çınqıl
/tʃɯnqɯl/
Meanings
dull-witted, empty-headed, stupid — Guzeev 2000 marks this meaning figurative and derives it from the literal "hollow". Typical phrases are çınqıl adam "a dull-witted person" and çınqıl baş "an empty head". The word can also be used as a noun for such a person: bu çınqılğa aytçı "tell this blockhead".
- çınqıl adam — a dull-witted person
- çınqıl baş — an empty head
- ol çınqıl adamdı — he is a dull-witted person
- bu çınqılğa aytçı — tell this blockhead
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | çınqılmaI am stupid | çınqılsayou are stupid | çınqıldıhe is stupid | çınqılbızwe are stupid | çınqılsızyou all are stupid | çınqıldılathey are stupid |
| comparative — more | çınqılıraqmaI am more stupid | çınqılıraqsayou are more stupid | çınqılıraqdıhe is more stupid | çınqılıraqbızwe are more stupid | çınqılıraqsızyou all are more stupid | çınqılıraqdılathey are more stupid |
| intensifier — very | bek çınqılmaI am very stupid | bek çınqılsayou are very stupid | bek çınqıldıhe is very stupid | bek çınqılbızwe are very stupid | bek çınqılsızyou all are very stupid | bek çınqıldılathey are very stupid |
| superlative — most | em çınqılmaI am the most stupid | em çınqılsayou are the most stupid | em çınqıldıhe is the most stupid | em çınqılbızwe are the most stupid | em çınqılsızyou all are the most stupid | em çınqıldılathey are the most stupid |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çınqıldı — "compared to me, he is stupid."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çınqıldımine is stupid | seniki çınqıldıyours is stupid | anıqı çınqıldıhis is stupid | bizniki çınqıldıours is stupid | sizniki çınqıldıyours (pl.) is stupid | alanıqı çınqıldıtheirs is stupid |
| comparative — more | meniki çınqılıraqdımine is more stupid | seniki çınqılıraqdıyours is more stupid | anıqı çınqılıraqdıhis is more stupid | bizniki çınqılıraqdıours is more stupid | sizniki çınqılıraqdıyours (pl.) is more stupid | alanıqı çınqılıraqdıtheirs is more stupid |
| intensifier — very | meniki bek çınqıldımine is very stupid | seniki bek çınqıldıyours is very stupid | anıqı bek çınqıldıhis is very stupid | bizniki bek çınqıldıours is very stupid | sizniki bek çınqıldıyours (pl.) is very stupid | alanıqı bek çınqıldıtheirs is very stupid |
| superlative — most | meniki em çınqıldımine is the most stupid | seniki em çınqıldıyours is the most stupid | anıqı em çınqıldıhis is the most stupid | bizniki em çınqıldıours is the most stupid | sizniki em çınqıldıyours (pl.) is the most stupid | alanıqı em çınqıldıtheirs is the most stupid |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çınqıldılamine are stupid | senikile çınqıldılayours are stupid | anıqıla çınqıldılahis are stupid | biznikile çınqıldılaours are stupid | siznikile çınqıldılayours (pl.) are stupid | alanıqıla çınqıldılatheirs are stupid |
| comparative — more | menikile çınqılıraqdılamine are more stupid | senikile çınqılıraqdılayours are more stupid | anıqıla çınqılıraqdılahis are more stupid | biznikile çınqılıraqdılaours are more stupid | siznikile çınqılıraqdılayours (pl.) are more stupid | alanıqıla çınqılıraqdılatheirs are more stupid |
| intensifier — very | menikile bek çınqıldılamine are very stupid | senikile bek çınqıldılayours are very stupid | anıqıla bek çınqıldılahis are very stupid | biznikile bek çınqıldılaours are very stupid | siznikile bek çınqıldılayours (pl.) are very stupid | alanıqıla bek çınqıldılatheirs are very stupid |
| superlative — most | menikile em çınqıldılamine are the most stupid | senikile em çınqıldılayours are the most stupid | anıqıla em çınqıldılahis are the most stupid | biznikile em çınqıldılaours are the most stupid | siznikile em çınqıldılayours (pl.) are the most stupid | alanıqıla em çınqıldılatheirs are the most stupid |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çınqıldı, bıla çınqıldıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".