çaçdırtırğa
/tʃatʃdɯrtɯrʁa/
1. make someone scatter something, have something strewn about — The person made to do the scattering takes the dative.
- urluqnu çaçdırtırğa — to have the seed sown
- jaşha çaçdırtırğa — to have the lad scatter it
- arı-beri çaçdırtırğa — to have it scattered this way and that
- ol urluqnu çaçdırtdı — he had the seed sown
2. make someone hand something out, have something distributed
- gazetleni çaçdırtırğa — to have the newspapers handed out
- ol sabiylege kitablanı çaçdırtdı — he had the books handed out to the children
- berneni çaçdırtırğa — to have the bride's gifts handed out
Conjugation
Common forms
- çaçdırtadıhe is having something scattered or strewn
- çaçdırtdıhe had something scattered or strewn
- çaçdırthandıhe has had something scattered or strewn
- çaçdırtırhe will have something scattered or strewn
- çaçdırtırıqdıhe is going to have something scattered or strewn
- çaçdırta edihe was having something scattered or strewn
- çaçdırtsaif he has something scattered or strewn
- çaçdırt!have something scattered or strewn!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençaçdırtamaI am having something scattered or strewn | sençaçdırtasayou are having something scattered or strewn | olçaçdırtadıhe is having something scattered or strewn | bizçaçdırtabızwe are having something scattered or strewn | sizçaçdırtasızyou all are having something scattered or strewn | alaçaçdırtadılathey are having something scattered or strewn |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırtmaymaI am not having something scattered or strewn | sençaçdırtmaysayou are not having something scattered or strewn | olçaçdırtmaydıhe is not having something scattered or strewn | bizçaçdırtmaybızwe are not having something scattered or strewn | sizçaçdırtmaysızyou all are not having something scattered or strewn | alaçaçdırtmaydılathey are not having something scattered or strewn |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırtamamı? çaçdırtamıma?am I having something scattered or strewn? | sençaçdırtamısa?are you having something scattered or strewn? | olçaçdırtamıdı?is he having something scattered or strewn? | bizçaçdırtabızmı? çaçdırtamıbız?are we having something scattered or strewn? | sizçaçdırtamısız?are you all having something scattered or strewn? | alaçaçdırtamıdıla?are they having something scattered or strewn? |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırtmaymamı? çaçdırtmaymıma?aren't I having something scattered or strewn? | sençaçdırtmaymısa?aren't you having something scattered or strewn? | olçaçdırtmaymıdı?isn't he having something scattered or strewn? | bizçaçdırtmaybızmı? çaçdırtmaymıbız?aren't we having something scattered or strewn? | sizçaçdırtmaymısız?aren't you all having something scattered or strewn? | alaçaçdırtmaymıdıla?aren't they having something scattered or strewn? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırtıwçanmaI usually have something scattered or strewn | sençaçdırtıwçansayou usually have something scattered or strewn | olçaçdırtıwçandıhe usually has something scattered or strewn | bizçaçdırtıwçanbızwe usually have something scattered or strewn | sizçaçdırtıwçansızyou all usually have something scattered or strewn | alaçaçdırtıwçandılathey usually have something scattered or strewn |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırtmawçanmaI usually don't have something scattered or strewn | sençaçdırtmawçansayou usually don't have something scattered or strewn | olçaçdırtmawçandıhe usually doesn't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmawçanbızwe usually don't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmawçansızyou all usually don't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmawçandılathey usually don't have something scattered or strewn |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırtıwçanmamı? çaçdırtıwçanmıma?do I usually have something scattered or strewn? | sençaçdırtıwçanmısa?do you usually have something scattered or strewn? | olçaçdırtıwçanmıdı?does he usually have something scattered or strewn? | bizçaçdırtıwçanbızmı? çaçdırtıwçanmıbız?do we usually have something scattered or strewn? | sizçaçdırtıwçanmısız?do you all usually have something scattered or strewn? | alaçaçdırtıwçanmıdıla?do they usually have something scattered or strewn? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırtmawçanmamı? çaçdırtmawçanmıma?do I usually not have something scattered or strewn? | sençaçdırtmawçanmısa?do you usually not have something scattered or strewn? | olçaçdırtmawçanmıdı?does he usually not have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmawçanbızmı? çaçdırtmawçanmıbız?do we usually not have something scattered or strewn? | sizçaçdırtmawçanmısız?do you all usually not have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmawçanmıdıla?do they usually not have something scattered or strewn? |
| Resultative (has become and stays) | olçaçdırtıbdıhe has had something scattered or strewn and remains so | alaçaçdırtıbdılathey have had something scattered or strewn and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçaçdırtıbmıdı?has he had something scattered or strewn? | alaçaçdırtıbmıdıla?have they had something scattered or strewn? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençaçdırtıb turamaI keep having something scattered or strewn | sençaçdırtıb turasayou keep having something scattered or strewn | olçaçdırtıb turadıhe keeps having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb turabızwe keep having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb turasızyou all keep having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb turadılathey keep having something scattered or strewn |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırtıb turmaymaI don't keep having something scattered or strewn | sençaçdırtıb turmaysayou don't keep having something scattered or strewn | olçaçdırtıb turmaydıhe doesn't keep having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb turmaybızwe don't keep having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb turmaysızyou all don't keep having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb turmaydılathey don't keep having something scattered or strewn |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırtıb turamamı? çaçdırtıb turamıma?do I keep having something scattered or strewn? | sençaçdırtıb turamısa?do you keep having something scattered or strewn? | olçaçdırtıb turamıdı?does he keep having something scattered or strewn? | bizçaçdırtıb turabızmı? çaçdırtıb turamıbız?do we keep having something scattered or strewn? | sizçaçdırtıb turamısız?do you all keep having something scattered or strewn? | alaçaçdırtıb turamıdıla?do they keep having something scattered or strewn? |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırtıb turmaymamı? çaçdırtıb turmaymıma?don't I keep having something scattered or strewn? | sençaçdırtıb turmaymısa?don't you keep having something scattered or strewn? | olçaçdırtıb turmaymıdı?doesn't he keep having something scattered or strewn? | bizçaçdırtıb turmaybızmı? çaçdırtıb turmaymıbız?don't we keep having something scattered or strewn? | sizçaçdırtıb turmaymısız?don't you all keep having something scattered or strewn? | alaçaçdırtıb turmaymıdıla?don't they keep having something scattered or strewn? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırta turamaI am in the middle of having something scattered or strewn | sençaçdırta turasayou are in the middle of having something scattered or strewn | olçaçdırta turadıhe is in the middle of having something scattered or strewn | bizçaçdırta turabızwe are in the middle of having something scattered or strewn | sizçaçdırta turasızyou all are in the middle of having something scattered or strewn | alaçaçdırta turadılathey are in the middle of having something scattered or strewn |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırta turmaymaI am not in the middle of having something scattered or strewn | sençaçdırta turmaysayou are not in the middle of having something scattered or strewn | olçaçdırta turmaydıhe is not in the middle of having something scattered or strewn | bizçaçdırta turmaybızwe are not in the middle of having something scattered or strewn | sizçaçdırta turmaysızyou all are not in the middle of having something scattered or strewn | alaçaçdırta turmaydılathey are not in the middle of having something scattered or strewn |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırta turamamı? çaçdırta turamıma?am I in the middle of having something scattered or strewn? | sençaçdırta turamısa?are you in the middle of having something scattered or strewn? | olçaçdırta turamıdı?is he in the middle of having something scattered or strewn? | bizçaçdırta turabızmı? çaçdırta turamıbız?are we in the middle of having something scattered or strewn? | sizçaçdırta turamısız?are you all in the middle of having something scattered or strewn? | alaçaçdırta turamıdıla?are they in the middle of having something scattered or strewn? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırta turmaymamı? çaçdırta turmaymıma?aren't I in the middle of having something scattered or strewn? | sençaçdırta turmaymısa?aren't you in the middle of having something scattered or strewn? | olçaçdırta turmaymıdı?isn't he in the middle of having something scattered or strewn? | bizçaçdırta turmaybızmı? çaçdırta turmaymıbız?aren't we in the middle of having something scattered or strewn? | sizçaçdırta turmaymısız?aren't you all in the middle of having something scattered or strewn? | alaçaçdırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something scattered or strewn? |
| Simple past (definite) | mençaçdırtdımI had something scattered or strewn | sençaçdırtdıŋyou had something scattered or strewn | olçaçdırtdıhe had something scattered or strewn | bizçaçdırtdıqwe had something scattered or strewn | sizçaçdırtdığızyou all had something scattered or strewn | alaçaçdırtdılathey had something scattered or strewn |
| Simple past (definite) | mençaçdırtmadımI didn't have something scattered or strewn | sençaçdırtmadıŋyou didn't have something scattered or strewn | olçaçdırtmadıhe didn't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmadıqwe didn't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmadığızyou all didn't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmadılathey didn't have something scattered or strewn |
| Simple past (definite) | mençaçdırtdımmı?did I have something scattered or strewn? | sençaçdırtdıŋmı?did you have something scattered or strewn? | olçaçdırtdımı?did he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtdıqmı?did we have something scattered or strewn? | sizçaçdırtdığızmı?did you all have something scattered or strewn? | alaçaçdırtdılamı?did they have something scattered or strewn? |
| Simple past (definite) | mençaçdırtmadımmı?didn't I have something scattered or strewn? | sençaçdırtmadıŋmı?didn't you have something scattered or strewn? | olçaçdırtmadımı?didn't he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmadıqmı?didn't we have something scattered or strewn? | sizçaçdırtmadığızmı?didn't you all have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmadılamı?didn't they have something scattered or strewn? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırthanmaI have had something scattered or strewn | sençaçdırthansayou have had something scattered or strewn | olçaçdırthandıhe has had something scattered or strewn | bizçaçdırthanbızwe have had something scattered or strewn | sizçaçdırthansızyou all have had something scattered or strewn | alaçaçdırthandılathey have had something scattered or strewn |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırtmağanmaI haven't had something scattered or strewn | sençaçdırtmağansayou haven't had something scattered or strewn | olçaçdırtmağandıhe hasn't had something scattered or strewn | bizçaçdırtmağanbızwe haven't had something scattered or strewn | sizçaçdırtmağansızyou all haven't had something scattered or strewn | alaçaçdırtmağandılathey haven't had something scattered or strewn |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırthanmamı? çaçdırthanmıma?have I had something scattered or strewn? | sençaçdırthanmısa?have you had something scattered or strewn? | olçaçdırthanmıdı?has he had something scattered or strewn? | bizçaçdırthanbızmı? çaçdırthanmıbız?have we had something scattered or strewn? | sizçaçdırthanmısız?have you all had something scattered or strewn? | alaçaçdırthanmıdıla?have they had something scattered or strewn? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırtmağanmamı? çaçdırtmağanmıma?haven't I had something scattered or strewn? | sençaçdırtmağanmısa?haven't you had something scattered or strewn? | olçaçdırtmağanmıdı?hasn't he had something scattered or strewn? | bizçaçdırtmağanbızmı? çaçdırtmağanmıbız?haven't we had something scattered or strewn? | sizçaçdırtmağanmısız?haven't you all had something scattered or strewn? | alaçaçdırtmağanmıdıla?haven't they had something scattered or strewn? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçdırtıb turdumI kept having something scattered or strewn | sençaçdırtıb turduŋyou kept having something scattered or strewn | olçaçdırtıb turduhe kept having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb turduqwe kept having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb turduğuzyou all kept having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb turdulathey kept having something scattered or strewn |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçdırtıb turmadımI didn't keep having something scattered or strewn | sençaçdırtıb turmadıŋyou didn't keep having something scattered or strewn | olçaçdırtıb turmadıhe didn't keep having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb turmadıqwe didn't keep having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb turmadığızyou all didn't keep having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb turmadılathey didn't keep having something scattered or strewn |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençaçdırtırmaI will have something scattered or strewn | sençaçdırtırsayou will have something scattered or strewn | olçaçdırtırhe will have something scattered or strewn | bizçaçdırtırbızwe will have something scattered or strewn | sizçaçdırtırsızyou all will have something scattered or strewn | alaçaçdırtırlathey will have something scattered or strewn |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırtmazmaI won't have something scattered or strewn | sençaçdırtmazsayou won't have something scattered or strewn | olçaçdırtmazhe won't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmazbızwe won't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmazsızyou all won't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmazlathey won't have something scattered or strewn |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırtırmamı? çaçdırtırmıma?will I have something scattered or strewn? | sençaçdırtırmısa?will you have something scattered or strewn? | olçaçdırtırmı?will he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtırbızmı? çaçdırtırmıbız?will we have something scattered or strewn? | sizçaçdırtırmısız?will you all have something scattered or strewn? | alaçaçdırtırlamı? çaçdırtırmıla?will they have something scattered or strewn? |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırtmazmamı? çaçdırtmazmıma?won't I have something scattered or strewn? | sençaçdırtmazmısa?won't you have something scattered or strewn? | olçaçdırtmazmı?won't he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmazbızmı? çaçdırtmazmıbız?won't we have something scattered or strewn? | sizçaçdırtmazmısız?won't you all have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmazlamı? çaçdırtmazmıla?won't they have something scattered or strewn? |
| Definite future (future II) | mençaçdırtırıqmaI am going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıqsayou are going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıqdıhe is going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıqbızwe are going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıqsızyou all are going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıqdılathey are going to have something scattered or strewn |
| Definite future (future II) | mençaçdırtırıq tülmeI am not going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıq tülseyou are not going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıq tüldühe is not going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq tülbüzwe are not going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq tülsüzyou all are not going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq tüldülethey are not going to have something scattered or strewn |
| Definite future (future II) | mençaçdırtırıqmamı? çaçdırtırıqmıma?am I going to have something scattered or strewn? | sençaçdırtırıqmısa?are you going to have something scattered or strewn? | olçaçdırtırıqmıdı?is he going to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtırıqbızmı? çaçdırtırıqmıbız?are we going to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtırıqmısız?are you all going to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtırıqmıdıla?are they going to have something scattered or strewn? |
| Definite future (future II) | mençaçdırtırıq tülmüme?aren't I going to have something scattered or strewn? | sençaçdırtırıq tülmüse?aren't you going to have something scattered or strewn? | olçaçdırtırıq tülmüdü?isn't he going to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtırıq tülmübüz?aren't we going to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtırıq tülmüdüle?aren't they going to have something scattered or strewn? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençaçdırthan edimçaçdırthanemI had had something scattered or strewn | sençaçdırthan ediŋçaçdırthaneŋyou had had something scattered or strewn | olçaçdırthan ediçaçdırthanedhe had had something scattered or strewn | bizçaçdırthan edikçaçdırthanekwe had had something scattered or strewn | sizçaçdırthan edigizçaçdırthanegizyou all had had something scattered or strewn | alaçaçdırthan edileçaçdırthanellethey had had something scattered or strewn |
| Past perfect (pluperfect) | mençaçdırtmağan edimçaçdırtmağanemI hadn't had something scattered or strewn | sençaçdırtmağan ediŋçaçdırtmağaneŋyou hadn't had something scattered or strewn | olçaçdırtmağan ediçaçdırtmağanedhe hadn't had something scattered or strewn | bizçaçdırtmağan edikçaçdırtmağanekwe hadn't had something scattered or strewn | sizçaçdırtmağan edigizçaçdırtmağanegizyou all hadn't had something scattered or strewn | alaçaçdırtmağan edileçaçdırtmağanellethey hadn't had something scattered or strewn |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençaçdırta edimçaçdırtaemI was having something scattered or strewn | sençaçdırta ediŋçaçdırtaeŋyou were having something scattered or strewn | olçaçdırta ediçaçdırtaedhe was having something scattered or strewn | bizçaçdırta edikçaçdırtaekwe were having something scattered or strewn | sizçaçdırta edigizçaçdırtaegizyou all were having something scattered or strewn | alaçaçdırta edileçaçdırtaellethey were having something scattered or strewn |
| Past continuous (imperfect) | mençaçdırtmay edimçaçdırtmayemI wasn't having something scattered or strewn | sençaçdırtmay ediŋçaçdırtmayeŋyou weren't having something scattered or strewn | olçaçdırtmay ediçaçdırtmayedhe wasn't having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay edikçaçdırtmayekwe weren't having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay edigizçaçdırtmayegizyou all weren't having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay edileçaçdırtmayellethey weren't having something scattered or strewn |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençaçdırtıwçan edimçaçdırtıwçanemI used to have something scattered or strewn | sençaçdırtıwçan ediŋçaçdırtıwçaneŋyou used to have something scattered or strewn | olçaçdırtıwçan ediçaçdırtıwçanedhe used to have something scattered or strewn | bizçaçdırtıwçan edikçaçdırtıwçanekwe used to have something scattered or strewn | sizçaçdırtıwçan edigizçaçdırtıwçanegizyou all used to have something scattered or strewn | alaçaçdırtıwçan edileçaçdırtıwçanellethey used to have something scattered or strewn |
| Habitual past (used to) | mençaçdırtmawçan edimçaçdırtmawçanemI didn't use to have something scattered or strewn | sençaçdırtmawçan ediŋçaçdırtmawçaneŋyou didn't use to have something scattered or strewn | olçaçdırtmawçan ediçaçdırtmawçanedhe didn't use to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmawçan edikçaçdırtmawçanekwe didn't use to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmawçan edigizçaçdırtmawçanegizyou all didn't use to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmawçan edileçaçdırtmawçanellethey didn't use to have something scattered or strewn |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçdırtıb edihe had had something scattered or strewn and remained so | alaçaçdırtıb edilethey had had something scattered or strewn and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçdırtıb tül edihe hadn't had something scattered or strewn | alaçaçdırtıb tül edilethey hadn't had something scattered or strewn | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençaçdırtıb tura edimçaçdırtıb turaemI had kept having something scattered or strewn | sençaçdırtıb tura ediŋçaçdırtıb turaeŋyou had kept having something scattered or strewn | olçaçdırtıb tura ediçaçdırtıb turaedhe had kept having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb tura edikçaçdırtıb turaekwe had kept having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb tura edigizçaçdırtıb turaegizyou all had kept having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb tura edileçaçdırtıb turaellethey had kept having something scattered or strewn |
| Past durative (had kept doing) | mençaçdırtıb turmay edimçaçdırtıb turmayemI hadn't kept having something scattered or strewn | sençaçdırtıb turmay ediŋçaçdırtıb turmayeŋyou hadn't kept having something scattered or strewn | olçaçdırtıb turmay ediçaçdırtıb turmayedhe hadn't kept having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb turmay edikçaçdırtıb turmayekwe hadn't kept having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb turmay edigizçaçdırtıb turmayegizyou all hadn't kept having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb turmay edileçaçdırtıb turmayellethey hadn't kept having something scattered or strewn |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçdırta tura edimçaçdırta turaemI was in the middle of having something scattered or strewn | sençaçdırta tura ediŋçaçdırta turaeŋyou were in the middle of having something scattered or strewn | olçaçdırta tura ediçaçdırta turaedhe was in the middle of having something scattered or strewn | bizçaçdırta tura edikçaçdırta turaekwe were in the middle of having something scattered or strewn | sizçaçdırta tura edigizçaçdırta turaegizyou all were in the middle of having something scattered or strewn | alaçaçdırta tura edileçaçdırta turaellethey were in the middle of having something scattered or strewn |
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçdırta turmay edimçaçdırta turmayemI wasn't in the middle of having something scattered or strewn | sençaçdırta turmay ediŋçaçdırta turmayeŋyou weren't in the middle of having something scattered or strewn | olçaçdırta turmay ediçaçdırta turmayedhe wasn't in the middle of having something scattered or strewn | bizçaçdırta turmay edikçaçdırta turmayekwe weren't in the middle of having something scattered or strewn | sizçaçdırta turmay edigizçaçdırta turmayegizyou all weren't in the middle of having something scattered or strewn | alaçaçdırta turmay edileçaçdırta turmayellethey weren't in the middle of having something scattered or strewn |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençaçdırtır edimçaçdırtır emI would have something scattered or strewn | sençaçdırtır ediŋçaçdırtır eŋyou would have something scattered or strewn | olçaçdırtır ediçaçdırtır edhe would have something scattered or strewn | bizçaçdırtır edikçaçdırtır ekwe would have something scattered or strewn | sizçaçdırtır edigizçaçdırtır egizyou all would have something scattered or strewn | alaçaçdırtır edileçaçdırtır ellethey would have something scattered or strewn |
| Conditional result (would) | mençaçdırtmaz edimçaçdırtmaz emI wouldn't have something scattered or strewn | sençaçdırtmaz ediŋçaçdırtmaz eŋyou wouldn't have something scattered or strewn | olçaçdırtmaz ediçaçdırtmaz edhe wouldn't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmaz edikçaçdırtmaz ekwe wouldn't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmaz edigizçaçdırtmaz egizyou all wouldn't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmaz edileçaçdırtmaz ellethey wouldn't have something scattered or strewn |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençaçdırtırıq edimçaçdırtırıq emI would have had something scattered or strewn | sençaçdırtırıq ediŋçaçdırtırıq eŋyou would have had something scattered or strewn | olçaçdırtırıq ediçaçdırtırıq edhe would have had something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq edikçaçdırtırıq ekwe would have had something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq edigizçaçdırtırıq egizyou all would have had something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq edileçaçdırtırıq ellethey would have had something scattered or strewn |
| Past conditional result (would have) | mençaçdırtırıq tül edimçaçdırtırıq tül emI wouldn't have had something scattered or strewn | sençaçdırtırıq tül ediŋçaçdırtırıq tül eŋyou wouldn't have had something scattered or strewn | olçaçdırtırıq tül ediçaçdırtırıq tül edhe wouldn't have had something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq tül edikçaçdırtırıq tül ekwe wouldn't have had something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq tül edigizçaçdırtırıq tül egizyou all wouldn't have had something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq tül edileçaçdırtırıq tül ellethey wouldn't have had something scattered or strewn |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençaçdırtsamif I have something scattered or strewn | sençaçdırtsaŋif you have something scattered or strewn | olçaçdırtsaif he has something scattered or strewn | bizçaçdırtsaqif we have something scattered or strewn | sizçaçdırtsağızif you all have something scattered or strewn | alaçaçdırtsalaif they have something scattered or strewn |
| Conditional | mençaçdırtmasamif I don't have something scattered or strewn | sençaçdırtmasaŋif you don't have something scattered or strewn | olçaçdırtmasaif he doesn't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmasaqif we don't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmasağızif you all don't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmasalaif they don't have something scattered or strewn |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençaçdırta esemif I am having something scattered or strewn | sençaçdırta eseŋif you are having something scattered or strewn | olçaçdırta eseif he is having something scattered or strewn | bizçaçdırta esekif we are having something scattered or strewn | sizçaçdırta esegizif you all are having something scattered or strewn | alaçaçdırta eseleif they are having something scattered or strewn |
| Conditional, present real | mençaçdırtmay esemif I am not having something scattered or strewn | sençaçdırtmay eseŋif you are not having something scattered or strewn | olçaçdırtmay eseif he is not having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay esekif we are not having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay esegizif you all are not having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay eseleif they are not having something scattered or strewn |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençaçdırtsam ediçaçdırtsam edif only I had something scattered or strewn | sençaçdırtsaŋ ediçaçdırtsaŋ edif only you had something scattered or strewn | olçaçdırtsa ediçaçdırtsaedif only he had something scattered or strewn | bizçaçdırtsaq ediçaçdırtsaq edif only we had something scattered or strewn | sizçaçdırtsağız ediçaçdırtsağız edif only you all had something scattered or strewn | alaçaçdırtsala ediçaçdırtsalaedif only they had something scattered or strewn |
| Wish, present/future (if only) | mençaçdırtmasam ediçaçdırtmasam edif only I didn't have something scattered or strewn | sençaçdırtmasaŋ ediçaçdırtmasaŋ edif only you didn't have something scattered or strewn | olçaçdırtmasa ediçaçdırtmasaedif only he didn't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmasaq ediçaçdırtmasaq edif only we didn't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmasağız ediçaçdırtmasağız edif only you all didn't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmasala ediçaçdırtmasalaedif only they didn't have something scattered or strewn |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençaçdırtıb tursamif I carry on having something scattered or strewn | sençaçdırtıb tursaŋif you carry on having something scattered or strewn | olçaçdırtıb tursaif he carries on having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb tursaqif we carry on having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb tursağızif you all carry on having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb tursalaif they carry on having something scattered or strewn |
| Durative conditional | mençaçdırtıb turmasamif I don't carry on having something scattered or strewn | sençaçdırtıb turmasaŋif you don't carry on having something scattered or strewn | olçaçdırtıb turmasaif he doesn't carry on having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb turmasaqif we don't carry on having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb turmasağızif you all don't carry on having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb turmasalaif they don't carry on having something scattered or strewn |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençaçdırtıb tura esemif I have kept having something scattered or strewn | sençaçdırtıb tura eseŋif you have kept having something scattered or strewn | olçaçdırtıb tura eseif he has kept having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb tura esekif we have kept having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb tura esegizif you all have kept having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb tura eseleif they have kept having something scattered or strewn |
| Durative conditional, present real | mençaçdırtıb turmay esemif I haven't kept having something scattered or strewn | sençaçdırtıb turmay eseŋif you haven't kept having something scattered or strewn | olçaçdırtıb turmay eseif he hasn't kept having something scattered or strewn | bizçaçdırtıb turmay esekif we haven't kept having something scattered or strewn | sizçaçdırtıb turmay esegizif you all haven't kept having something scattered or strewn | alaçaçdırtıb turmay eseleif they haven't kept having something scattered or strewn |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençaçdırta tursamif I keep having something scattered or strewn | sençaçdırta tursaŋif you keep having something scattered or strewn | olçaçdırta tursaif he keeps having something scattered or strewn | bizçaçdırta tursaqif we keep having something scattered or strewn | sizçaçdırta tursağızif you all keep having something scattered or strewn | alaçaçdırta tursalaif they keep having something scattered or strewn |
| Progressive conditional | mençaçdırtmay tursamif I keep on not having something scattered or strewn | sençaçdırtmay tursaŋif you keep on not having something scattered or strewn | olçaçdırtmay tursaif he keeps on not having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay tursaqif we keep on not having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay tursağızif you all keep on not having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay tursalaif they keep on not having something scattered or strewn |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençaçdırta tura esemif I am in the middle of having something scattered or strewn | sençaçdırta tura eseŋif you are in the middle of having something scattered or strewn | olçaçdırta tura eseif he is in the middle of having something scattered or strewn | bizçaçdırta tura esekif we are in the middle of having something scattered or strewn | sizçaçdırta tura esegizif you all are in the middle of having something scattered or strewn | alaçaçdırta tura eseleif they are in the middle of having something scattered or strewn |
| Progressive conditional, present real | mençaçdırtmay tura esemif I keep on not having something scattered or strewn | sençaçdırtmay tura eseŋif you keep on not having something scattered or strewn | olçaçdırtmay tura eseif he keeps on not having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay tura esekif we keep on not having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay tura esegizif you all keep on not having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay tura eseleif they keep on not having something scattered or strewn |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençaçdırtdım esemif I had something scattered or strewn | sençaçdırtdıŋ eseŋif you had something scattered or strewn | olçaçdırtdı eseif he had something scattered or strewn | bizçaçdırtdıq esekif we had something scattered or strewn | sizçaçdırtdığız esegizif you all had something scattered or strewn | alaçaçdırtdıla eseleif they had something scattered or strewn |
| Conditional, definite past1 | mençaçdırtmadım esemif I didn't have something scattered or strewn | sençaçdırtmadıŋ eseŋif you didn't have something scattered or strewn | olçaçdırtmadı eseif he didn't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmadıq esekif we didn't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmadığız esegizif you all didn't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmadıla eseleif they didn't have something scattered or strewn |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençaçdırthan esemif I did have something scattered or strewn (indeed) | sençaçdırthan eseŋif you did have something scattered or strewn (indeed) | olçaçdırthan eseif he did have something scattered or strewn (indeed) | bizçaçdırthan esekif we did have something scattered or strewn (indeed) | sizçaçdırthan esegizif you all did have something scattered or strewn (indeed) | alaçaçdırthan eseleif they did have something scattered or strewn (indeed) |
| Conditional, past real | mençaçdırtmağan esemif I didn't have something scattered or strewn (indeed) | sençaçdırtmağan eseŋif you didn't have something scattered or strewn (indeed) | olçaçdırtmağan eseif he didn't have something scattered or strewn (indeed) | bizçaçdırtmağan esekif we didn't have something scattered or strewn (indeed) | sizçaçdırtmağan esegizif you all didn't have something scattered or strewn (indeed) | alaçaçdırtmağan eseleif they didn't have something scattered or strewn (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençaçdırthan bolsamif I had had something scattered or strewn | sençaçdırthan bolsaŋif you had had something scattered or strewn | olçaçdırthan bolsaif he had had something scattered or strewn | bizçaçdırthan bolsaqif we had had something scattered or strewn | sizçaçdırthan bolsağızif you all had had something scattered or strewn | alaçaçdırthan bolsalaif they had had something scattered or strewn |
| Conditional, counterfactual | mençaçdırtmağan bolsamif I hadn't had something scattered or strewn | sençaçdırtmağan bolsaŋif you hadn't had something scattered or strewn | olçaçdırtmağan bolsaif he hadn't had something scattered or strewn | bizçaçdırtmağan bolsaqif we hadn't had something scattered or strewn | sizçaçdırtmağan bolsağızif you all hadn't had something scattered or strewn | alaçaçdırtmağan bolsalaif they hadn't had something scattered or strewn |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençaçdırthan bolsam ediçaçdırthan bolsam edif only I had had something scattered or strewn | sençaçdırthan bolsaŋ ediçaçdırthan bolsaŋ edif only you had had something scattered or strewn | olçaçdırthan bolsa ediçaçdırthan bolsaedif only he had had something scattered or strewn | bizçaçdırthan bolsaq ediçaçdırthan bolsaq edif only we had had something scattered or strewn | sizçaçdırthan bolsağız ediçaçdırthan bolsağız edif only you all had had something scattered or strewn | alaçaçdırthan bolsala ediçaçdırthan bolsalaedif only they had had something scattered or strewn |
| Wish, past (if only I had) | mençaçdırtmağan bolsam ediçaçdırtmağan bolsam edif only I hadn't had something scattered or strewn | sençaçdırtmağan bolsaŋ ediçaçdırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something scattered or strewn | olçaçdırtmağan bolsa ediçaçdırtmağan bolsaedif only he hadn't had something scattered or strewn | bizçaçdırtmağan bolsaq ediçaçdırtmağan bolsaq edif only we hadn't had something scattered or strewn | sizçaçdırtmağan bolsağız ediçaçdırtmağan bolsağız edif only you all hadn't had something scattered or strewn | alaçaçdırtmağan bolsala ediçaçdırtmağan bolsalaedif only they hadn't had something scattered or strewn |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençaçdırtır esemif I will have something scattered or strewn | sençaçdırtır eseŋif you will have something scattered or strewn | olçaçdırtır eseif he will have something scattered or strewn | bizçaçdırtır esekif we will have something scattered or strewn | sizçaçdırtır esegizif you all will have something scattered or strewn | alaçaçdırtır eseleif they will have something scattered or strewn |
| Conditional, aorist | mençaçdırtmaz esemif I won't have something scattered or strewn | sençaçdırtmaz eseŋif you won't have something scattered or strewn | olçaçdırtmaz eseif he won't have something scattered or strewn | bizçaçdırtmaz esekif we won't have something scattered or strewn | sizçaçdırtmaz esegizif you all won't have something scattered or strewn | alaçaçdırtmaz eseleif they won't have something scattered or strewn |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençaçdırtırıq esemif I am going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıq eseŋif you are going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıq eseif he is going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq esekif we are going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq esegizif you all are going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq eseleif they are going to have something scattered or strewn |
| Conditional, future | mençaçdırtırıq tül esemif I am not going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıq tül eseŋif you are not going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıq tül eseif he is not going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq tül esekif we are not going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq tül esegizif you all are not going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq tül eseleif they are not going to have something scattered or strewn |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençaçdırtırıq bolsamif I were going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıq bolsaŋif you were going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıq bolsaif he were going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq bolsaqif we were going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq bolsağızif you all were going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq bolsalaif they were going to have something scattered or strewn |
| Conditional, counterfactual future | mençaçdırtmazlıq bolsamif I were not going to have something scattered or strewn | sençaçdırtmazlıq bolsaŋif you were not going to have something scattered or strewn | olçaçdırtmazlıq bolsaif he were not going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmazlıq bolsaqif we were not going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmazlıq bolsağızif you all were not going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmazlıq bolsalaif they were not going to have something scattered or strewn |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çaçdırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençaçdırta bolurmaI must be having something scattered or strewn | sençaçdırta bolursayou must be having something scattered or strewn | olçaçdırta bolurhe must be having something scattered or strewn | bizçaçdırta bolurbuzwe must be having something scattered or strewn | sizçaçdırta bolursuzyou all must be having something scattered or strewn | alaçaçdırta bolurlathey must be having something scattered or strewn |
| Inference, present (must be doing) | mençaçdırtmay bolurmaI must not be having something scattered or strewn | sençaçdırtmay bolursayou must not be having something scattered or strewn | olçaçdırtmay bolurhe must not be having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay bolurbuzwe must not be having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay bolursuzyou all must not be having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay bolurlathey must not be having something scattered or strewn |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçdırta tura bolurmaI must be in the middle of having something scattered or strewn | sençaçdırta tura bolursayou must be in the middle of having something scattered or strewn | olçaçdırta tura bolurhe must be in the middle of having something scattered or strewn | bizçaçdırta tura bolurbuzwe must be in the middle of having something scattered or strewn | sizçaçdırta tura bolursuzyou all must be in the middle of having something scattered or strewn | alaçaçdırta tura bolurlathey must be in the middle of having something scattered or strewn |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçdırtmay tura bolurmaI must keep on not having something scattered or strewn | sençaçdırtmay tura bolursayou must keep on not having something scattered or strewn | olçaçdırtmay tura bolurhe must keep on not having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay tura bolurbuzwe must keep on not having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay tura bolursuzyou all must keep on not having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay tura bolurlathey must keep on not having something scattered or strewn |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençaçdırthan bolurmaI must have had something scattered or strewn | sençaçdırthan bolursayou must have had something scattered or strewn | olçaçdırthan bolurhe must have had something scattered or strewn | bizçaçdırthan bolurbuzwe must have had something scattered or strewn | sizçaçdırthan bolursuzyou all must have had something scattered or strewn | alaçaçdırthan bolurlathey must have had something scattered or strewn |
| Inference (must have) | mençaçdırtmağan bolurmaI must not have had something scattered or strewn | sençaçdırtmağan bolursayou must not have had something scattered or strewn | olçaçdırtmağan bolurhe must not have had something scattered or strewn | bizçaçdırtmağan bolurbuzwe must not have had something scattered or strewn | sizçaçdırtmağan bolursuzyou all must not have had something scattered or strewn | alaçaçdırtmağan bolurlathey must not have had something scattered or strewn |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençaçdırtırıq bolurmaI must be going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıq bolursayou must be going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıq bolurhe must be going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq bolurbuzwe must be going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq bolursuzyou all must be going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq bolurlathey must be going to have something scattered or strewn |
| Inference, future (must be going to) | mençaçdırtmazlıq bolurmaI must not be going to have something scattered or strewn | sençaçdırtmazlıq bolursayou must not be going to have something scattered or strewn | olçaçdırtmazlıq bolurhe must not be going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmazlıq bolurlathey must not be going to have something scattered or strewn |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençaçdırtayımlet me have something scattered or strewn | sençaçdırt!have something scattered or strewn! | olçaçdırtsınlet him have something scattered or strewn | bizçaçdırtayıqlet's have something scattered or strewn | sizçaçdırtığız!have something scattered or strewn, you all! | alaçaçdırtsınlalet them have something scattered or strewn |
| Commands & suggestions | mençaçdırtmayımlet me not have something scattered or strewn | sençaçdırtma!don't have something scattered or strewn! | olçaçdırtmasınlet him not have something scattered or strewn | bizçaçdırtmayıqlet's not have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağız!don't have something scattered or strewn, you all! | alaçaçdırtmasınlalet them not have something scattered or strewn |
| Commands & suggestions | mençaçdırtayımmı?shall I have something scattered or strewn? | olçaçdırtsınmı?should he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtayıqmı?shall we have something scattered or strewn? | alaçaçdırtsınlamı?should they have something scattered or strewn? | ||
| Commands & suggestions | mençaçdırtmayımmı?shall I not have something scattered or strewn? | olçaçdırtmasınmı?should he not have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmayıqmı?shall we not have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmasınlamı?should they not have something scattered or strewn? | ||
| Requests | sençaçdırtçı2çaçdırtçınplease have something scattered or strewn | olçaçdırtsınçıdo let him have something scattered or strewn | sizçaçdırtçığızplease have something scattered or strewn (plural/polite) | alaçaçdırtsınlaçıdo let them have something scattered or strewn | ||
| Requests | sençaçdırtmaçı2çaçdırtmaçınplease don't have something scattered or strewn | olçaçdırtmasınçıdo let him not have something scattered or strewn | sizçaçdırtmaçığızplease don't have something scattered or strewn (plural/polite) | alaçaçdırtmasınlaçıdo let them not have something scattered or strewn | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçdırthınçaçdırthımay you have something scattered or strewn | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçdırtmağınçaçdırtmağımay you not have something scattered or strewn | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçdırthay edim çaçdırtha edimwould that I had something scattered or strewn | sençaçdırthay ediŋ çaçdırtha ediŋwould that you had something scattered or strewn | olçaçdırthay edi çaçdırtha ediwould that he had something scattered or strewn | bizçaçdırthay edik çaçdırtha edikwould that we had something scattered or strewn | sizçaçdırthay edigiz çaçdırtha edigizwould that you all had something scattered or strewn | alaçaçdırthay edile çaçdırtha edilewould that they had something scattered or strewn |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçdırtmağay edim çaçdırtmağa edimwould that I did not have something scattered or strewn | sençaçdırtmağay ediŋ çaçdırtmağa ediŋwould that you did not have something scattered or strewn | olçaçdırtmağay edi çaçdırtmağa ediwould that he did not have something scattered or strewn | bizçaçdırtmağay edik çaçdırtmağa edikwould that we did not have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağay edigiz çaçdırtmağa edigizwould that you all did not have something scattered or strewn | alaçaçdırtmağay edile çaçdırtmağa edilewould that they did not have something scattered or strewn |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençaçdırtmağa qoyayımçaçdırtma qoyayımlet me allow someone to have something scattered or strewn | sençaçdırtmağa qoy!çaçdırtma qoy!let someone have something scattered or strewn! | olçaçdırtmağa qoysunçaçdırtma qoysunlet him allow someone to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmağa qoyayıqçaçdırtma qoyayıqlet's allow someone to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağa qoyuğuz!çaçdırtma qoyuğuz!let someone have something scattered or strewn, you all! | alaçaçdırtmağa qoysunlaçaçdırtma qoysunlalet them allow someone to have something scattered or strewn |
| Let someone… (commands) | mençaçdırtmağa qoymayımçaçdırtma qoymayımlet me not allow someone to have something scattered or strewn | sençaçdırtmağa qoyma!çaçdırtma qoyma!don't let someone have something scattered or strewn! | olçaçdırtmağa qoymasınçaçdırtma qoymasınlet him not allow someone to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmağa qoymayıqçaçdırtma qoymayıqlet's not allow someone to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağa qoymağız!çaçdırtma qoymağız!don't let someone have something scattered or strewn, you all! | alaçaçdırtmağa qoymasınlaçaçdırtma qoymasınlalet them not allow someone to have something scattered or strewn |
| Let someone… (commands) | mençaçdırtmağa qoyayımmı?çaçdırtma qoyayımmı?shall I allow someone to have something scattered or strewn? | olçaçdırtmağa qoysunmu?çaçdırtma qoysunmu?should he allow someone to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmağa qoyayıqmı?çaçdırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmağa qoysunlamı?çaçdırtma qoysunlamı?should they allow someone to have something scattered or strewn? | ||
| Let someone… (commands) | mençaçdırtmağa qoymayımmı?çaçdırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something scattered or strewn? | olçaçdırtmağa qoymasınmı?çaçdırtma qoymasınmı?should he not allow someone to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmağa qoymayıqmı?çaçdırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmağa qoymasınlamı?çaçdırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something scattered or strewn? | ||
| Let someone… (present) | mençaçdırtmağa qoyamaçaçdırtma qoyamaI allow someone to have something scattered or strewn | sençaçdırtmağa qoyasaçaçdırtma qoyasayou allow someone to have something scattered or strewn | olçaçdırtmağa qoyadıçaçdırtma qoyadıhe allows someone to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmağa qoyabızçaçdırtma qoyabızwe allow someone to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağa qoyasızçaçdırtma qoyasızyou all allow someone to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmağa qoyadılaçaçdırtma qoyadılathey allow someone to have something scattered or strewn |
| Let someone… (present) | mençaçdırtmağa qoymaymaçaçdırtma qoymaymaI don't allow someone to have something scattered or strewn | sençaçdırtmağa qoymaysaçaçdırtma qoymaysayou don't allow someone to have something scattered or strewn | olçaçdırtmağa qoymaydıçaçdırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmağa qoymaybızçaçdırtma qoymaybızwe don't allow someone to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağa qoymaysızçaçdırtma qoymaysızyou all don't allow someone to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmağa qoymaydılaçaçdırtma qoymaydılathey don't allow someone to have something scattered or strewn |
| Let someone… (present) | mençaçdırtmağa qoyamamı?çaçdırtma qoyamamı?do I allow someone to have something scattered or strewn? | sençaçdırtmağa qoyamısa?çaçdırtma qoyamısa?do you allow someone to have something scattered or strewn? | olçaçdırtmağa qoyamıdı?çaçdırtma qoyamıdı?does he allow someone to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmağa qoyabızmı?çaçdırtma qoyabızmı?do we allow someone to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtmağa qoyamısız?çaçdırtma qoyamısız?do you all allow someone to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmağa qoyamıdıla?çaçdırtma qoyamıdıla?do they allow someone to have something scattered or strewn? |
| Let someone… (present) | mençaçdırtmağa qoymaymamı?çaçdırtma qoymaymamı?don't I allow someone to have something scattered or strewn? | sençaçdırtmağa qoymaymısa?çaçdırtma qoymaymısa?don't you allow someone to have something scattered or strewn? | olçaçdırtmağa qoymaymıdı?çaçdırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmağa qoymaybızmı?çaçdırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtmağa qoymaymısız?çaçdırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmağa qoymaymıdıla?çaçdırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something scattered or strewn? |
| Let someone… (past) | mençaçdırtmağa qoydumçaçdırtma qoydumI allowed someone to have something scattered or strewn | sençaçdırtmağa qoyduŋçaçdırtma qoyduŋyou allowed someone to have something scattered or strewn | olçaçdırtmağa qoyduçaçdırtma qoyduhe allowed someone to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmağa qoyduqçaçdırtma qoyduqwe allowed someone to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağa qoyduğuzçaçdırtma qoyduğuzyou all allowed someone to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmağa qoydulaçaçdırtma qoydulathey allowed someone to have something scattered or strewn |
| Let someone… (past) | mençaçdırtmağa qoymadımçaçdırtma qoymadımI didn't allow someone to have something scattered or strewn | sençaçdırtmağa qoymadıŋçaçdırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something scattered or strewn | olçaçdırtmağa qoymadıçaçdırtma qoymadıhe didn't allow someone to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmağa qoymadıqçaçdırtma qoymadıqwe didn't allow someone to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmağa qoymadığızçaçdırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmağa qoymadılaçaçdırtma qoymadılathey didn't allow someone to have something scattered or strewn |
| Let someone… (past) | mençaçdırtmağa qoydummu?çaçdırtma qoydummu?did I allow someone to have something scattered or strewn? | sençaçdırtmağa qoyduŋmu?çaçdırtma qoyduŋmu?did you allow someone to have something scattered or strewn? | olçaçdırtmağa qoydumu?çaçdırtma qoydumu?did he allow someone to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmağa qoyduqmu?çaçdırtma qoyduqmu?did we allow someone to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtmağa qoyduğuzmu?çaçdırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmağa qoydulamı?çaçdırtma qoydulamı?did they allow someone to have something scattered or strewn? |
| Let someone… (past) | mençaçdırtmağa qoymadımmı?çaçdırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something scattered or strewn? | sençaçdırtmağa qoymadıŋmı?çaçdırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something scattered or strewn? | olçaçdırtmağa qoymadımı?çaçdırtma qoymadımı?didn't he allow someone to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtmağa qoymadıqmı?çaçdırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtmağa qoymadığızmı?çaçdırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtmağa qoymadılamı?çaçdırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something scattered or strewn? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençaçdırtalamaI can have something scattered or strewn | sençaçdırtalasayou can have something scattered or strewn | olçaçdırtaladıhe can have something scattered or strewn | bizçaçdırtalabızwe can have something scattered or strewn | sizçaçdırtalasızyou all can have something scattered or strewn | alaçaçdırtaladılathey can have something scattered or strewn |
| Ability — present | mençaçdırtalmaymaI can't have something scattered or strewn | sençaçdırtalmaysayou can't have something scattered or strewn | olçaçdırtalmaydıhe can't have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmaybızwe can't have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmaysızyou all can't have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmaydılathey can't have something scattered or strewn |
| Ability — present | mençaçdırtalamamı? çaçdırtalamıma?can I have something scattered or strewn? | sençaçdırtalamısa?can you have something scattered or strewn? | olçaçdırtalamıdı?can he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtalabızmı? çaçdırtalamıbız?can we have something scattered or strewn? | sizçaçdırtalamısız?can you all have something scattered or strewn? | alaçaçdırtalamıdıla?can they have something scattered or strewn? |
| Ability — present | mençaçdırtalmaymamı? çaçdırtalmaymıma?can't I have something scattered or strewn? | sençaçdırtalmaymısa?can't you have something scattered or strewn? | olçaçdırtalmaymıdı?can't he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtalmaybızmı? çaçdırtalmaymıbız?can't we have something scattered or strewn? | sizçaçdırtalmaymısız?can't you all have something scattered or strewn? | alaçaçdırtalmaymıdıla?can't they have something scattered or strewn? |
| Ability — if I can… | mençaçdırtalsamif I can have something scattered or strewn | sençaçdırtalsaŋif you can have something scattered or strewn | olçaçdırtalsaif he can have something scattered or strewn | bizçaçdırtalsaqif we can have something scattered or strewn | sizçaçdırtalsağızif you all can have something scattered or strewn | alaçaçdırtalsalaif they can have something scattered or strewn |
| Ability — if I can… | mençaçdırtalmasamif I can't have something scattered or strewn | sençaçdırtalmasaŋif you can't have something scattered or strewn | olçaçdırtalmasaif he can't have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmasaqif we can't have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmasağızif you all can't have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmasalaif they can't have something scattered or strewn |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençaçdırtaldımI was able to have something scattered or strewn | sençaçdırtaldıŋyou were able to have something scattered or strewn | olçaçdırtaldıhe was able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtaldıqwe were able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtaldığızyou all were able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtaldılathey were able to have something scattered or strewn |
| Ability — simple past | mençaçdırtalmadımI could not have something scattered or strewn | sençaçdırtalmadıŋyou could not have something scattered or strewn | olçaçdırtalmadıhe could not have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmadıqwe could not have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmadığızyou all could not have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmadılathey could not have something scattered or strewn |
| Ability — simple past | mençaçdırtaldımmı?was I able to have something scattered or strewn? | sençaçdırtaldıŋmı?were you able to have something scattered or strewn? | olçaçdırtaldımı?was he able to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtaldıqmı?were we able to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtaldığızmı?were you all able to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtaldılamı?were they able to have something scattered or strewn? |
| Ability — simple past | mençaçdırtalmadımmı?couldn't I have something scattered or strewn? | sençaçdırtalmadıŋmı?couldn't you have something scattered or strewn? | olçaçdırtalmadımı?couldn't he have something scattered or strewn? | bizçaçdırtalmadıqmı?couldn't we have something scattered or strewn? | sizçaçdırtalmadığızmı?couldn't you all have something scattered or strewn? | alaçaçdırtalmadılamı?couldn't they have something scattered or strewn? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırtalğanmaI have been able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalğansayou have been able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalğandıhe has been able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalğanbızwe have been able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalğansızyou all have been able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalğandılathey have been able to have something scattered or strewn |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırtalmağanmaI haven't been able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalmağansayou haven't been able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalmağandıhe hasn't been able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmağanbızwe haven't been able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmağansızyou all haven't been able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmağandılathey haven't been able to have something scattered or strewn |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırtalğanmamı? çaçdırtalğanmıma?have I been able to have something scattered or strewn? | sençaçdırtalğanmısa?have you been able to have something scattered or strewn? | olçaçdırtalğanmıdı?has he been able to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtalğanbızmı? çaçdırtalğanmıbız?have we been able to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtalğanmısız?have you all been able to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtalğanmıdıla?have they been able to have something scattered or strewn? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırtalmağanmamı? çaçdırtalmağanmıma?haven't I been able to have something scattered or strewn? | sençaçdırtalmağanmısa?haven't you been able to have something scattered or strewn? | olçaçdırtalmağanmıdı?hasn't he been able to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtalmağanbızmı? çaçdırtalmağanmıbız?haven't we been able to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtalmağanmısız?haven't you all been able to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtalmağanmıdıla?haven't they been able to have something scattered or strewn? |
| Ability — past perfect | mençaçdırtalğan edimçaçdırtalğanemI had been able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalğan ediŋçaçdırtalğaneŋyou had been able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalğan ediçaçdırtalğanedhe had been able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalğan edikçaçdırtalğanekwe had been able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalğan edigizçaçdırtalğanegizyou all had been able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalğan edileçaçdırtalğanellethey had been able to have something scattered or strewn |
| Ability — past perfect | mençaçdırtalmağan edimçaçdırtalmağanemI hadn't been able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalmağan ediŋçaçdırtalmağaneŋyou hadn't been able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalmağan ediçaçdırtalmağanedhe hadn't been able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmağan edikçaçdırtalmağanekwe hadn't been able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmağan edigizçaçdırtalmağanegizyou all hadn't been able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmağan edileçaçdırtalmağanellethey hadn't been able to have something scattered or strewn |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençaçdırtala edimçaçdırtalaemI could have something scattered or strewn | sençaçdırtala ediŋçaçdırtalaeŋyou could have something scattered or strewn | olçaçdırtala ediçaçdırtalaedhe could have something scattered or strewn | bizçaçdırtala edikçaçdırtalaekwe could have something scattered or strewn | sizçaçdırtala edigizçaçdırtalaegizyou all could have something scattered or strewn | alaçaçdırtala edileçaçdırtalaellethey could have something scattered or strewn |
| Ability — past background | mençaçdırtalmay edimçaçdırtalmayemI could not have something scattered or strewn | sençaçdırtalmay ediŋçaçdırtalmayeŋyou could not have something scattered or strewn | olçaçdırtalmay ediçaçdırtalmayedhe could not have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmay edikçaçdırtalmayekwe could not have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmay edigizçaçdırtalmayegizyou all could not have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmay edileçaçdırtalmayellethey could not have something scattered or strewn |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençaçdırtalırmaI will be able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalırsayou will be able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalırhe will be able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalırbızwe will be able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalırsızyou all will be able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalırlathey will be able to have something scattered or strewn |
| Ability — future I | mençaçdırtalmazmaI won't be able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalmazsayou won't be able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalmazhe won't be able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmazbızwe won't be able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmazsızyou all won't be able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmazlathey won't be able to have something scattered or strewn |
| Ability — future I | mençaçdırtalırmamı? çaçdırtalırmıma?will I be able to have something scattered or strewn? | sençaçdırtalırmısa?will you be able to have something scattered or strewn? | olçaçdırtalırmı?will he be able to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtalırbızmı? çaçdırtalırmıbız?will we be able to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtalırmısız?will you all be able to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtalırlamı? çaçdırtalırmıla?will they be able to have something scattered or strewn? |
| Ability — future I | mençaçdırtalmazmamı? çaçdırtalmazmıma?won't I be able to have something scattered or strewn? | sençaçdırtalmazmısa?won't you be able to have something scattered or strewn? | olçaçdırtalmazmı?won't he be able to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtalmazbızmı? çaçdırtalmazmıbız?won't we be able to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtalmazmısız?won't you all be able to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtalmazlamı? çaçdırtalmazmıla?won't they be able to have something scattered or strewn? |
| Ability — future II | mençaçdırtallıqmaI am going to be able to have something scattered or strewn | sençaçdırtallıqsayou are going to be able to have something scattered or strewn | olçaçdırtallıqdıhe is going to be able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtallıqbızwe are going to be able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtallıqsızyou all are going to be able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtallıqdılathey are going to be able to have something scattered or strewn |
| Ability — future II | mençaçdırtallıq tülmeI am not going to be able to have something scattered or strewn | sençaçdırtallıq tülseyou are not going to be able to have something scattered or strewn | olçaçdırtallıq tüldühe is not going to be able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtallıq tülbüzwe are not going to be able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtallıq tüldülethey are not going to be able to have something scattered or strewn |
| Ability — future II | mençaçdırtallıqmamı? çaçdırtallıqmıma?am I going to be able to have something scattered or strewn? | sençaçdırtallıqmısa?are you going to be able to have something scattered or strewn? | olçaçdırtallıqmıdı?is he going to be able to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtallıqbızmı? çaçdırtallıqmıbız?are we going to be able to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtallıqmısız?are you all going to be able to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtallıqmıdıla?are they going to be able to have something scattered or strewn? |
| Ability — future II | mençaçdırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something scattered or strewn? | sençaçdırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something scattered or strewn? | olçaçdırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something scattered or strewn? | bizçaçdırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something scattered or strewn? | sizçaçdırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something scattered or strewn? | alaçaçdırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something scattered or strewn? |
| Ability — would be able to… | mençaçdırtalır edimçaçdırtalır emI would be able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalır ediŋçaçdırtalır eŋyou would be able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalır ediçaçdırtalır edhe would be able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalır edikçaçdırtalır ekwe would be able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalır edigizçaçdırtalır egizyou all would be able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalır edileçaçdırtalır ellethey would be able to have something scattered or strewn |
| Ability — would be able to… | mençaçdırtalmaz edimçaçdırtalmaz emI wouldn't be able to have something scattered or strewn | sençaçdırtalmaz ediŋçaçdırtalmaz eŋyou wouldn't be able to have something scattered or strewn | olçaçdırtalmaz ediçaçdırtalmaz edhe wouldn't be able to have something scattered or strewn | bizçaçdırtalmaz edikçaçdırtalmaz ekwe wouldn't be able to have something scattered or strewn | sizçaçdırtalmaz edigizçaçdırtalmaz egizyou all wouldn't be able to have something scattered or strewn | alaçaçdırtalmaz edileçaçdırtalmaz ellethey wouldn't be able to have something scattered or strewn |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençaçdırtalğınçaçdırtalğımay you be able to have something scattered or strewn | |||||
| Second-person optative — ability | sençaçdırtalmağınçaçdırtalmağımay you not be able to have something scattered or strewn | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençaçdırtırğa izleymeI want to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa izleyseyou want to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa izleydihe wants to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa izleybizwe want to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa izleysizyou all want to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa izleydilethey want to have something scattered or strewn |
| want to | mençaçdırtırğa izlemeymeI do not want to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa izlemeyseyou do not want to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa izlemeydihe does not want to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa izlemeybizwe do not want to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa izlemeysizyou all do not want to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa izlemeydilethey do not want to have something scattered or strewn |
| would like to | mençaçdırtırğa süemeI would like to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa süeseyou would like to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa süedihe would like to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa süebizwe would like to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa süesizyou all would like to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa süedilethey would like to have something scattered or strewn |
| would like to | mençaçdırtırğa süymeymeI would not like to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa süymeyseyou would not like to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa süymeydihe would not like to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa süymeybizwe would not like to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa süymeysizyou all would not like to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa süymeydilethey would not like to have something scattered or strewn |
| hope to | mençaçdırtırğa umutlanamaI hope to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa umutlanasayou hope to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa umutlanadıhe hopes to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa umutlanabızwe hope to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa umutlanasızyou all hope to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa umutlanadılathey hope to have something scattered or strewn |
| hope to | mençaçdırtırğa umutlanmaymaI do not hope to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa umutlanmaysayou do not hope to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something scattered or strewn |
| be about to | mençaçdırtırğa deb turamaI am about to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa deb turasayou are about to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa deb turadıhe is about to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa deb turabızwe are about to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa deb turasızyou all are about to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa deb turadılathey are about to have something scattered or strewn |
| be about to | mençaçdırtırğa deb turmaymaI am not about to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa deb turmaysayou are not about to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa deb turmaydıhe is not about to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa deb turmaybızwe are not about to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa deb turmaysızyou all are not about to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa deb turmaydılathey are not about to have something scattered or strewn |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençaçdırtırğa kerekmeI need to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa kerekseyou need to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa kerekdihe needs to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa kerekbizwe need to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa kereksizyou all need to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa kerekdilethey need to have something scattered or strewn |
| need to | mençaçdırtırğa kerek tülmeI do not need to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa kerek tülseyou do not need to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa kerek tüldühe does not need to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa kerek tülbüzwe do not need to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa kerek tüldülethey do not need to have something scattered or strewn |
| have to | menmenŋe çaçdırtırğa tüşediI have to have something scattered or strewn | sensenŋe çaçdırtırğa tüşediyou have to have something scattered or strewn | olaŋa çaçdırtırğa tüşedihe has to have something scattered or strewn | bizbizge çaçdırtırğa tüşediwe have to have something scattered or strewn | sizsizge çaçdırtırğa tüşediyou all have to have something scattered or strewn | alaalağa çaçdırtırğa tüşedithey have to have something scattered or strewn |
| have to | menmenŋe çaçdırtırğa tüşmeydiI do not have to have something scattered or strewn | sensenŋe çaçdırtırğa tüşmeydiyou do not have to have something scattered or strewn | olaŋa çaçdırtırğa tüşmeydihe does not have to have something scattered or strewn | bizbizge çaçdırtırğa tüşmeydiwe do not have to have something scattered or strewn | sizsizge çaçdırtırğa tüşmeydiyou all do not have to have something scattered or strewn | alaalağa çaçdırtırğa tüşmeydithey do not have to have something scattered or strewn |
| be obliged to | mençaçdırtırğa borçlumaI am obliged to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa borçlusayou are obliged to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa borçluduhe is obliged to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa borçlubuzwe are obliged to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa borçlusuzyou all are obliged to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa borçludulathey are obliged to have something scattered or strewn |
| be obliged to | mençaçdırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something scattered or strewn |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençaçdırtırğa madarım bardıI have a way to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa madarı bardıhe has a way to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa madarıbız bardıwe have a way to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa madarığız bardıyou all have a way to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa madarları bardıthey have a way to have something scattered or strewn |
| have a way to | mençaçdırtırğa madarım joqduI have no way to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa madarı joqduhe has no way to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa madarıbız joqduwe have no way to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa madarığız joqduyou all have no way to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa madarları joqduthey have no way to have something scattered or strewn |
| be free to | mençaçdırtırğa erkinligim bardıI am free to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa erkinligi bardıhe is free to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something scattered or strewn |
| be free to | mençaçdırtırğa erkinligim joqduI am not free to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa erkinligi joqduhe is not free to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something scattered or strewn |
| be possible to | menmenŋe çaçdırtırğa bolluqduit is possible for me to have something scattered or strewn | sensenŋe çaçdırtırğa bolluqduit is possible for you to have something scattered or strewn | olaŋa çaçdırtırğa bolluqduit is possible for him to have something scattered or strewn | bizbizge çaçdırtırğa bolluqduit is possible for us to have something scattered or strewn | sizsizge çaçdırtırğa bolluqduit is possible for you all to have something scattered or strewn | alaalağa çaçdırtırğa bolluqduit is possible for them to have something scattered or strewn |
| be possible to | menmenŋe çaçdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something scattered or strewn | sensenŋe çaçdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something scattered or strewn | olaŋa çaçdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something scattered or strewn | bizbizge çaçdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something scattered or strewn | sizsizge çaçdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something scattered or strewn | alaalağa çaçdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something scattered or strewn |
| be ready to | mençaçdırtırğa hazırmaI am ready to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa hazırsayou are ready to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa hazırdıhe is ready to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa hazırbızwe are ready to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa hazırsızyou all are ready to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa hazırdılathey are ready to have something scattered or strewn |
| be ready to | mençaçdırtırğa hazır tülmeI am not ready to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa hazır tülseyou are not ready to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa hazır tüldühe is not ready to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa hazır tüldülethey are not ready to have something scattered or strewn |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençaçdırtırğa küreşemeI am trying to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa küreşeseyou are trying to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa küreşedihe is trying to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa küreşebizwe are trying to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa küreşesizyou all are trying to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa küreşedilethey are trying to have something scattered or strewn |
| try to | mençaçdırtırğa küreşmeymeI am not trying to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa küreşmeyseyou are not trying to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa küreşmeydihe is not trying to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa küreşmeybizwe are not trying to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa küreşmeydilethey are not trying to have something scattered or strewn |
| agree to | mençaçdırtırğa unaymaI agree to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa unaysayou agree to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa unaydıhe agrees to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa unaybızwe agree to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa unaysızyou all agree to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa unaydılathey agree to have something scattered or strewn |
| agree to | mençaçdırtırğa unamaymaI refuse to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa unamaysayou refuse to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa unamaydıhe refuses to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa unamaybızwe refuse to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa unamaysızyou all refuse to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa unamaydılathey refuse to have something scattered or strewn |
| hurry to | mençaçdırtırğa aşığamaI am in a hurry to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa aşığasayou are in a hurry to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa aşığadıhe is in a hurry to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa aşığabızwe are in a hurry to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa aşığadılathey are in a hurry to have something scattered or strewn |
| hurry to | mençaçdırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something scattered or strewn |
| be afraid to | mençaçdırtırğa qorqamaI am afraid to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa qorqasayou are afraid to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa qorqadıhe is afraid to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa qorqabızwe are afraid to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa qorqasızyou all are afraid to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa qorqadılathey are afraid to have something scattered or strewn |
| be afraid to | mençaçdırtırğa qorqmaymaI am not afraid to have something scattered or strewn | sençaçdırtırğa qorqmaysayou are not afraid to have something scattered or strewn | olçaçdırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something scattered or strewn |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençaçdırta bolmazmaI can't be having something scattered or strewn | sençaçdırta bolmazsayou can't be having something scattered or strewn | olçaçdırta bolmazhe can't be having something scattered or strewn | bizçaçdırta bolmazbızwe can't be having something scattered or strewn | sizçaçdırta bolmazsızyou all can't be having something scattered or strewn | alaçaçdırta bolmazlathey can't be having something scattered or strewn |
| Inference, present — double negation | mençaçdırtmay bolmazmaI must be having something scattered or strewn (emphatic) | sençaçdırtmay bolmazsayou must be having something scattered or strewn (emphatic) | olçaçdırtmay bolmazhe must be having something scattered or strewn (emphatic) | bizçaçdırtmay bolmazbızwe must be having something scattered or strewn (emphatic) | sizçaçdırtmay bolmazsızyou all must be having something scattered or strewn (emphatic) | alaçaçdırtmay bolmazlathey must be having something scattered or strewn (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençaçdırta turmasamif I don't keep having something scattered or strewn | sençaçdırta turmasaŋif you don't keep having something scattered or strewn | olçaçdırta turmasaif he doesn't keep having something scattered or strewn | bizçaçdırta turmasaqif we don't keep having something scattered or strewn | sizçaçdırta turmasağızif you all don't keep having something scattered or strewn | alaçaçdırta turmasalaif they don't keep having something scattered or strewn |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençaçdırta tura bolmazmaI can't be in the middle of having something scattered or strewn | sençaçdırta tura bolmazsayou can't be in the middle of having something scattered or strewn | olçaçdırta tura bolmazhe can't be in the middle of having something scattered or strewn | bizçaçdırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something scattered or strewn | sizçaçdırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something scattered or strewn | alaçaçdırta tura bolmazlathey can't be in the middle of having something scattered or strewn |
| Inference, progressive — double negation | mençaçdırtmay tura bolmazmaI must keep on not having something scattered or strewn (emphatic) | sençaçdırtmay tura bolmazsayou must keep on not having something scattered or strewn (emphatic) | olçaçdırtmay tura bolmazhe must keep on not having something scattered or strewn (emphatic) | bizçaçdırtmay tura bolmazbızwe must keep on not having something scattered or strewn (emphatic) | sizçaçdırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something scattered or strewn (emphatic) | alaçaçdırtmay tura bolmazlathey must keep on not having something scattered or strewn (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençaçdırtmay turamaI keep on not having something scattered or strewn | sençaçdırtmay turasayou keep on not having something scattered or strewn | olçaçdırtmay turadıhe keeps on not having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay turabızwe keep on not having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay turasızyou all keep on not having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay turadılathey keep on not having something scattered or strewn |
| Progressive — double negation | mençaçdırtmay turmaymaI am not keeping on not having something scattered or strewn | sençaçdırtmay turmaysayou are not keeping on not having something scattered or strewn | olçaçdırtmay turmaydıhe is not keeping on not having something scattered or strewn | bizçaçdırtmay turmaybızwe are not keeping on not having something scattered or strewn | sizçaçdırtmay turmaysızyou all are not keeping on not having something scattered or strewn | alaçaçdırtmay turmaydılathey are not keeping on not having something scattered or strewn |
| Progressive — double negation | mençaçdırtmay turmaymımaaren't I keeping on not having something scattered or strewn? | sençaçdırtmay turmaymısaaren't you keeping on not having something scattered or strewn? | olçaçdırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something scattered or strewn? | bizçaçdırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something scattered or strewn? | sizçaçdırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something scattered or strewn? | alaçaçdırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something scattered or strewn? |
| Inference — auxiliary negated | mençaçdırthan bolmazmaI can't have had something scattered or strewn | sençaçdırthan bolmazsayou can't have had something scattered or strewn | olçaçdırthan bolmazhe can't have had something scattered or strewn | bizçaçdırthan bolmazbızwe can't have had something scattered or strewn | sizçaçdırthan bolmazsızyou all can't have had something scattered or strewn | alaçaçdırthan bolmazlathey can't have had something scattered or strewn |
| Inference — double negation | mençaçdırtmağan bolmazmaI must have had something scattered or strewn (emphatic) | sençaçdırtmağan bolmazsayou must have had something scattered or strewn (emphatic) | olçaçdırtmağan bolmazhe must have had something scattered or strewn (emphatic) | bizçaçdırtmağan bolmazbızwe must have had something scattered or strewn (emphatic) | sizçaçdırtmağan bolmazsızyou all must have had something scattered or strewn (emphatic) | alaçaçdırtmağan bolmazlathey must have had something scattered or strewn (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençaçdırthan bolmasamif it weren't that I had had something scattered or strewn | sençaçdırthan bolmasaŋif it weren't that you had had something scattered or strewn | olçaçdırthan bolmasaif it weren't that he had had something scattered or strewn | bizçaçdırthan bolmasaqif it weren't that we had had something scattered or strewn | sizçaçdırthan bolmasağızif it weren't that you all had had something scattered or strewn | alaçaçdırthan bolmasalaif it weren't that they had had something scattered or strewn |
| Counterfactual — double negation | mençaçdırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something scattered or strewn | sençaçdırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something scattered or strewn | olçaçdırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something scattered or strewn | bizçaçdırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something scattered or strewn | sizçaçdırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something scattered or strewn | alaçaçdırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something scattered or strewn |
| Inference, future — auxiliary negated | mençaçdırtırıq bolmazmaI can't be going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıq bolmazsayou can't be going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıq bolmazhe can't be going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq bolmazbızwe can't be going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq bolmazsızyou all can't be going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq bolmazlathey can't be going to have something scattered or strewn |
| Inference, future — double negation | mençaçdırtmazlıq bolmazmaI must be going to have something scattered or strewn (emphatic) | sençaçdırtmazlıq bolmazsayou must be going to have something scattered or strewn (emphatic) | olçaçdırtmazlıq bolmazhe must be going to have something scattered or strewn (emphatic) | bizçaçdırtmazlıq bolmazbızwe must be going to have something scattered or strewn (emphatic) | sizçaçdırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something scattered or strewn (emphatic) | alaçaçdırtmazlıq bolmazlathey must be going to have something scattered or strewn (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençaçdırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to have something scattered or strewn | sençaçdırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something scattered or strewn | olçaçdırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something scattered or strewn |
| Counterfactual future — double negation | mençaçdırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something scattered or strewn | sençaçdırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something scattered or strewn | olçaçdırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something scattered or strewn | bizçaçdırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something scattered or strewn | sizçaçdırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something scattered or strewn | alaçaçdırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something scattered or strewn |