am about to hold races | sençabışdırırğa deb turasayou are about to hold races | olçabışdırırğa deb turadıhe is about to hold races | bizçabışdırırğa deb turabızwe are about to hold races | sizçabışdırırğa deb turasızyou all are about to hold races | alaçabışdırırğa deb turadılathey are about to hold races |
| be about to | mençabışdırırğa deb turmaymaI am not about to hold races | sençabışdırırğa deb turmaysayou are not about to hold races | olçabışdırırğa deb turmaydıhe is not about to hold races | bizçabışdırırğa deb turmaybızwe are not about to hold races | sizçabışdırırğa deb turmaysızyou all are not about to hold races | alaçabışdırırğa deb turmaydılathey are not about to hold races |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençabışdırırğa kerekmeI need to hold races | sençabışdırırğa kerekseyou need to hold races | olçabışdırırğa kerekdihe needs to hold races | bizçabışdırırğa kerekbizwe need to hold races | sizçabışdırırğa kereksizyou all need to hold races | alaçabışdırırğa kerekdilethey need to hold races |
| need to | mençabışdırırğa kerek tülmeI do not need to hold races | sençabışdırırğa kerek tülseyou do not need to hold races | olçabışdırırğa kerek tüldühe does not need to hold races | bizçabışdırırğa kerek tülbüzwe do not need to hold races | sizçabışdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to hold races | alaçabışdırırğa kerek tüldülethey do not need to hold races |
| have to | menmenŋe çabışdırırğa tüşediI have to hold races | sensenŋe çabışdırırğa tüşediyou have to hold races | olaŋa çabışdırırğa tüşedihe has to hold races | bizbizge çabışdırırğa tüşediwe have to hold races | sizsizge çabışdırırğa tüşediyou all have to hold races | alaalağa çabışdırırğa tüşedithey have to hold races |
| have to | menmenŋe çabışdırırğa tüşmeydiI do not have to hold races | sensenŋe çabışdırırğa tüşmeydiyou do not have to hold races | olaŋa çabışdırırğa tüşmeydihe does not have to hold races | bizbizge çabışdırırğa tüşmeydiwe do not have to hold races | sizsizge çabışdırırğa tüşmeydiyou all do not have to hold races | alaalağa çabışdırırğa tüşmeydithey do not have to hold races |
| be obliged to | mençabışdırırğa borçlumaI am obliged to hold races | sençabışdırırğa borçlusayou are obliged to hold races | olçabışdırırğa borçluduhe is obliged to hold races | bizçabışdırırğa borçlubuzwe are obliged to hold races | sizçabışdırırğa borçlusuzyou all are obliged to hold races | alaçabışdırırğa borçludulathey are obliged to hold races |
| be obliged to | mençabışdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to hold races | sençabışdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to hold races | olçabışdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to hold races | bizçabışdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hold races | sizçabışdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hold races | alaçabışdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to hold races |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençabışdırırğa madarım bardıI have a way to hold races | sençabışdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to hold races | olçabışdırırğa madarı bardıhe has a way to hold races | bizçabışdırırğa madarıbız bardıwe have a way to hold races | sizçabışdırırğa madarığız bardıyou all have a way to hold races | alaçabışdırırğa madarları bardıthey have a way to hold races |
| have a way to | mençabışdırırğa madarım joqduI have no way to hold races | sençabışdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to hold races | olçabışdırırğa madarı joqduhe has no way to hold races | bizçabışdırırğa madarıbız joqduwe have no way to hold races | sizçabışdırırğa madarığız joqduyou all have no way to hold races | alaçabışdırırğa madarları joqduthey have no way to hold races |
| be free to | mençabışdırırğa erkinligim bardıI am free to hold races | sençabışdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to hold races | olçabışdırırğa erkinligi bardıhe is free to hold races | bizçabışdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to hold races | sizçabışdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to hold races | alaçabışdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to hold races |
| be free to | mençabışdırırğa erkinligim joqduI am not free to hold races | sençabışdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hold races | olçabışdırırğa erkinligi joqduhe is not free to hold races | bizçabışdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to hold races | sizçabışdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hold races | alaçabışdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to hold races |
| be possible to | menmenŋe çabışdırırğa bolluqduit is possible for me to hold races | sensenŋe çabışdırırğa bolluqduit is possible for you to hold races | olaŋa çabışdırırğa bolluqduit is possible for him to hold races | bizbizge çabışdırırğa bolluqduit is possible for us to hold races | sizsizge çabışdırırğa bolluqduit is possible for you all to hold races | alaalağa çabışdırırğa bolluqduit is possible for them to hold races |
| be possible to | menmenŋe çabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to hold races | sensenŋe çabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to hold races | olaŋa çabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to hold races | bizbizge çabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to hold races | sizsizge çabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hold races | alaalağa çabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to hold races |
| be ready to | mençabışdırırğa hazırmaI am ready to hold races | sençabışdırırğa hazırsayou are ready to hold races | olçabışdırırğa hazırdıhe is ready to hold races | bizçabışdırırğa hazırbızwe are ready to hold races | sizçabışdırırğa hazırsızyou all are ready to hold races | alaçabışdırırğa hazırdılathey are ready to hold races |
| be ready to | mençabışdırırğa hazır tülmeI am not ready to hold races | sençabışdırırğa hazır tülseyou are not ready to hold races | olçabışdırırğa hazır tüldühe is not ready to hold races | bizçabışdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to hold races | sizçabışdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to hold races | alaçabışdırırğa hazır tüldülethey are not ready to hold races |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençabışdırırğa küreşemeI am trying to hold races | sençabışdırırğa küreşeseyou are trying to hold races | olçabışdırırğa küreşedihe is trying to hold races | bizçabışdırırğa küreşebizwe are trying to hold races | sizçabışdırırğa küreşesizyou all are trying to hold races | alaçabışdırırğa küreşedilethey are trying to hold races |
| try to | mençabışdırırğa küreşmeymeI am not trying to hold races | sençabışdırırğa küreşmeyseyou are not trying to hold races | olçabışdırırğa küreşmeydihe is not trying to hold races | bizçabışdırırğa küreşmeybizwe are not trying to hold races | sizçabışdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to hold races | alaçabışdırırğa küreşmeydilethey are not trying to hold races |
| agree to | mençabışdırırğa unaymaI agree to hold races | sençabışdırırğa unaysayou agree to hold races | olçabışdırırğa unaydıhe agrees to hold races | bizçabışdırırğa unaybızwe agree to hold races | sizçabışdırırğa unaysızyou all agree to hold races | alaçabışdırırğa unaydılathey agree to hold races |
| agree to | mençabışdırırğa unamaymaI refuse to hold races | sençabışdırırğa unamaysayou refuse to hold races | olçabışdırırğa unamaydıhe refuses to hold races | bizçabışdırırğa unamaybızwe refuse to hold races | sizçabışdırırğa unamaysızyou all refuse to hold races | alaçabışdırırğa unamaydılathey refuse to hold races |
| hurry to | mençabışdırırğa aşığamaI am in a hurry to hold races | sençabışdırırğa aşığasayou are in a hurry to hold races | olçabışdırırğa aşığadıhe is in a hurry to hold races | bizçabışdırırğa aşığabızwe are in a hurry to hold races | sizçabışdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to hold races | alaçabışdırırğa aşığadılathey are in a hurry to hold races |
| hurry to | mençabışdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to hold races | sençabışdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to hold races | olçabışdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hold races | bizçabışdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hold races | sizçabışdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hold races | alaçabışdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hold races |
| be afraid to | mençabışdırırğa qorqamaI am afraid to hold races | sençabışdırırğa qorqasayou are afraid to hold races | olçabışdırırğa qorqadıhe is afraid to hold races | bizçabışdırırğa qorqabızwe are afraid to hold races | sizçabışdırırğa qorqasızyou all are afraid to hold races | alaçabışdırırğa qorqadılathey are afraid to hold races |
| be afraid to | mençabışdırırğa qorqmaymaI am not afraid to hold races | sençabışdırırğa qorqmaysayou are not afraid to hold races | olçabışdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to hold races | bizçabışdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to hold races | sizçabışdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to hold races | alaçabışdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to hold races |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençabışdıra bolmazmaI can't be holding races | sençabışdıra bolmazsayou can't be holding races | olçabışdıra bolmazhe can't be holding races | bizçabışdıra bolmazbızwe can't be holding races | sizçabışdıra bolmazsızyou all can't be holding races | alaçabışdıra bolmazlathey can't be holding races |
| Inference, present — double negation | mençabışdırmay bolmazmaI must be holding races (emphatic) | sençabışdırmay bolmazsayou must be holding races (emphatic) | olçabışdırmay bolmazhe must be holding races (emphatic) | bizçabışdırmay bolmazbızwe must be holding races (emphatic) | sizçabışdırmay bolmazsızyou all must be holding races (emphatic) | alaçabışdırmay bolmazlathey must be holding races (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençabışdıra turmasamif I don't keep holding races | sençabışdıra turmasaŋif you don't keep holding races | olçabışdıra turmasaif he doesn't keep holding races | bizçabışdıra turmasaqif we don't keep holding races | sizçabışdıra turmasağızif you all don't keep holding races | alaçabışdıra turmasalaif they don't keep holding races |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençabışdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of holding races | sençabışdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of holding races | olçabışdıra tura bolmazhe can't be in the middle of holding races | bizçabışdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of holding races | sizçabışdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of holding races | alaçabışdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of holding races |
| Inference, progressive — double negation | mençabışdırmay tura bolmazmaI must keep on not holding races (emphatic) | sençabışdırmay tura bolmazsayou must keep on not holding races (emphatic) | olçabışdırmay tura bolmazhe must keep on not holding races (emphatic) | bizçabışdırmay tura bolmazbızwe must keep on not holding races (emphatic) | sizçabışdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not holding races (emphatic) | alaçabışdırmay tura bolmazlathey must keep on not holding races (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençabışdırmay turamaI keep on not holding races | sençabışdırmay turasayou keep on not holding races | olçabışdırmay turadıhe keeps on not holding races | bizçabışdırmay turabızwe keep on not holding races | sizçabışdırmay turasızyou all keep on not holding races | alaçabışdırmay turadılathey keep on not holding races |
| Progressive — double negation | mençabışdırmay turmaymaI am not keeping on not holding races | sençabışdırmay turmaysayou are not keeping on not holding races | olçabışdırmay turmaydıhe is not keeping on not holding races | bizçabışdırmay turmaybızwe are not keeping on not holding races | sizçabışdırmay turmaysızyou all are not keeping on not holding races | alaçabışdırmay turmaydılathey are not keeping on not holding races |
| Progressive — double negation | mençabışdırmay turmaymımaaren't I keeping on not holding races? | sençabışdırmay turmaymısaaren't you keeping on not holding races? | olçabışdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not holding races? | bizçabışdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not holding races? | sizçabışdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not holding races? | alaçabışdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not holding races? |
| Inference — auxiliary negated | mençabışdırğan bolmazmaI can't have held races | sençabışdırğan bolmazsayou can't have held races | olçabışdırğan bolmazhe can't have held races | bizçabışdırğan bolmazbızwe can't have held races | sizçabışdırğan bolmazsızyou all can't have held races | alaçabışdırğan bolmazlathey can't have held races |
| Inference — double negation | mençabışdırmağan bolmazmaI must have held races (emphatic) | sençabışdırmağan bolmazsayou must have held races (emphatic) | olçabışdırmağan bolmazhe must have held races (emphatic) | bizçabışdırmağan bolmazbızwe must have held races (emphatic) | sizçabışdırmağan bolmazsızyou all must have held races (emphatic) | alaçabışdırmağan bolmazlathey must have held races (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençabışdırğan bolmasamif it weren't that I had held races | sençabışdırğan bolmasaŋif it weren't that you had held races | olçabışdırğan bolmasaif it weren't that he had held races | bizçabışdırğan bolmasaqif it weren't that we had held races | sizçabışdırğan bolmasağızif it weren't that you all had held races | alaçabışdırğan bolmasalaif it weren't that they had held races |
| Counterfactual — double negation | mençabışdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't held races | sençabışdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't held races | olçabışdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't held races | bizçabışdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't held races | sizçabışdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't held races | alaçabışdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't held races |
| Inference, future — auxiliary negated | mençabışdırlıq bolmazmaI can't be going to hold races | sençabışdırlıq bolmazsayou can't be going to hold races | olçabışdırlıq bolmazhe can't be going to hold races | bizçabışdırlıq bolmazbızwe can't be going to hold races | sizçabışdırlıq bolmazsızyou all can't be going to hold races | alaçabışdırlıq bolmazlathey can't be going to hold races |
| Inference, future — double negation | mençabışdırmazlıq bolmazmaI must be going to hold races (emphatic) | sençabışdırmazlıq bolmazsayou must be going to hold races (emphatic) | olçabışdırmazlıq bolmazhe must be going to hold races (emphatic) | bizçabışdırmazlıq bolmazbızwe must be going to hold races (emphatic) | sizçabışdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to hold races (emphatic) | alaçabışdırmazlıq bolmazlathey must be going to hold races (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençabışdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to hold races | sençabışdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hold races | olçabışdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to hold races | bizçabışdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to hold races | sizçabışdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hold races | alaçabışdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to hold races |
| Counterfactual future — double negation | mençabışdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hold races | sençabışdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hold races | olçabışdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hold races | bizçabışdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hold races | sizçabışdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hold races | alaçabışdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hold races |