çısıldatırğa
/tʃɯsɯldatɯrʁa/
cause to hiss, make sizzle — The causative of çısıldarğa "hiss, sizzle".
- etni tabada çısıldatadı — makes the meat sizzle in the pan
- issi taşha suw quyub çısıldatdıq — we poured water on the hot stone and made it hiss
- jawnu qazanda çısıldatma — don't make the fat sizzle in the pot
Conjugation
Common forms
- çısıldatadıhe is causing to hiss
- çısıldatdıhe caused to hiss
- çısıldathandıhe has caused to hiss
- çısıldatırhe will cause to hiss
- çısıldatırıqdıhe is going to cause to hiss
- çısıldata edihe was causing to hiss
- çısıldatsaif he causes to hiss
- çısıldat!cause to hiss!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençısıldatamaI am causing to hiss | sençısıldatasayou are causing to hiss | olçısıldatadıhe is causing to hiss | bizçısıldatabızwe are causing to hiss | sizçısıldatasızyou all are causing to hiss | alaçısıldatadılathey are causing to hiss |
| Present (simple & continuous) | mençısıldatmaymaI am not causing to hiss | sençısıldatmaysayou are not causing to hiss | olçısıldatmaydıhe is not causing to hiss | bizçısıldatmaybızwe are not causing to hiss | sizçısıldatmaysızyou all are not causing to hiss | alaçısıldatmaydılathey are not causing to hiss |
| Present (simple & continuous) | mençısıldatamamı? çısıldatamıma?am I causing to hiss? | sençısıldatamısa?are you causing to hiss? | olçısıldatamıdı?is he causing to hiss? | bizçısıldatabızmı? çısıldatamıbız?are we causing to hiss? | sizçısıldatamısız?are you all causing to hiss? | alaçısıldatamıdıla?are they causing to hiss? |
| Present (simple & continuous) | mençısıldatmaymamı? çısıldatmaymıma?aren't I causing to hiss? | sençısıldatmaymısa?aren't you causing to hiss? | olçısıldatmaymıdı?isn't he causing to hiss? | bizçısıldatmaybızmı? çısıldatmaymıbız?aren't we causing to hiss? | sizçısıldatmaymısız?aren't you all causing to hiss? | alaçısıldatmaymıdıla?aren't they causing to hiss? |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldatıwçanmaI usually cause to hiss | sençısıldatıwçansayou usually cause to hiss | olçısıldatıwçandıhe usually causes to hiss | bizçısıldatıwçanbızwe usually cause to hiss | sizçısıldatıwçansızyou all usually cause to hiss | alaçısıldatıwçandılathey usually cause to hiss |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldatmawçanmaI usually don't cause to hiss | sençısıldatmawçansayou usually don't cause to hiss | olçısıldatmawçandıhe usually doesn't cause to hiss | bizçısıldatmawçanbızwe usually don't cause to hiss | sizçısıldatmawçansızyou all usually don't cause to hiss | alaçısıldatmawçandılathey usually don't cause to hiss |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldatıwçanmamı? çısıldatıwçanmıma?do I usually cause to hiss? | sençısıldatıwçanmısa?do you usually cause to hiss? | olçısıldatıwçanmıdı?does he usually cause to hiss? | bizçısıldatıwçanbızmı? çısıldatıwçanmıbız?do we usually cause to hiss? | sizçısıldatıwçanmısız?do you all usually cause to hiss? | alaçısıldatıwçanmıdıla?do they usually cause to hiss? |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldatmawçanmamı? çısıldatmawçanmıma?do I usually not cause to hiss? | sençısıldatmawçanmısa?do you usually not cause to hiss? | olçısıldatmawçanmıdı?does he usually not cause to hiss? | bizçısıldatmawçanbızmı? çısıldatmawçanmıbız?do we usually not cause to hiss? | sizçısıldatmawçanmısız?do you all usually not cause to hiss? | alaçısıldatmawçanmıdıla?do they usually not cause to hiss? |
| Resultative (has become and stays) | olçısıldatıbdıhe has caused to hiss and remains so | alaçısıldatıbdılathey have caused to hiss and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçısıldatıbmıdı?has he caused to hiss? | alaçısıldatıbmıdıla?have they caused to hiss? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençısıldatıb turamaI keep causing to hiss | sençısıldatıb turasayou keep causing to hiss | olçısıldatıb turadıhe keeps causing to hiss | bizçısıldatıb turabızwe keep causing to hiss | sizçısıldatıb turasızyou all keep causing to hiss | alaçısıldatıb turadılathey keep causing to hiss |
| Durative (keeps doing) | mençısıldatıb turmaymaI don't keep causing to hiss | sençısıldatıb turmaysayou don't keep causing to hiss | olçısıldatıb turmaydıhe doesn't keep causing to hiss | bizçısıldatıb turmaybızwe don't keep causing to hiss | sizçısıldatıb turmaysızyou all don't keep causing to hiss | alaçısıldatıb turmaydılathey don't keep causing to hiss |
| Durative (keeps doing) | mençısıldatıb turamamı? çısıldatıb turamıma?do I keep causing to hiss? | sençısıldatıb turamısa?do you keep causing to hiss? | olçısıldatıb turamıdı?does he keep causing to hiss? | bizçısıldatıb turabızmı? çısıldatıb turamıbız?do we keep causing to hiss? | sizçısıldatıb turamısız?do you all keep causing to hiss? | alaçısıldatıb turamıdıla?do they keep causing to hiss? |
| Durative (keeps doing) | mençısıldatıb turmaymamı? çısıldatıb turmaymıma?don't I keep causing to hiss? | sençısıldatıb turmaymısa?don't you keep causing to hiss? | olçısıldatıb turmaymıdı?doesn't he keep causing to hiss? | bizçısıldatıb turmaybızmı? çısıldatıb turmaymıbız?don't we keep causing to hiss? | sizçısıldatıb turmaymısız?don't you all keep causing to hiss? | alaçısıldatıb turmaymıdıla?don't they keep causing to hiss? |
| Progressive (in the middle of) | mençısıldata turamaI am in the middle of causing to hiss | sençısıldata turasayou are in the middle of causing to hiss | olçısıldata turadıhe is in the middle of causing to hiss | bizçısıldata turabızwe are in the middle of causing to hiss | sizçısıldata turasızyou all are in the middle of causing to hiss | alaçısıldata turadılathey are in the middle of causing to hiss |
| Progressive (in the middle of) | mençısıldata turmaymaI am not in the middle of causing to hiss | sençısıldata turmaysayou are not in the middle of causing to hiss | olçısıldata turmaydıhe is not in the middle of causing to hiss | bizçısıldata turmaybızwe are not in the middle of causing to hiss | sizçısıldata turmaysızyou all are not in the middle of causing to hiss | alaçısıldata turmaydılathey are not in the middle of causing to hiss |
| Progressive (in the middle of) | mençısıldata turamamı? çısıldata turamıma?am I in the middle of causing to hiss? | sençısıldata turamısa?are you in the middle of causing to hiss? | olçısıldata turamıdı?is he in the middle of causing to hiss? | bizçısıldata turabızmı? çısıldata turamıbız?are we in the middle of causing to hiss? | sizçısıldata turamısız?are you all in the middle of causing to hiss? | alaçısıldata turamıdıla?are they in the middle of causing to hiss? |
| Progressive (in the middle of) | mençısıldata turmaymamı? çısıldata turmaymıma?aren't I in the middle of causing to hiss? | sençısıldata turmaymısa?aren't you in the middle of causing to hiss? | olçısıldata turmaymıdı?isn't he in the middle of causing to hiss? | bizçısıldata turmaybızmı? çısıldata turmaymıbız?aren't we in the middle of causing to hiss? | sizçısıldata turmaymısız?aren't you all in the middle of causing to hiss? | alaçısıldata turmaymıdıla?aren't they in the middle of causing to hiss? |
| Simple past (definite) | mençısıldatdımI caused to hiss | sençısıldatdıŋyou caused to hiss | olçısıldatdıhe caused to hiss | bizçısıldatdıqwe caused to hiss | sizçısıldatdığızyou all caused to hiss | alaçısıldatdılathey caused to hiss |
| Simple past (definite) | mençısıldatmadımI didn't cause to hiss | sençısıldatmadıŋyou didn't cause to hiss | olçısıldatmadıhe didn't cause to hiss | bizçısıldatmadıqwe didn't cause to hiss | sizçısıldatmadığızyou all didn't cause to hiss | alaçısıldatmadılathey didn't cause to hiss |
| Simple past (definite) | mençısıldatdımmı?did I cause to hiss? | sençısıldatdıŋmı?did you cause to hiss? | olçısıldatdımı?did he cause to hiss? | bizçısıldatdıqmı?did we cause to hiss? | sizçısıldatdığızmı?did you all cause to hiss? | alaçısıldatdılamı?did they cause to hiss? |
| Simple past (definite) | mençısıldatmadımmı?didn't I cause to hiss? | sençısıldatmadıŋmı?didn't you cause to hiss? | olçısıldatmadımı?didn't he cause to hiss? | bizçısıldatmadıqmı?didn't we cause to hiss? | sizçısıldatmadığızmı?didn't you all cause to hiss? | alaçısıldatmadılamı?didn't they cause to hiss? |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldathanmaI have caused to hiss | sençısıldathansayou have caused to hiss | olçısıldathandıhe has caused to hiss | bizçısıldathanbızwe have caused to hiss | sizçısıldathansızyou all have caused to hiss | alaçısıldathandılathey have caused to hiss |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldatmağanmaI haven't caused to hiss | sençısıldatmağansayou haven't caused to hiss | olçısıldatmağandıhe hasn't caused to hiss | bizçısıldatmağanbızwe haven't caused to hiss | sizçısıldatmağansızyou all haven't caused to hiss | alaçısıldatmağandılathey haven't caused to hiss |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldathanmamı? çısıldathanmıma?have I caused to hiss? | sençısıldathanmısa?have you caused to hiss? | olçısıldathanmıdı?has he caused to hiss? | bizçısıldathanbızmı? çısıldathanmıbız?have we caused to hiss? | sizçısıldathanmısız?have you all caused to hiss? | alaçısıldathanmıdıla?have they caused to hiss? |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldatmağanmamı? çısıldatmağanmıma?haven't I caused to hiss? | sençısıldatmağanmısa?haven't you caused to hiss? | olçısıldatmağanmıdı?hasn't he caused to hiss? | bizçısıldatmağanbızmı? çısıldatmağanmıbız?haven't we caused to hiss? | sizçısıldatmağanmısız?haven't you all caused to hiss? | alaçısıldatmağanmıdıla?haven't they caused to hiss? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençısıldatıb turdumI kept causing to hiss | sençısıldatıb turduŋyou kept causing to hiss | olçısıldatıb turduhe kept causing to hiss | bizçısıldatıb turduqwe kept causing to hiss | sizçısıldatıb turduğuzyou all kept causing to hiss | alaçısıldatıb turdulathey kept causing to hiss |
| Durative, definite past (kept doing) | mençısıldatıb turmadımI didn't keep causing to hiss | sençısıldatıb turmadıŋyou didn't keep causing to hiss | olçısıldatıb turmadıhe didn't keep causing to hiss | bizçısıldatıb turmadıqwe didn't keep causing to hiss | sizçısıldatıb turmadığızyou all didn't keep causing to hiss | alaçısıldatıb turmadılathey didn't keep causing to hiss |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençısıldatırmaI will cause to hiss | sençısıldatırsayou will cause to hiss | olçısıldatırhe will cause to hiss | bizçısıldatırbızwe will cause to hiss | sizçısıldatırsızyou all will cause to hiss | alaçısıldatırlathey will cause to hiss |
| Indefinite future (future I) | mençısıldatmazmaI won't cause to hiss | sençısıldatmazsayou won't cause to hiss | olçısıldatmazhe won't cause to hiss | bizçısıldatmazbızwe won't cause to hiss | sizçısıldatmazsızyou all won't cause to hiss | alaçısıldatmazlathey won't cause to hiss |
| Indefinite future (future I) | mençısıldatırmamı? çısıldatırmıma?will I cause to hiss? | sençısıldatırmısa?will you cause to hiss? | olçısıldatırmı?will he cause to hiss? | bizçısıldatırbızmı? çısıldatırmıbız?will we cause to hiss? | sizçısıldatırmısız?will you all cause to hiss? | alaçısıldatırlamı? çısıldatırmıla?will they cause to hiss? |
| Indefinite future (future I) | mençısıldatmazmamı? çısıldatmazmıma?won't I cause to hiss? | sençısıldatmazmısa?won't you cause to hiss? | olçısıldatmazmı?won't he cause to hiss? | bizçısıldatmazbızmı? çısıldatmazmıbız?won't we cause to hiss? | sizçısıldatmazmısız?won't you all cause to hiss? | alaçısıldatmazlamı? çısıldatmazmıla?won't they cause to hiss? |
| Definite future (future II) | mençısıldatırıqmaI am going to cause to hiss | sençısıldatırıqsayou are going to cause to hiss | olçısıldatırıqdıhe is going to cause to hiss | bizçısıldatırıqbızwe are going to cause to hiss | sizçısıldatırıqsızyou all are going to cause to hiss | alaçısıldatırıqdılathey are going to cause to hiss |
| Definite future (future II) | mençısıldatırıq tülmeI am not going to cause to hiss | sençısıldatırıq tülseyou are not going to cause to hiss | olçısıldatırıq tüldühe is not going to cause to hiss | bizçısıldatırıq tülbüzwe are not going to cause to hiss | sizçısıldatırıq tülsüzyou all are not going to cause to hiss | alaçısıldatırıq tüldülethey are not going to cause to hiss |
| Definite future (future II) | mençısıldatırıqmamı? çısıldatırıqmıma?am I going to cause to hiss? | sençısıldatırıqmısa?are you going to cause to hiss? | olçısıldatırıqmıdı?is he going to cause to hiss? | bizçısıldatırıqbızmı? çısıldatırıqmıbız?are we going to cause to hiss? | sizçısıldatırıqmısız?are you all going to cause to hiss? | alaçısıldatırıqmıdıla?are they going to cause to hiss? |
| Definite future (future II) | mençısıldatırıq tülmüme?aren't I going to cause to hiss? | sençısıldatırıq tülmüse?aren't you going to cause to hiss? | olçısıldatırıq tülmüdü?isn't he going to cause to hiss? | bizçısıldatırıq tülmübüz?aren't we going to cause to hiss? | sizçısıldatırıq tülmüsüz?aren't you all going to cause to hiss? | alaçısıldatırıq tülmüdüle?aren't they going to cause to hiss? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençısıldathan edimçısıldathanemI had caused to hiss | sençısıldathan ediŋçısıldathaneŋyou had caused to hiss | olçısıldathan ediçısıldathanedhe had caused to hiss | bizçısıldathan edikçısıldathanekwe had caused to hiss | sizçısıldathan edigizçısıldathanegizyou all had caused to hiss | alaçısıldathan edileçısıldathanellethey had caused to hiss |
| Past perfect (pluperfect) | mençısıldatmağan edimçısıldatmağanemI hadn't caused to hiss | sençısıldatmağan ediŋçısıldatmağaneŋyou hadn't caused to hiss | olçısıldatmağan ediçısıldatmağanedhe hadn't caused to hiss | bizçısıldatmağan edikçısıldatmağanekwe hadn't caused to hiss | sizçısıldatmağan edigizçısıldatmağanegizyou all hadn't caused to hiss | alaçısıldatmağan edileçısıldatmağanellethey hadn't caused to hiss |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençısıldata edimçısıldataemI was causing to hiss | sençısıldata ediŋçısıldataeŋyou were causing to hiss | olçısıldata ediçısıldataedhe was causing to hiss | bizçısıldata edikçısıldataekwe were causing to hiss | sizçısıldata edigizçısıldataegizyou all were causing to hiss | alaçısıldata edileçısıldataellethey were causing to hiss |
| Past continuous (imperfect) | mençısıldatmay edimçısıldatmayemI wasn't causing to hiss | sençısıldatmay ediŋçısıldatmayeŋyou weren't causing to hiss | olçısıldatmay ediçısıldatmayedhe wasn't causing to hiss | bizçısıldatmay edikçısıldatmayekwe weren't causing to hiss | sizçısıldatmay edigizçısıldatmayegizyou all weren't causing to hiss | alaçısıldatmay edileçısıldatmayellethey weren't causing to hiss |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençısıldatıwçan edimçısıldatıwçanemI used to cause to hiss | sençısıldatıwçan ediŋçısıldatıwçaneŋyou used to cause to hiss | olçısıldatıwçan ediçısıldatıwçanedhe used to cause to hiss | bizçısıldatıwçan edikçısıldatıwçanekwe used to cause to hiss | sizçısıldatıwçan edigizçısıldatıwçanegizyou all used to cause to hiss | alaçısıldatıwçan edileçısıldatıwçanellethey used to cause to hiss |
| Habitual past (used to) | mençısıldatmawçan edimçısıldatmawçanemI didn't use to cause to hiss | sençısıldatmawçan ediŋçısıldatmawçaneŋyou didn't use to cause to hiss | olçısıldatmawçan ediçısıldatmawçanedhe didn't use to cause to hiss | bizçısıldatmawçan edikçısıldatmawçanekwe didn't use to cause to hiss | sizçısıldatmawçan edigizçısıldatmawçanegizyou all didn't use to cause to hiss | alaçısıldatmawçan edileçısıldatmawçanellethey didn't use to cause to hiss |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçısıldatıb edihe had caused to hiss and remained so | alaçısıldatıb edilethey had caused to hiss and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçısıldatıb tül edihe hadn't caused to hiss | alaçısıldatıb tül edilethey hadn't caused to hiss | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençısıldatıb tura edimçısıldatıb turaemI had kept causing to hiss | sençısıldatıb tura ediŋçısıldatıb turaeŋyou had kept causing to hiss | olçısıldatıb tura ediçısıldatıb turaedhe had kept causing to hiss | bizçısıldatıb tura edikçısıldatıb turaekwe had kept causing to hiss | sizçısıldatıb tura edigizçısıldatıb turaegizyou all had kept causing to hiss | alaçısıldatıb tura edileçısıldatıb turaellethey had kept causing to hiss |
| Past durative (had kept doing) | mençısıldatıb turmay edimçısıldatıb turmayemI hadn't kept causing to hiss | sençısıldatıb turmay ediŋçısıldatıb turmayeŋyou hadn't kept causing to hiss | olçısıldatıb turmay ediçısıldatıb turmayedhe hadn't kept causing to hiss | bizçısıldatıb turmay edikçısıldatıb turmayekwe hadn't kept causing to hiss | sizçısıldatıb turmay edigizçısıldatıb turmayegizyou all hadn't kept causing to hiss | alaçısıldatıb turmay edileçısıldatıb turmayellethey hadn't kept causing to hiss |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençısıldata tura edimçısıldata turaemI was in the middle of causing to hiss | sençısıldata tura ediŋçısıldata turaeŋyou were in the middle of causing to hiss | olçısıldata tura ediçısıldata turaedhe was in the middle of causing to hiss | bizçısıldata tura edikçısıldata turaekwe were in the middle of causing to hiss | sizçısıldata tura edigizçısıldata turaegizyou all were in the middle of causing to hiss | alaçısıldata tura edileçısıldata turaellethey were in the middle of causing to hiss |
| Past progressive (was in the middle of) | mençısıldata turmay edimçısıldata turmayemI wasn't in the middle of causing to hiss | sençısıldata turmay ediŋçısıldata turmayeŋyou weren't in the middle of causing to hiss | olçısıldata turmay ediçısıldata turmayedhe wasn't in the middle of causing to hiss | bizçısıldata turmay edikçısıldata turmayekwe weren't in the middle of causing to hiss | sizçısıldata turmay edigizçısıldata turmayegizyou all weren't in the middle of causing to hiss | alaçısıldata turmay edileçısıldata turmayellethey weren't in the middle of causing to hiss |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençısıldatır edimçısıldatır emI would cause to hiss | sençısıldatır ediŋçısıldatır eŋyou would cause to hiss | olçısıldatır ediçısıldatır edhe would cause to hiss | bizçısıldatır edikçısıldatır ekwe would cause to hiss | sizçısıldatır edigizçısıldatır egizyou all would cause to hiss | alaçısıldatır edileçısıldatır ellethey would cause to hiss |
| Conditional result (would) | mençısıldatmaz edimçısıldatmaz emI wouldn't cause to hiss | sençısıldatmaz ediŋçısıldatmaz eŋyou wouldn't cause to hiss | olçısıldatmaz ediçısıldatmaz edhe wouldn't cause to hiss | bizçısıldatmaz edikçısıldatmaz ekwe wouldn't cause to hiss | sizçısıldatmaz edigizçısıldatmaz egizyou all wouldn't cause to hiss | alaçısıldatmaz edileçısıldatmaz ellethey wouldn't cause to hiss |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençısıldatırıq edimçısıldatırıq emI would have caused to hiss | sençısıldatırıq ediŋçısıldatırıq eŋyou would have caused to hiss | olçısıldatırıq ediçısıldatırıq edhe would have caused to hiss | bizçısıldatırıq edikçısıldatırıq ekwe would have caused to hiss | sizçısıldatırıq edigizçısıldatırıq egizyou all would have caused to hiss | alaçısıldatırıq edileçısıldatırıq ellethey would have caused to hiss |
| Past conditional result (would have) | mençısıldatırıq tül edimçısıldatırıq tül emI wouldn't have caused to hiss | sençısıldatırıq tül ediŋçısıldatırıq tül eŋyou wouldn't have caused to hiss | olçısıldatırıq tül ediçısıldatırıq tül edhe wouldn't have caused to hiss | bizçısıldatırıq tül edikçısıldatırıq tül ekwe wouldn't have caused to hiss | sizçısıldatırıq tül edigizçısıldatırıq tül egizyou all wouldn't have caused to hiss | alaçısıldatırıq tül edileçısıldatırıq tül ellethey wouldn't have caused to hiss |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençısıldatsamif I cause to hiss | sençısıldatsaŋif you cause to hiss | olçısıldatsaif he causes to hiss | bizçısıldatsaqif we cause to hiss | sizçısıldatsağızif you all cause to hiss | alaçısıldatsalaif they cause to hiss |
| Conditional | mençısıldatmasamif I don't cause to hiss | sençısıldatmasaŋif you don't cause to hiss | olçısıldatmasaif he doesn't cause to hiss | bizçısıldatmasaqif we don't cause to hiss | sizçısıldatmasağızif you all don't cause to hiss | alaçısıldatmasalaif they don't cause to hiss |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençısıldata esemif I am causing to hiss | sençısıldata eseŋif you are causing to hiss | olçısıldata eseif he is causing to hiss | bizçısıldata esekif we are causing to hiss | sizçısıldata esegizif you all are causing to hiss | alaçısıldata eseleif they are causing to hiss |
| Conditional, present real | mençısıldatmay esemif I am not causing to hiss | sençısıldatmay eseŋif you are not causing to hiss | olçısıldatmay eseif he is not causing to hiss | bizçısıldatmay esekif we are not causing to hiss | sizçısıldatmay esegizif you all are not causing to hiss | alaçısıldatmay eseleif they are not causing to hiss |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençısıldatsam ediçısıldatsam edif only I caused to hiss | sençısıldatsaŋ ediçısıldatsaŋ edif only you caused to hiss | olçısıldatsa ediçısıldatsaedif only he caused to hiss | bizçısıldatsaq ediçısıldatsaq edif only we caused to hiss | sizçısıldatsağız ediçısıldatsağız edif only you all caused to hiss | alaçısıldatsala ediçısıldatsalaedif only they caused to hiss |
| Wish, present/future (if only) | mençısıldatmasam ediçısıldatmasam edif only I didn't cause to hiss | sençısıldatmasaŋ ediçısıldatmasaŋ edif only you didn't cause to hiss | olçısıldatmasa ediçısıldatmasaedif only he didn't cause to hiss | bizçısıldatmasaq ediçısıldatmasaq edif only we didn't cause to hiss | sizçısıldatmasağız ediçısıldatmasağız edif only you all didn't cause to hiss | alaçısıldatmasala ediçısıldatmasalaedif only they didn't cause to hiss |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençısıldatıb tursamif I carry on causing to hiss | sençısıldatıb tursaŋif you carry on causing to hiss | olçısıldatıb tursaif he carries on causing to hiss | bizçısıldatıb tursaqif we carry on causing to hiss | sizçısıldatıb tursağızif you all carry on causing to hiss | alaçısıldatıb tursalaif they carry on causing to hiss |
| Durative conditional | mençısıldatıb turmasamif I don't carry on causing to hiss | sençısıldatıb turmasaŋif you don't carry on causing to hiss | olçısıldatıb turmasaif he doesn't carry on causing to hiss | bizçısıldatıb turmasaqif we don't carry on causing to hiss | sizçısıldatıb turmasağızif you all don't carry on causing to hiss | alaçısıldatıb turmasalaif they don't carry on causing to hiss |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençısıldatıb tura esemif I have kept causing to hiss | sençısıldatıb tura eseŋif you have kept causing to hiss | olçısıldatıb tura eseif he has kept causing to hiss | bizçısıldatıb tura esekif we have kept causing to hiss | sizçısıldatıb tura esegizif you all have kept causing to hiss | alaçısıldatıb tura eseleif they have kept causing to hiss |
| Durative conditional, present real | mençısıldatıb turmay esemif I haven't kept causing to hiss | sençısıldatıb turmay eseŋif you haven't kept causing to hiss | olçısıldatıb turmay eseif he hasn't kept causing to hiss | bizçısıldatıb turmay esekif we haven't kept causing to hiss | sizçısıldatıb turmay esegizif you all haven't kept causing to hiss | alaçısıldatıb turmay eseleif they haven't kept causing to hiss |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençısıldata tursamif I keep causing to hiss | sençısıldata tursaŋif you keep causing to hiss | olçısıldata tursaif he keeps causing to hiss | bizçısıldata tursaqif we keep causing to hiss | sizçısıldata tursağızif you all keep causing to hiss | alaçısıldata tursalaif they keep causing to hiss |
| Progressive conditional | mençısıldatmay tursamif I keep on not causing to hiss | sençısıldatmay tursaŋif you keep on not causing to hiss | olçısıldatmay tursaif he keeps on not causing to hiss | bizçısıldatmay tursaqif we keep on not causing to hiss | sizçısıldatmay tursağızif you all keep on not causing to hiss | alaçısıldatmay tursalaif they keep on not causing to hiss |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençısıldata tura esemif I am in the middle of causing to hiss | sençısıldata tura eseŋif you are in the middle of causing to hiss | olçısıldata tura eseif he is in the middle of causing to hiss | bizçısıldata tura esekif we are in the middle of causing to hiss | sizçısıldata tura esegizif you all are in the middle of causing to hiss | alaçısıldata tura eseleif they are in the middle of causing to hiss |
| Progressive conditional, present real | mençısıldatmay tura esemif I keep on not causing to hiss | sençısıldatmay tura eseŋif you keep on not causing to hiss | olçısıldatmay tura eseif he keeps on not causing to hiss | bizçısıldatmay tura esekif we keep on not causing to hiss | sizçısıldatmay tura esegizif you all keep on not causing to hiss | alaçısıldatmay tura eseleif they keep on not causing to hiss |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençısıldatdım esemif I caused to hiss | sençısıldatdıŋ eseŋif you caused to hiss | olçısıldatdı eseif he caused to hiss | bizçısıldatdıq esekif we caused to hiss | sizçısıldatdığız esegizif you all caused to hiss | alaçısıldatdıla eseleif they caused to hiss |
| Conditional, definite past1 | mençısıldatmadım esemif I didn't cause to hiss | sençısıldatmadıŋ eseŋif you didn't cause to hiss | olçısıldatmadı eseif he didn't cause to hiss | bizçısıldatmadıq esekif we didn't cause to hiss | sizçısıldatmadığız esegizif you all didn't cause to hiss | alaçısıldatmadıla eseleif they didn't cause to hiss |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençısıldathan esemif I did cause to hiss (indeed) | sençısıldathan eseŋif you did cause to hiss (indeed) | olçısıldathan eseif he did cause to hiss (indeed) | bizçısıldathan esekif we did cause to hiss (indeed) | sizçısıldathan esegizif you all did cause to hiss (indeed) | alaçısıldathan eseleif they did cause to hiss (indeed) |
| Conditional, past real | mençısıldatmağan esemif I didn't cause to hiss (indeed) | sençısıldatmağan eseŋif you didn't cause to hiss (indeed) | olçısıldatmağan eseif he didn't cause to hiss (indeed) | bizçısıldatmağan esekif we didn't cause to hiss (indeed) | sizçısıldatmağan esegizif you all didn't cause to hiss (indeed) | alaçısıldatmağan eseleif they didn't cause to hiss (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençısıldathan bolsamif I had caused to hiss | sençısıldathan bolsaŋif you had caused to hiss | olçısıldathan bolsaif he had caused to hiss | bizçısıldathan bolsaqif we had caused to hiss | sizçısıldathan bolsağızif you all had caused to hiss | alaçısıldathan bolsalaif they had caused to hiss |
| Conditional, counterfactual | mençısıldatmağan bolsamif I hadn't caused to hiss | sençısıldatmağan bolsaŋif you hadn't caused to hiss | olçısıldatmağan bolsaif he hadn't caused to hiss | bizçısıldatmağan bolsaqif we hadn't caused to hiss | sizçısıldatmağan bolsağızif you all hadn't caused to hiss | alaçısıldatmağan bolsalaif they hadn't caused to hiss |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençısıldathan bolsam ediçısıldathan bolsam edif only I had caused to hiss | sençısıldathan bolsaŋ ediçısıldathan bolsaŋ edif only you had caused to hiss | olçısıldathan bolsa ediçısıldathan bolsaedif only he had caused to hiss | bizçısıldathan bolsaq ediçısıldathan bolsaq edif only we had caused to hiss | sizçısıldathan bolsağız ediçısıldathan bolsağız edif only you all had caused to hiss | alaçısıldathan bolsala ediçısıldathan bolsalaedif only they had caused to hiss |
| Wish, past (if only I had) | mençısıldatmağan bolsam ediçısıldatmağan bolsam edif only I hadn't caused to hiss | sençısıldatmağan bolsaŋ ediçısıldatmağan bolsaŋ edif only you hadn't caused to hiss | olçısıldatmağan bolsa ediçısıldatmağan bolsaedif only he hadn't caused to hiss | bizçısıldatmağan bolsaq ediçısıldatmağan bolsaq edif only we hadn't caused to hiss | sizçısıldatmağan bolsağız ediçısıldatmağan bolsağız edif only you all hadn't caused to hiss | alaçısıldatmağan bolsala ediçısıldatmağan bolsalaedif only they hadn't caused to hiss |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençısıldatır esemif I will cause to hiss | sençısıldatır eseŋif you will cause to hiss | olçısıldatır eseif he will cause to hiss | bizçısıldatır esekif we will cause to hiss | sizçısıldatır esegizif you all will cause to hiss | alaçısıldatır eseleif they will cause to hiss |
| Conditional, aorist | mençısıldatmaz esemif I won't cause to hiss | sençısıldatmaz eseŋif you won't cause to hiss | olçısıldatmaz eseif he won't cause to hiss | bizçısıldatmaz esekif we won't cause to hiss | sizçısıldatmaz esegizif you all won't cause to hiss | alaçısıldatmaz eseleif they won't cause to hiss |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençısıldatırıq esemif I am going to cause to hiss | sençısıldatırıq eseŋif you are going to cause to hiss | olçısıldatırıq eseif he is going to cause to hiss | bizçısıldatırıq esekif we are going to cause to hiss | sizçısıldatırıq esegizif you all are going to cause to hiss | alaçısıldatırıq eseleif they are going to cause to hiss |
| Conditional, future | mençısıldatırıq tül esemif I am not going to cause to hiss | sençısıldatırıq tül eseŋif you are not going to cause to hiss | olçısıldatırıq tül eseif he is not going to cause to hiss | bizçısıldatırıq tül esekif we are not going to cause to hiss | sizçısıldatırıq tül esegizif you all are not going to cause to hiss | alaçısıldatırıq tül eseleif they are not going to cause to hiss |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençısıldatırıq bolsamif I were going to cause to hiss | sençısıldatırıq bolsaŋif you were going to cause to hiss | olçısıldatırıq bolsaif he were going to cause to hiss | bizçısıldatırıq bolsaqif we were going to cause to hiss | sizçısıldatırıq bolsağızif you all were going to cause to hiss | alaçısıldatırıq bolsalaif they were going to cause to hiss |
| Conditional, counterfactual future | mençısıldatmazlıq bolsamif I were not going to cause to hiss | sençısıldatmazlıq bolsaŋif you were not going to cause to hiss | olçısıldatmazlıq bolsaif he were not going to cause to hiss | bizçısıldatmazlıq bolsaqif we were not going to cause to hiss | sizçısıldatmazlıq bolsağızif you all were not going to cause to hiss | alaçısıldatmazlıq bolsalaif they were not going to cause to hiss |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çısıldatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençısıldata bolurmaI must be causing to hiss | sençısıldata bolursayou must be causing to hiss | olçısıldata bolurhe must be causing to hiss | bizçısıldata bolurbuzwe must be causing to hiss | sizçısıldata bolursuzyou all must be causing to hiss | alaçısıldata bolurlathey must be causing to hiss |
| Inference, present (must be doing) | mençısıldatmay bolurmaI must not be causing to hiss | sençısıldatmay bolursayou must not be causing to hiss | olçısıldatmay bolurhe must not be causing to hiss | bizçısıldatmay bolurbuzwe must not be causing to hiss | sizçısıldatmay bolursuzyou all must not be causing to hiss | alaçısıldatmay bolurlathey must not be causing to hiss |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençısıldata tura bolurmaI must be in the middle of causing to hiss | sençısıldata tura bolursayou must be in the middle of causing to hiss | olçısıldata tura bolurhe must be in the middle of causing to hiss | bizçısıldata tura bolurbuzwe must be in the middle of causing to hiss | sizçısıldata tura bolursuzyou all must be in the middle of causing to hiss | alaçısıldata tura bolurlathey must be in the middle of causing to hiss |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençısıldatmay tura bolurmaI must keep on not causing to hiss | sençısıldatmay tura bolursayou must keep on not causing to hiss | olçısıldatmay tura bolurhe must keep on not causing to hiss | bizçısıldatmay tura bolurbuzwe must keep on not causing to hiss | sizçısıldatmay tura bolursuzyou all must keep on not causing to hiss | alaçısıldatmay tura bolurlathey must keep on not causing to hiss |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençısıldathan bolurmaI must have caused to hiss | sençısıldathan bolursayou must have caused to hiss | olçısıldathan bolurhe must have caused to hiss | bizçısıldathan bolurbuzwe must have caused to hiss | sizçısıldathan bolursuzyou all must have caused to hiss | alaçısıldathan bolurlathey must have caused to hiss |
| Inference (must have) | mençısıldatmağan bolurmaI must not have caused to hiss | sençısıldatmağan bolursayou must not have caused to hiss | olçısıldatmağan bolurhe must not have caused to hiss | bizçısıldatmağan bolurbuzwe must not have caused to hiss | sizçısıldatmağan bolursuzyou all must not have caused to hiss | alaçısıldatmağan bolurlathey must not have caused to hiss |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençısıldatırıq bolurmaI must be going to cause to hiss | sençısıldatırıq bolursayou must be going to cause to hiss | olçısıldatırıq bolurhe must be going to cause to hiss | bizçısıldatırıq bolurbuzwe must be going to cause to hiss | sizçısıldatırıq bolursuzyou all must be going to cause to hiss | alaçısıldatırıq bolurlathey must be going to cause to hiss |
| Inference, future (must be going to) | mençısıldatmazlıq bolurmaI must not be going to cause to hiss | sençısıldatmazlıq bolursayou must not be going to cause to hiss | olçısıldatmazlıq bolurhe must not be going to cause to hiss | bizçısıldatmazlıq bolurbuzwe must not be going to cause to hiss | sizçısıldatmazlıq bolursuzyou all must not be going to cause to hiss | alaçısıldatmazlıq bolurlathey must not be going to cause to hiss |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençısıldatayımlet me cause to hiss | sençısıldat!cause to hiss! | olçısıldatsınlet him cause to hiss | bizçısıldatayıqlet's cause to hiss | sizçısıldatığız!cause to hiss, you all! | alaçısıldatsınlalet them cause to hiss |
| Commands & suggestions | mençısıldatmayımlet me not cause to hiss | sençısıldatma!don't cause to hiss! | olçısıldatmasınlet him not cause to hiss | bizçısıldatmayıqlet's not cause to hiss | sizçısıldatmağız!don't cause to hiss, you all! | alaçısıldatmasınlalet them not cause to hiss |
| Commands & suggestions | mençısıldatayımmı?shall I cause to hiss? | olçısıldatsınmı?should he cause to hiss? | bizçısıldatayıqmı?shall we cause to hiss? | alaçısıldatsınlamı?should they cause to hiss? | ||
| Commands & suggestions | mençısıldatmayımmı?shall I not cause to hiss? | olçısıldatmasınmı?should he not cause to hiss? | bizçısıldatmayıqmı?shall we not cause to hiss? | alaçısıldatmasınlamı?should they not cause to hiss? | ||
| Requests | sençısıldatçı2çısıldatçınplease cause to hiss | olçısıldatsınçıdo let him cause to hiss | sizçısıldatçığızplease cause to hiss (plural/polite) | alaçısıldatsınlaçıdo let them cause to hiss | ||
| Requests | sençısıldatmaçı2çısıldatmaçınplease don't cause to hiss | olçısıldatmasınçıdo let him not cause to hiss | sizçısıldatmaçığızplease don't cause to hiss (plural/polite) | alaçısıldatmasınlaçıdo let them not cause to hiss | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençısıldathınçısıldathımay you cause to hiss | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençısıldatmağınçısıldatmağımay you not cause to hiss | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençısıldathay edim çısıldatha edimwould that I caused to hiss | sençısıldathay ediŋ çısıldatha ediŋwould that you caused to hiss | olçısıldathay edi çısıldatha ediwould that he caused to hiss | bizçısıldathay edik çısıldatha edikwould that we caused to hiss | sizçısıldathay edigiz çısıldatha edigizwould that you all caused to hiss | alaçısıldathay edile çısıldatha edilewould that they caused to hiss |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençısıldatmağay edim çısıldatmağa edimwould that I did not cause to hiss | sençısıldatmağay ediŋ çısıldatmağa ediŋwould that you did not cause to hiss | olçısıldatmağay edi çısıldatmağa ediwould that he did not cause to hiss | bizçısıldatmağay edik çısıldatmağa edikwould that we did not cause to hiss | sizçısıldatmağay edigiz çısıldatmağa edigizwould that you all did not cause to hiss | alaçısıldatmağay edile çısıldatmağa edilewould that they did not cause to hiss |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençısıldatmağa qoyayımçısıldatma qoyayımlet me allow someone to cause to hiss | sençısıldatmağa qoy!çısıldatma qoy!let someone cause to hiss! | olçısıldatmağa qoysunçısıldatma qoysunlet him allow someone to cause to hiss | bizçısıldatmağa qoyayıqçısıldatma qoyayıqlet's allow someone to cause to hiss | sizçısıldatmağa qoyuğuz!çısıldatma qoyuğuz!let someone cause to hiss, you all! | alaçısıldatmağa qoysunlaçısıldatma qoysunlalet them allow someone to cause to hiss |
| Let someone… (commands) | mençısıldatmağa qoymayımçısıldatma qoymayımlet me not allow someone to cause to hiss | sençısıldatmağa qoyma!çısıldatma qoyma!don't let someone cause to hiss! | olçısıldatmağa qoymasınçısıldatma qoymasınlet him not allow someone to cause to hiss | bizçısıldatmağa qoymayıqçısıldatma qoymayıqlet's not allow someone to cause to hiss | sizçısıldatmağa qoymağız!çısıldatma qoymağız!don't let someone cause to hiss, you all! | alaçısıldatmağa qoymasınlaçısıldatma qoymasınlalet them not allow someone to cause to hiss |
| Let someone… (commands) | mençısıldatmağa qoyayımmı?çısıldatma qoyayımmı?shall I allow someone to cause to hiss? | olçısıldatmağa qoysunmu?çısıldatma qoysunmu?should he allow someone to cause to hiss? | bizçısıldatmağa qoyayıqmı?çısıldatma qoyayıqmı?shall we allow someone to cause to hiss? | alaçısıldatmağa qoysunlamı?çısıldatma qoysunlamı?should they allow someone to cause to hiss? | ||
| Let someone… (commands) | mençısıldatmağa qoymayımmı?çısıldatma qoymayımmı?shall I not allow someone to cause to hiss? | olçısıldatmağa qoymasınmı?çısıldatma qoymasınmı?should he not allow someone to cause to hiss? | bizçısıldatmağa qoymayıqmı?çısıldatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to cause to hiss? | alaçısıldatmağa qoymasınlamı?çısıldatma qoymasınlamı?should they not allow someone to cause to hiss? | ||
| Let someone… (present) | mençısıldatmağa qoyamaçısıldatma qoyamaI allow someone to cause to hiss | sençısıldatmağa qoyasaçısıldatma qoyasayou allow someone to cause to hiss | olçısıldatmağa qoyadıçısıldatma qoyadıhe allows someone to cause to hiss | bizçısıldatmağa qoyabızçısıldatma qoyabızwe allow someone to cause to hiss | sizçısıldatmağa qoyasızçısıldatma qoyasızyou all allow someone to cause to hiss | alaçısıldatmağa qoyadılaçısıldatma qoyadılathey allow someone to cause to hiss |
| Let someone… (present) | mençısıldatmağa qoymaymaçısıldatma qoymaymaI don't allow someone to cause to hiss | sençısıldatmağa qoymaysaçısıldatma qoymaysayou don't allow someone to cause to hiss | olçısıldatmağa qoymaydıçısıldatma qoymaydıhe doesn't allow someone to cause to hiss | bizçısıldatmağa qoymaybızçısıldatma qoymaybızwe don't allow someone to cause to hiss | sizçısıldatmağa qoymaysızçısıldatma qoymaysızyou all don't allow someone to cause to hiss | alaçısıldatmağa qoymaydılaçısıldatma qoymaydılathey don't allow someone to cause to hiss |
| Let someone… (present) | mençısıldatmağa qoyamamı?çısıldatma qoyamamı?do I allow someone to cause to hiss? | sençısıldatmağa qoyamısa?çısıldatma qoyamısa?do you allow someone to cause to hiss? | olçısıldatmağa qoyamıdı?çısıldatma qoyamıdı?does he allow someone to cause to hiss? | bizçısıldatmağa qoyabızmı?çısıldatma qoyabızmı?do we allow someone to cause to hiss? | sizçısıldatmağa qoyamısız?çısıldatma qoyamısız?do you all allow someone to cause to hiss? | alaçısıldatmağa qoyamıdıla?çısıldatma qoyamıdıla?do they allow someone to cause to hiss? |
| Let someone… (present) | mençısıldatmağa qoymaymamı?çısıldatma qoymaymamı?don't I allow someone to cause to hiss? | sençısıldatmağa qoymaymısa?çısıldatma qoymaymısa?don't you allow someone to cause to hiss? | olçısıldatmağa qoymaymıdı?çısıldatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cause to hiss? | bizçısıldatmağa qoymaybızmı?çısıldatma qoymaybızmı?don't we allow someone to cause to hiss? | sizçısıldatmağa qoymaymısız?çısıldatma qoymaymısız?don't you all allow someone to cause to hiss? | alaçısıldatmağa qoymaymıdıla?çısıldatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to cause to hiss? |
| Let someone… (past) | mençısıldatmağa qoydumçısıldatma qoydumI allowed someone to cause to hiss | sençısıldatmağa qoyduŋçısıldatma qoyduŋyou allowed someone to cause to hiss | olçısıldatmağa qoyduçısıldatma qoyduhe allowed someone to cause to hiss | bizçısıldatmağa qoyduqçısıldatma qoyduqwe allowed someone to cause to hiss | sizçısıldatmağa qoyduğuzçısıldatma qoyduğuzyou all allowed someone to cause to hiss | alaçısıldatmağa qoydulaçısıldatma qoydulathey allowed someone to cause to hiss |
| Let someone… (past) | mençısıldatmağa qoymadımçısıldatma qoymadımI didn't allow someone to cause to hiss | sençısıldatmağa qoymadıŋçısıldatma qoymadıŋyou didn't allow someone to cause to hiss | olçısıldatmağa qoymadıçısıldatma qoymadıhe didn't allow someone to cause to hiss | bizçısıldatmağa qoymadıqçısıldatma qoymadıqwe didn't allow someone to cause to hiss | sizçısıldatmağa qoymadığızçısıldatma qoymadığızyou all didn't allow someone to cause to hiss | alaçısıldatmağa qoymadılaçısıldatma qoymadılathey didn't allow someone to cause to hiss |
| Let someone… (past) | mençısıldatmağa qoydummu?çısıldatma qoydummu?did I allow someone to cause to hiss? | sençısıldatmağa qoyduŋmu?çısıldatma qoyduŋmu?did you allow someone to cause to hiss? | olçısıldatmağa qoydumu?çısıldatma qoydumu?did he allow someone to cause to hiss? | bizçısıldatmağa qoyduqmu?çısıldatma qoyduqmu?did we allow someone to cause to hiss? | sizçısıldatmağa qoyduğuzmu?çısıldatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to cause to hiss? | alaçısıldatmağa qoydulamı?çısıldatma qoydulamı?did they allow someone to cause to hiss? |
| Let someone… (past) | mençısıldatmağa qoymadımmı?çısıldatma qoymadımmı?didn't I allow someone to cause to hiss? | sençısıldatmağa qoymadıŋmı?çısıldatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cause to hiss? | olçısıldatmağa qoymadımı?çısıldatma qoymadımı?didn't he allow someone to cause to hiss? | bizçısıldatmağa qoymadıqmı?çısıldatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to cause to hiss? | sizçısıldatmağa qoymadığızmı?çısıldatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cause to hiss? | alaçısıldatmağa qoymadılamı?çısıldatma qoymadılamı?didn't they allow someone to cause to hiss? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençısıldatalamaI can cause to hiss | sençısıldatalasayou can cause to hiss | olçısıldataladıhe can cause to hiss | bizçısıldatalabızwe can cause to hiss | sizçısıldatalasızyou all can cause to hiss | alaçısıldataladılathey can cause to hiss |
| Ability — present | mençısıldatalmaymaI can't cause to hiss | sençısıldatalmaysayou can't cause to hiss | olçısıldatalmaydıhe can't cause to hiss | bizçısıldatalmaybızwe can't cause to hiss | sizçısıldatalmaysızyou all can't cause to hiss | alaçısıldatalmaydılathey can't cause to hiss |
| Ability — present | mençısıldatalamamı? çısıldatalamıma?can I cause to hiss? | sençısıldatalamısa?can you cause to hiss? | olçısıldatalamıdı?can he cause to hiss? | bizçısıldatalabızmı? çısıldatalamıbız?can we cause to hiss? | sizçısıldatalamısız?can you all cause to hiss? | alaçısıldatalamıdıla?can they cause to hiss? |
| Ability — present | mençısıldatalmaymamı? çısıldatalmaymıma?can't I cause to hiss? | sençısıldatalmaymısa?can't you cause to hiss? | olçısıldatalmaymıdı?can't he cause to hiss? | bizçısıldatalmaybızmı? çısıldatalmaymıbız?can't we cause to hiss? | sizçısıldatalmaymısız?can't you all cause to hiss? | alaçısıldatalmaymıdıla?can't they cause to hiss? |
| Ability — if I can… | mençısıldatalsamif I can cause to hiss | sençısıldatalsaŋif you can cause to hiss | olçısıldatalsaif he can cause to hiss | bizçısıldatalsaqif we can cause to hiss | sizçısıldatalsağızif you all can cause to hiss | alaçısıldatalsalaif they can cause to hiss |
| Ability — if I can… | mençısıldatalmasamif I can't cause to hiss | sençısıldatalmasaŋif you can't cause to hiss | olçısıldatalmasaif he can't cause to hiss | bizçısıldatalmasaqif we can't cause to hiss | sizçısıldatalmasağızif you all can't cause to hiss | alaçısıldatalmasalaif they can't cause to hiss |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençısıldataldımI was able to cause to hiss | sençısıldataldıŋyou were able to cause to hiss | olçısıldataldıhe was able to cause to hiss | bizçısıldataldıqwe were able to cause to hiss | sizçısıldataldığızyou all were able to cause to hiss | alaçısıldataldılathey were able to cause to hiss |
| Ability — simple past | mençısıldatalmadımI could not cause to hiss | sençısıldatalmadıŋyou could not cause to hiss | olçısıldatalmadıhe could not cause to hiss | bizçısıldatalmadıqwe could not cause to hiss | sizçısıldatalmadığızyou all could not cause to hiss | alaçısıldatalmadılathey could not cause to hiss |
| Ability — simple past | mençısıldataldımmı?was I able to cause to hiss? | sençısıldataldıŋmı?were you able to cause to hiss? | olçısıldataldımı?was he able to cause to hiss? | bizçısıldataldıqmı?were we able to cause to hiss? | sizçısıldataldığızmı?were you all able to cause to hiss? | alaçısıldataldılamı?were they able to cause to hiss? |
| Ability — simple past | mençısıldatalmadımmı?couldn't I cause to hiss? | sençısıldatalmadıŋmı?couldn't you cause to hiss? | olçısıldatalmadımı?couldn't he cause to hiss? | bizçısıldatalmadıqmı?couldn't we cause to hiss? | sizçısıldatalmadığızmı?couldn't you all cause to hiss? | alaçısıldatalmadılamı?couldn't they cause to hiss? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldatalğanmaI have been able to cause to hiss | sençısıldatalğansayou have been able to cause to hiss | olçısıldatalğandıhe has been able to cause to hiss | bizçısıldatalğanbızwe have been able to cause to hiss | sizçısıldatalğansızyou all have been able to cause to hiss | alaçısıldatalğandılathey have been able to cause to hiss |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldatalmağanmaI haven't been able to cause to hiss | sençısıldatalmağansayou haven't been able to cause to hiss | olçısıldatalmağandıhe hasn't been able to cause to hiss | bizçısıldatalmağanbızwe haven't been able to cause to hiss | sizçısıldatalmağansızyou all haven't been able to cause to hiss | alaçısıldatalmağandılathey haven't been able to cause to hiss |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldatalğanmamı? çısıldatalğanmıma?have I been able to cause to hiss? | sençısıldatalğanmısa?have you been able to cause to hiss? | olçısıldatalğanmıdı?has he been able to cause to hiss? | bizçısıldatalğanbızmı? çısıldatalğanmıbız?have we been able to cause to hiss? | sizçısıldatalğanmısız?have you all been able to cause to hiss? | alaçısıldatalğanmıdıla?have they been able to cause to hiss? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldatalmağanmamı? çısıldatalmağanmıma?haven't I been able to cause to hiss? | sençısıldatalmağanmısa?haven't you been able to cause to hiss? | olçısıldatalmağanmıdı?hasn't he been able to cause to hiss? | bizçısıldatalmağanbızmı? çısıldatalmağanmıbız?haven't we been able to cause to hiss? | sizçısıldatalmağanmısız?haven't you all been able to cause to hiss? | alaçısıldatalmağanmıdıla?haven't they been able to cause to hiss? |
| Ability — past perfect | mençısıldatalğan edimçısıldatalğanemI had been able to cause to hiss | sençısıldatalğan ediŋçısıldatalğaneŋyou had been able to cause to hiss | olçısıldatalğan ediçısıldatalğanedhe had been able to cause to hiss | bizçısıldatalğan edikçısıldatalğanekwe had been able to cause to hiss | sizçısıldatalğan edigizçısıldatalğanegizyou all had been able to cause to hiss | alaçısıldatalğan edileçısıldatalğanellethey had been able to cause to hiss |
| Ability — past perfect | mençısıldatalmağan edimçısıldatalmağanemI hadn't been able to cause to hiss | sençısıldatalmağan ediŋçısıldatalmağaneŋyou hadn't been able to cause to hiss | olçısıldatalmağan ediçısıldatalmağanedhe hadn't been able to cause to hiss | bizçısıldatalmağan edikçısıldatalmağanekwe hadn't been able to cause to hiss | sizçısıldatalmağan edigizçısıldatalmağanegizyou all hadn't been able to cause to hiss | alaçısıldatalmağan edileçısıldatalmağanellethey hadn't been able to cause to hiss |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençısıldatala edimçısıldatalaemI could cause to hiss | sençısıldatala ediŋçısıldatalaeŋyou could cause to hiss | olçısıldatala ediçısıldatalaedhe could cause to hiss | bizçısıldatala edikçısıldatalaekwe could cause to hiss | sizçısıldatala edigizçısıldatalaegizyou all could cause to hiss | alaçısıldatala edileçısıldatalaellethey could cause to hiss |
| Ability — past background | mençısıldatalmay edimçısıldatalmayemI could not cause to hiss | sençısıldatalmay ediŋçısıldatalmayeŋyou could not cause to hiss | olçısıldatalmay ediçısıldatalmayedhe could not cause to hiss | bizçısıldatalmay edikçısıldatalmayekwe could not cause to hiss | sizçısıldatalmay edigizçısıldatalmayegizyou all could not cause to hiss | alaçısıldatalmay edileçısıldatalmayellethey could not cause to hiss |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençısıldatalırmaI will be able to cause to hiss | sençısıldatalırsayou will be able to cause to hiss | olçısıldatalırhe will be able to cause to hiss | bizçısıldatalırbızwe will be able to cause to hiss | sizçısıldatalırsızyou all will be able to cause to hiss | alaçısıldatalırlathey will be able to cause to hiss |
| Ability — future I | mençısıldatalmazmaI won't be able to cause to hiss | sençısıldatalmazsayou won't be able to cause to hiss | olçısıldatalmazhe won't be able to cause to hiss | bizçısıldatalmazbızwe won't be able to cause to hiss | sizçısıldatalmazsızyou all won't be able to cause to hiss | alaçısıldatalmazlathey won't be able to cause to hiss |
| Ability — future I | mençısıldatalırmamı? çısıldatalırmıma?will I be able to cause to hiss? | sençısıldatalırmısa?will you be able to cause to hiss? | olçısıldatalırmı?will he be able to cause to hiss? | bizçısıldatalırbızmı? çısıldatalırmıbız?will we be able to cause to hiss? | sizçısıldatalırmısız?will you all be able to cause to hiss? | alaçısıldatalırlamı? çısıldatalırmıla?will they be able to cause to hiss? |
| Ability — future I | mençısıldatalmazmamı? çısıldatalmazmıma?won't I be able to cause to hiss? | sençısıldatalmazmısa?won't you be able to cause to hiss? | olçısıldatalmazmı?won't he be able to cause to hiss? | bizçısıldatalmazbızmı? çısıldatalmazmıbız?won't we be able to cause to hiss? | sizçısıldatalmazmısız?won't you all be able to cause to hiss? | alaçısıldatalmazlamı? çısıldatalmazmıla?won't they be able to cause to hiss? |
| Ability — future II | mençısıldatallıqmaI am going to be able to cause to hiss | sençısıldatallıqsayou are going to be able to cause to hiss | olçısıldatallıqdıhe is going to be able to cause to hiss | bizçısıldatallıqbızwe are going to be able to cause to hiss | sizçısıldatallıqsızyou all are going to be able to cause to hiss | alaçısıldatallıqdılathey are going to be able to cause to hiss |
| Ability — future II | mençısıldatallıq tülmeI am not going to be able to cause to hiss | sençısıldatallıq tülseyou are not going to be able to cause to hiss | olçısıldatallıq tüldühe is not going to be able to cause to hiss | bizçısıldatallıq tülbüzwe are not going to be able to cause to hiss | sizçısıldatallıq tülsüzyou all are not going to be able to cause to hiss | alaçısıldatallıq tüldülethey are not going to be able to cause to hiss |
| Ability — future II | mençısıldatallıqmamı? çısıldatallıqmıma?am I going to be able to cause to hiss? | sençısıldatallıqmısa?are you going to be able to cause to hiss? | olçısıldatallıqmıdı?is he going to be able to cause to hiss? | bizçısıldatallıqbızmı? çısıldatallıqmıbız?are we going to be able to cause to hiss? | sizçısıldatallıqmısız?are you all going to be able to cause to hiss? | alaçısıldatallıqmıdıla?are they going to be able to cause to hiss? |
| Ability — future II | mençısıldatallıq tülmüme?aren't I going to be able to cause to hiss? | sençısıldatallıq tülmüse?aren't you going to be able to cause to hiss? | olçısıldatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cause to hiss? | bizçısıldatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cause to hiss? | sizçısıldatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cause to hiss? | alaçısıldatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cause to hiss? |
| Ability — would be able to… | mençısıldatalır edimçısıldatalır emI would be able to cause to hiss | sençısıldatalır ediŋçısıldatalır eŋyou would be able to cause to hiss | olçısıldatalır ediçısıldatalır edhe would be able to cause to hiss | bizçısıldatalır edikçısıldatalır ekwe would be able to cause to hiss | sizçısıldatalır edigizçısıldatalır egizyou all would be able to cause to hiss | alaçısıldatalır edileçısıldatalır ellethey would be able to cause to hiss |
| Ability — would be able to… | mençısıldatalmaz edimçısıldatalmaz emI wouldn't be able to cause to hiss | sençısıldatalmaz ediŋçısıldatalmaz eŋyou wouldn't be able to cause to hiss | olçısıldatalmaz ediçısıldatalmaz edhe wouldn't be able to cause to hiss | bizçısıldatalmaz edikçısıldatalmaz ekwe wouldn't be able to cause to hiss | sizçısıldatalmaz edigizçısıldatalmaz egizyou all wouldn't be able to cause to hiss | alaçısıldatalmaz edileçısıldatalmaz ellethey wouldn't be able to cause to hiss |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençısıldatalğınçısıldatalğımay you be able to cause to hiss | |||||
| Second-person optative — ability | sençısıldatalmağınçısıldatalmağımay you not be able to cause to hiss | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençısıldatırğa izleymeI want to cause to hiss | sençısıldatırğa izleyseyou want to cause to hiss | olçısıldatırğa izleydihe wants to cause to hiss | bizçısıldatırğa izleybizwe want to cause to hiss | sizçısıldatırğa izleysizyou all want to cause to hiss | alaçısıldatırğa izleydilethey want to cause to hiss |
| want to | mençısıldatırğa izlemeymeI do not want to cause to hiss | sençısıldatırğa izlemeyseyou do not want to cause to hiss | olçısıldatırğa izlemeydihe does not want to cause to hiss | bizçısıldatırğa izlemeybizwe do not want to cause to hiss | sizçısıldatırğa izlemeysizyou all do not want to cause to hiss | alaçısıldatırğa izlemeydilethey do not want to cause to hiss |
| would like to | mençısıldatırğa süemeI would like to cause to hiss | sençısıldatırğa süeseyou would like to cause to hiss | olçısıldatırğa süedihe would like to cause to hiss | bizçısıldatırğa süebizwe would like to cause to hiss | sizçısıldatırğa süesizyou all would like to cause to hiss | alaçısıldatırğa süedilethey would like to cause to hiss |
| would like to | mençısıldatırğa süymeymeI would not like to cause to hiss | sençısıldatırğa süymeyseyou would not like to cause to hiss | olçısıldatırğa süymeydihe would not like to cause to hiss | bizçısıldatırğa süymeybizwe would not like to cause to hiss | sizçısıldatırğa süymeysizyou all would not like to cause to hiss | alaçısıldatırğa süymeydilethey would not like to cause to hiss |
| hope to | mençısıldatırğa umutlanamaI hope to cause to hiss | sençısıldatırğa umutlanasayou hope to cause to hiss | olçısıldatırğa umutlanadıhe hopes to cause to hiss | bizçısıldatırğa umutlanabızwe hope to cause to hiss | sizçısıldatırğa umutlanasızyou all hope to cause to hiss | alaçısıldatırğa umutlanadılathey hope to cause to hiss |
| hope to | mençısıldatırğa umutlanmaymaI do not hope to cause to hiss | sençısıldatırğa umutlanmaysayou do not hope to cause to hiss | olçısıldatırğa umutlanmaydıhe does not hope to cause to hiss | bizçısıldatırğa umutlanmaybızwe do not hope to cause to hiss | sizçısıldatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to cause to hiss | alaçısıldatırğa umutlanmaydılathey do not hope to cause to hiss |
| be about to | mençısıldatırğa deb turamaI am about to cause to hiss | sençısıldatırğa deb turasayou are about to cause to hiss | olçısıldatırğa deb turadıhe is about to cause to hiss | bizçısıldatırğa deb turabızwe are about to cause to hiss | sizçısıldatırğa deb turasızyou all are about to cause to hiss | alaçısıldatırğa deb turadılathey are about to cause to hiss |
| be about to | mençısıldatırğa deb turmaymaI am not about to cause to hiss | sençısıldatırğa deb turmaysayou are not about to cause to hiss | olçısıldatırğa deb turmaydıhe is not about to cause to hiss | bizçısıldatırğa deb turmaybızwe are not about to cause to hiss | sizçısıldatırğa deb turmaysızyou all are not about to cause to hiss | alaçısıldatırğa deb turmaydılathey are not about to cause to hiss |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençısıldatırğa kerekmeI need to cause to hiss | sençısıldatırğa kerekseyou need to cause to hiss | olçısıldatırğa kerekdihe needs to cause to hiss | bizçısıldatırğa kerekbizwe need to cause to hiss | sizçısıldatırğa kereksizyou all need to cause to hiss | alaçısıldatırğa kerekdilethey need to cause to hiss |
| need to | mençısıldatırğa kerek tülmeI do not need to cause to hiss | sençısıldatırğa kerek tülseyou do not need to cause to hiss | olçısıldatırğa kerek tüldühe does not need to cause to hiss | bizçısıldatırğa kerek tülbüzwe do not need to cause to hiss | sizçısıldatırğa kerek tülsüzyou all do not need to cause to hiss | alaçısıldatırğa kerek tüldülethey do not need to cause to hiss |
| have to | menmenŋe çısıldatırğa tüşediI have to cause to hiss | sensenŋe çısıldatırğa tüşediyou have to cause to hiss | olaŋa çısıldatırğa tüşedihe has to cause to hiss | bizbizge çısıldatırğa tüşediwe have to cause to hiss | sizsizge çısıldatırğa tüşediyou all have to cause to hiss | alaalağa çısıldatırğa tüşedithey have to cause to hiss |
| have to | menmenŋe çısıldatırğa tüşmeydiI do not have to cause to hiss | sensenŋe çısıldatırğa tüşmeydiyou do not have to cause to hiss | olaŋa çısıldatırğa tüşmeydihe does not have to cause to hiss | bizbizge çısıldatırğa tüşmeydiwe do not have to cause to hiss | sizsizge çısıldatırğa tüşmeydiyou all do not have to cause to hiss | alaalağa çısıldatırğa tüşmeydithey do not have to cause to hiss |
| be obliged to | mençısıldatırğa borçlumaI am obliged to cause to hiss | sençısıldatırğa borçlusayou are obliged to cause to hiss | olçısıldatırğa borçluduhe is obliged to cause to hiss | bizçısıldatırğa borçlubuzwe are obliged to cause to hiss | sizçısıldatırğa borçlusuzyou all are obliged to cause to hiss | alaçısıldatırğa borçludulathey are obliged to cause to hiss |
| be obliged to | mençısıldatırğa borçlu tülmeI am not obliged to cause to hiss | sençısıldatırğa borçlu tülseyou are not obliged to cause to hiss | olçısıldatırğa borçlu tüldühe is not obliged to cause to hiss | bizçısıldatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cause to hiss | sizçısıldatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cause to hiss | alaçısıldatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to cause to hiss |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençısıldatırğa madarım bardıI have a way to cause to hiss | sençısıldatırğa madarıŋ bardıyou have a way to cause to hiss | olçısıldatırğa madarı bardıhe has a way to cause to hiss | bizçısıldatırğa madarıbız bardıwe have a way to cause to hiss | sizçısıldatırğa madarığız bardıyou all have a way to cause to hiss | alaçısıldatırğa madarları bardıthey have a way to cause to hiss |
| have a way to | mençısıldatırğa madarım joqduI have no way to cause to hiss | sençısıldatırğa madarıŋ joqduyou have no way to cause to hiss | olçısıldatırğa madarı joqduhe has no way to cause to hiss | bizçısıldatırğa madarıbız joqduwe have no way to cause to hiss | sizçısıldatırğa madarığız joqduyou all have no way to cause to hiss | alaçısıldatırğa madarları joqduthey have no way to cause to hiss |
| be free to | mençısıldatırğa erkinligim bardıI am free to cause to hiss | sençısıldatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to cause to hiss | olçısıldatırğa erkinligi bardıhe is free to cause to hiss | bizçısıldatırğa erkinligibiz bardıwe are free to cause to hiss | sizçısıldatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to cause to hiss | alaçısıldatırğa erkinlikleri bardıthey are free to cause to hiss |
| be free to | mençısıldatırğa erkinligim joqduI am not free to cause to hiss | sençısıldatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cause to hiss | olçısıldatırğa erkinligi joqduhe is not free to cause to hiss | bizçısıldatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to cause to hiss | sizçısıldatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cause to hiss | alaçısıldatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to cause to hiss |
| be possible to | menmenŋe çısıldatırğa bolluqduit is possible for me to cause to hiss | sensenŋe çısıldatırğa bolluqduit is possible for you to cause to hiss | olaŋa çısıldatırğa bolluqduit is possible for him to cause to hiss | bizbizge çısıldatırğa bolluqduit is possible for us to cause to hiss | sizsizge çısıldatırğa bolluqduit is possible for you all to cause to hiss | alaalağa çısıldatırğa bolluqduit is possible for them to cause to hiss |
| be possible to | menmenŋe çısıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to cause to hiss | sensenŋe çısıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to cause to hiss | olaŋa çısıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to cause to hiss | bizbizge çısıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to cause to hiss | sizsizge çısıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cause to hiss | alaalağa çısıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to cause to hiss |
| be ready to | mençısıldatırğa hazırmaI am ready to cause to hiss | sençısıldatırğa hazırsayou are ready to cause to hiss | olçısıldatırğa hazırdıhe is ready to cause to hiss | bizçısıldatırğa hazırbızwe are ready to cause to hiss | sizçısıldatırğa hazırsızyou all are ready to cause to hiss | alaçısıldatırğa hazırdılathey are ready to cause to hiss |
| be ready to | mençısıldatırğa hazır tülmeI am not ready to cause to hiss | sençısıldatırğa hazır tülseyou are not ready to cause to hiss | olçısıldatırğa hazır tüldühe is not ready to cause to hiss | bizçısıldatırğa hazır tülbüzwe are not ready to cause to hiss | sizçısıldatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to cause to hiss | alaçısıldatırğa hazır tüldülethey are not ready to cause to hiss |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençısıldatırğa küreşemeI am trying to cause to hiss | sençısıldatırğa küreşeseyou are trying to cause to hiss | olçısıldatırğa küreşedihe is trying to cause to hiss | bizçısıldatırğa küreşebizwe are trying to cause to hiss | sizçısıldatırğa küreşesizyou all are trying to cause to hiss | alaçısıldatırğa küreşedilethey are trying to cause to hiss |
| try to | mençısıldatırğa küreşmeymeI am not trying to cause to hiss | sençısıldatırğa küreşmeyseyou are not trying to cause to hiss | olçısıldatırğa küreşmeydihe is not trying to cause to hiss | bizçısıldatırğa küreşmeybizwe are not trying to cause to hiss | sizçısıldatırğa küreşmeysizyou all are not trying to cause to hiss | alaçısıldatırğa küreşmeydilethey are not trying to cause to hiss |
| agree to | mençısıldatırğa unaymaI agree to cause to hiss | sençısıldatırğa unaysayou agree to cause to hiss | olçısıldatırğa unaydıhe agrees to cause to hiss | bizçısıldatırğa unaybızwe agree to cause to hiss | sizçısıldatırğa unaysızyou all agree to cause to hiss | alaçısıldatırğa unaydılathey agree to cause to hiss |
| agree to | mençısıldatırğa unamaymaI refuse to cause to hiss | sençısıldatırğa unamaysayou refuse to cause to hiss | olçısıldatırğa unamaydıhe refuses to cause to hiss | bizçısıldatırğa unamaybızwe refuse to cause to hiss | sizçısıldatırğa unamaysızyou all refuse to cause to hiss | alaçısıldatırğa unamaydılathey refuse to cause to hiss |
| hurry to | mençısıldatırğa aşığamaI am in a hurry to cause to hiss | sençısıldatırğa aşığasayou are in a hurry to cause to hiss | olçısıldatırğa aşığadıhe is in a hurry to cause to hiss | bizçısıldatırğa aşığabızwe are in a hurry to cause to hiss | sizçısıldatırğa aşığasızyou all are in a hurry to cause to hiss | alaçısıldatırğa aşığadılathey are in a hurry to cause to hiss |
| hurry to | mençısıldatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to cause to hiss | sençısıldatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to cause to hiss | olçısıldatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cause to hiss | bizçısıldatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cause to hiss | sizçısıldatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cause to hiss | alaçısıldatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cause to hiss |
| be afraid to | mençısıldatırğa qorqamaI am afraid to cause to hiss | sençısıldatırğa qorqasayou are afraid to cause to hiss | olçısıldatırğa qorqadıhe is afraid to cause to hiss | bizçısıldatırğa qorqabızwe are afraid to cause to hiss | sizçısıldatırğa qorqasızyou all are afraid to cause to hiss | alaçısıldatırğa qorqadılathey are afraid to cause to hiss |
| be afraid to | mençısıldatırğa qorqmaymaI am not afraid to cause to hiss | sençısıldatırğa qorqmaysayou are not afraid to cause to hiss | olçısıldatırğa qorqmaydıhe is not afraid to cause to hiss | bizçısıldatırğa qorqmaybızwe are not afraid to cause to hiss | sizçısıldatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to cause to hiss | alaçısıldatırğa qorqmaydılathey are not afraid to cause to hiss |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençısıldata bolmazmaI can't be causing to hiss | sençısıldata bolmazsayou can't be causing to hiss | olçısıldata bolmazhe can't be causing to hiss | bizçısıldata bolmazbızwe can't be causing to hiss | sizçısıldata bolmazsızyou all can't be causing to hiss | alaçısıldata bolmazlathey can't be causing to hiss |
| Inference, present — double negation | mençısıldatmay bolmazmaI must be causing to hiss (emphatic) | sençısıldatmay bolmazsayou must be causing to hiss (emphatic) | olçısıldatmay bolmazhe must be causing to hiss (emphatic) | bizçısıldatmay bolmazbızwe must be causing to hiss (emphatic) | sizçısıldatmay bolmazsızyou all must be causing to hiss (emphatic) | alaçısıldatmay bolmazlathey must be causing to hiss (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençısıldata turmasamif I don't keep causing to hiss | sençısıldata turmasaŋif you don't keep causing to hiss | olçısıldata turmasaif he doesn't keep causing to hiss | bizçısıldata turmasaqif we don't keep causing to hiss | sizçısıldata turmasağızif you all don't keep causing to hiss | alaçısıldata turmasalaif they don't keep causing to hiss |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençısıldata tura bolmazmaI can't be in the middle of causing to hiss | sençısıldata tura bolmazsayou can't be in the middle of causing to hiss | olçısıldata tura bolmazhe can't be in the middle of causing to hiss | bizçısıldata tura bolmazbızwe can't be in the middle of causing to hiss | sizçısıldata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of causing to hiss | alaçısıldata tura bolmazlathey can't be in the middle of causing to hiss |
| Inference, progressive — double negation | mençısıldatmay tura bolmazmaI must keep on not causing to hiss (emphatic) | sençısıldatmay tura bolmazsayou must keep on not causing to hiss (emphatic) | olçısıldatmay tura bolmazhe must keep on not causing to hiss (emphatic) | bizçısıldatmay tura bolmazbızwe must keep on not causing to hiss (emphatic) | sizçısıldatmay tura bolmazsızyou all must keep on not causing to hiss (emphatic) | alaçısıldatmay tura bolmazlathey must keep on not causing to hiss (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençısıldatmay turamaI keep on not causing to hiss | sençısıldatmay turasayou keep on not causing to hiss | olçısıldatmay turadıhe keeps on not causing to hiss | bizçısıldatmay turabızwe keep on not causing to hiss | sizçısıldatmay turasızyou all keep on not causing to hiss | alaçısıldatmay turadılathey keep on not causing to hiss |
| Progressive — double negation | mençısıldatmay turmaymaI am not keeping on not causing to hiss | sençısıldatmay turmaysayou are not keeping on not causing to hiss | olçısıldatmay turmaydıhe is not keeping on not causing to hiss | bizçısıldatmay turmaybızwe are not keeping on not causing to hiss | sizçısıldatmay turmaysızyou all are not keeping on not causing to hiss | alaçısıldatmay turmaydılathey are not keeping on not causing to hiss |
| Progressive — double negation | mençısıldatmay turmaymımaaren't I keeping on not causing to hiss? | sençısıldatmay turmaymısaaren't you keeping on not causing to hiss? | olçısıldatmay turmaymıdıisn't he keeping on not causing to hiss? | bizçısıldatmay turmaymıbızaren't we keeping on not causing to hiss? | sizçısıldatmay turmaymısızaren't you all keeping on not causing to hiss? | alaçısıldatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not causing to hiss? |
| Inference — auxiliary negated | mençısıldathan bolmazmaI can't have caused to hiss | sençısıldathan bolmazsayou can't have caused to hiss | olçısıldathan bolmazhe can't have caused to hiss | bizçısıldathan bolmazbızwe can't have caused to hiss | sizçısıldathan bolmazsızyou all can't have caused to hiss | alaçısıldathan bolmazlathey can't have caused to hiss |
| Inference — double negation | mençısıldatmağan bolmazmaI must have caused to hiss (emphatic) | sençısıldatmağan bolmazsayou must have caused to hiss (emphatic) | olçısıldatmağan bolmazhe must have caused to hiss (emphatic) | bizçısıldatmağan bolmazbızwe must have caused to hiss (emphatic) | sizçısıldatmağan bolmazsızyou all must have caused to hiss (emphatic) | alaçısıldatmağan bolmazlathey must have caused to hiss (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençısıldathan bolmasamif it weren't that I had caused to hiss | sençısıldathan bolmasaŋif it weren't that you had caused to hiss | olçısıldathan bolmasaif it weren't that he had caused to hiss | bizçısıldathan bolmasaqif it weren't that we had caused to hiss | sizçısıldathan bolmasağızif it weren't that you all had caused to hiss | alaçısıldathan bolmasalaif it weren't that they had caused to hiss |
| Counterfactual — double negation | mençısıldatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't caused to hiss | sençısıldatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't caused to hiss | olçısıldatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't caused to hiss | bizçısıldatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't caused to hiss | sizçısıldatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't caused to hiss | alaçısıldatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't caused to hiss |
| Inference, future — auxiliary negated | mençısıldatırıq bolmazmaI can't be going to cause to hiss | sençısıldatırıq bolmazsayou can't be going to cause to hiss | olçısıldatırıq bolmazhe can't be going to cause to hiss | bizçısıldatırıq bolmazbızwe can't be going to cause to hiss | sizçısıldatırıq bolmazsızyou all can't be going to cause to hiss | alaçısıldatırıq bolmazlathey can't be going to cause to hiss |
| Inference, future — double negation | mençısıldatmazlıq bolmazmaI must be going to cause to hiss (emphatic) | sençısıldatmazlıq bolmazsayou must be going to cause to hiss (emphatic) | olçısıldatmazlıq bolmazhe must be going to cause to hiss (emphatic) | bizçısıldatmazlıq bolmazbızwe must be going to cause to hiss (emphatic) | sizçısıldatmazlıq bolmazsızyou all must be going to cause to hiss (emphatic) | alaçısıldatmazlıq bolmazlathey must be going to cause to hiss (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençısıldatırıq bolmasamif it weren't that I were going to cause to hiss | sençısıldatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cause to hiss | olçısıldatırıq bolmasaif it weren't that he were going to cause to hiss | bizçısıldatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to cause to hiss | sizçısıldatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cause to hiss | alaçısıldatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to cause to hiss |
| Counterfactual future — double negation | mençısıldatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cause to hiss | sençısıldatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cause to hiss | olçısıldatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cause to hiss | bizçısıldatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cause to hiss | sizçısıldatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cause to hiss | alaçısıldatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cause to hiss |