çırpabaş
/tʃɯrpabaʃ/
shaggy-headed, having a mop of hair
- çırpabaş jaş — a shaggy-headed young man
- çırpabaş sabiy — a shaggy-headed child
- honşu elden kelgen çırpabaş jaş — a shaggy-headed young man who came from the neighboring village
- kitabnı oquy turğan çırpabaş tişirıwçuq — a shaggy-headed little woman who was reading a book
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | çırpabaşmaI am shaggy | çırpabaşsayou are shaggy | çırpabaşdıhe is shaggy | çırpabaşbızwe are shaggy | çırpabaşsızyou all are shaggy | çırpabaşdılathey are shaggy |
| comparative — more | çırpabaşıraqmaI am shaggier | çırpabaşıraqsayou are shaggier | çırpabaşıraqdıhe is shaggier | çırpabaşıraqbızwe are shaggier | çırpabaşıraqsızyou all are shaggier | çırpabaşıraqdılathey are shaggier |
| intensifier — very | bek çırpabaşmaI am very shaggy | bek çırpabaşsayou are very shaggy | bek çırpabaşdıhe is very shaggy | bek çırpabaşbızwe are very shaggy | bek çırpabaşsızyou all are very shaggy | bek çırpabaşdılathey are very shaggy |
| superlative — most | em çırpabaşmaI am the shaggiest | em çırpabaşsayou are the shaggiest | em çırpabaşdıhe is the shaggiest | em çırpabaşbızwe are the shaggiest | em çırpabaşsızyou all are the shaggiest | em çırpabaşdılathey are the shaggiest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çırpabaşdı — "compared to me, he is shaggy."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çırpabaşdımine is shaggy | seniki çırpabaşdıyours is shaggy | anıqı çırpabaşdıhis is shaggy | bizniki çırpabaşdıours is shaggy | sizniki çırpabaşdıyours (pl.) is shaggy | alanıqı çırpabaşdıtheirs is shaggy |
| comparative — more | meniki çırpabaşıraqdımine is shaggier | seniki çırpabaşıraqdıyours is shaggier | anıqı çırpabaşıraqdıhis is shaggier | bizniki çırpabaşıraqdıours is shaggier | sizniki çırpabaşıraqdıyours (pl.) is shaggier | alanıqı çırpabaşıraqdıtheirs is shaggier |
| intensifier — very | meniki bek çırpabaşdımine is very shaggy | seniki bek çırpabaşdıyours is very shaggy | anıqı bek çırpabaşdıhis is very shaggy | bizniki bek çırpabaşdıours is very shaggy | sizniki bek çırpabaşdıyours (pl.) is very shaggy | alanıqı bek çırpabaşdıtheirs is very shaggy |
| superlative — most | meniki em çırpabaşdımine is the shaggiest | seniki em çırpabaşdıyours is the shaggiest | anıqı em çırpabaşdıhis is the shaggiest | bizniki em çırpabaşdıours is the shaggiest | sizniki em çırpabaşdıyours (pl.) is the shaggiest | alanıqı em çırpabaşdıtheirs is the shaggiest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çırpabaşdılamine are shaggy | senikile çırpabaşdılayours are shaggy | anıqıla çırpabaşdılahis are shaggy | biznikile çırpabaşdılaours are shaggy | siznikile çırpabaşdılayours (pl.) are shaggy | alanıqıla çırpabaşdılatheirs are shaggy |
| comparative — more | menikile çırpabaşıraqdılamine are shaggier | senikile çırpabaşıraqdılayours are shaggier | anıqıla çırpabaşıraqdılahis are shaggier | biznikile çırpabaşıraqdılaours are shaggier | siznikile çırpabaşıraqdılayours (pl.) are shaggier | alanıqıla çırpabaşıraqdılatheirs are shaggier |
| intensifier — very | menikile bek çırpabaşdılamine are very shaggy | senikile bek çırpabaşdılayours are very shaggy | anıqıla bek çırpabaşdılahis are very shaggy | biznikile bek çırpabaşdılaours are very shaggy | siznikile bek çırpabaşdılayours (pl.) are very shaggy | alanıqıla bek çırpabaşdılatheirs are very shaggy |
| superlative — most | menikile em çırpabaşdılamine are the shaggiest | senikile em çırpabaşdılayours are the shaggiest | anıqıla em çırpabaşdılahis are the shaggiest | biznikile em çırpabaşdılaours are the shaggiest | siznikile em çırpabaşdılayours (pl.) are the shaggiest | alanıqıla em çırpabaşdılatheirs are the shaggiest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çırpabaşdı, bıla çırpabaşdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".