çıngatırğa

/tʃɯŋatɯrʁa/

1. (v.) to make someone jump, to set something leaping

atnı çıngatırğa — to put the horse over a jump
sabiyni çıngatırğa — to make the child jump
örge çıngatırğa — to make it spring up

2. (v.) to steal, to make off with something

çıngatıb keterge — to make off with it
açhanı çıngatırğa — to swipe the money
zatnı çıngatırğa — to make off with the thing

3. (v.) to relieve oneself, to pass water (colloq. )

sabiyni çıngatırğa — to take the child out to relieve himself
çıngatıb kelirge — to go out and come back
eşikde çıngatırğa — to take him out to the yard

Conjugation

Common forms

çıngatadıhe is making someone jump
çıngatdıhe made someone jump
çıngathandıhe has made someone jump
çıngatırhe will make someone jump
çıngatırıqdıhe is going to make someone jump
çıngata edihe was making someone jump
çıngatsaif he makes someone jump
çıngat!make someone jump!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çıngatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone jump	mençıngatama	sençıngatasa	olçıngatadı	bizçıngatabız	sizçıngatasız	alaçıngatadıla
Present (simple & continuous)he is not making someone jump	mençıngatmayma	sençıngatmaysa	olçıngatmaydı	bizçıngatmaybız	sizçıngatmaysız	alaçıngatmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone jump?	mençıngatamıma? çıngatamamı?	sençıngatamısa?	olçıngatamıdı?	bizçıngatamıbız? çıngatabızmı?	sizçıngatamısız?	alaçıngatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone jump?	mençıngatmaymıma? çıngatmaymamı?	sençıngatmaymısa?	olçıngatmaymıdı?	bizçıngatmaymıbız? çıngatmaybızmı?	sizçıngatmaymısız?	alaçıngatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone jump	mençıngatıwçanma	sençıngatıwçansa	olçıngatıwçandı	bizçıngatıwçanbız	sizçıngatıwçansız	alaçıngatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone jump	mençıngatıwçan tülme	sençıngatıwçan tülse	olçıngatıwçan tüldü	bizçıngatıwçan tülbüz	sizçıngatıwçan tülsüz	alaçıngatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone jump?	mençıngatıwçanmıma? çıngatıwçanmamı?	sençıngatıwçanmısa?	olçıngatıwçanmıdı?	bizçıngatıwçanmıbız? çıngatıwçanbızmı?	sizçıngatıwçanmısız?	alaçıngatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone jump?	mençıngatıwçan tülmüme?	sençıngatıwçan tülmüse?	olçıngatıwçan tülmüdü?	bizçıngatıwçan tülmübüz?	sizçıngatıwçan tülmüsüz?	alaçıngatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone jump and remains so			olçıngatıbdı			alaçıngatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone jump?			olçıngatıbmıdı?			alaçıngatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone jump	mençıngata turama	sençıngata turasa	olçıngata turadı	bizçıngata turabız	sizçıngata turasız	alaçıngata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone jump	mençıngata turmayma	sençıngata turmaysa	olçıngata turmaydı	bizçıngata turmaybız	sizçıngata turmaysız	alaçıngata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone jump?	mençıngata turamıma? çıngata turamamı?	sençıngata turamısa?	olçıngata turamıdı?	bizçıngata turamıbız? çıngata turabızmı?	sizçıngata turamısız?	alaçıngata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone jump?	mençıngata turmaymıma? çıngata turmaymamı?	sençıngata turmaymısa?	olçıngata turmaymıdı?	bizçıngata turmaymıbız? çıngata turmaybızmı?	sizçıngata turmaymısız?	alaçıngata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone jump	mençıngatdım	sençıngatdıng	olçıngatdı	bizçıngatdıq	sizçıngatdığız	alaçıngatdıla
Simple past (definite)he didn't make someone jump	mençıngatmadım	sençıngatmadıng	olçıngatmadı	bizçıngatmadıq	sizçıngatmadığız	alaçıngatmadıla
Simple past (definite)did he make someone jump?	mençıngatdımmı?	sençıngatdıngmı?	olçıngatdımı?	bizçıngatdıqmı?	sizçıngatdığızmı?	alaçıngatdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone jump?	mençıngatmadımmı?	sençıngatmadıngmı?	olçıngatmadımı?	bizçıngatmadıqmı?	sizçıngatmadığızmı?	alaçıngatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone jump	mençıngathanma	sençıngathansa	olçıngathandı	bizçıngathanbız	sizçıngathansız	alaçıngathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone jump	mençıngatmağanma	sençıngatmağansa	olçıngatmağandı	bizçıngatmağanbız	sizçıngatmağansız	alaçıngatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone jump?	mençıngathanmıma? çıngathanmamı?	sençıngathanmısa?	olçıngathanmıdı?	bizçıngathanmıbız? çıngathanbızmı?	sizçıngathanmısız?	alaçıngathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone jump?	mençıngatmağanmıma? çıngatmağanmamı?	sençıngatmağanmısa?	olçıngatmağanmıdı?	bizçıngatmağanmıbız? çıngatmağanbızmı?	sizçıngatmağanmısız?	alaçıngatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone jump	mençıngatırma	sençıngatırsa	olçıngatır	bizçıngatırbız	sizçıngatırsız	alaçıngatırla
Indefinite future (future I)he won't make someone jump	mençıngatmazma	sençıngatmazsa	olçıngatmaz	bizçıngatmazbız	sizçıngatmazsız	alaçıngatmazla
Indefinite future (future I)will he make someone jump?	mençıngatırmıma? çıngatırmamı?	sençıngatırmısa?	olçıngatırmı?	bizçıngatırmıbız? çıngatırbızmı?	sizçıngatırmısız?	alaçıngatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone jump?	mençıngatmazmıma? çıngatmazmamı?	sençıngatmazmısa?	olçıngatmazmı?	bizçıngatmazmıbız? çıngatmazbızmı?	sizçıngatmazmısız?	alaçıngatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone jump	mençıngatırıqma	sençıngatırıqsa	olçıngatırıqdı	bizçıngatırıqbız	sizçıngatırıqsız	alaçıngatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to make someone jump	mençıngatırıq tülme	sençıngatırıq tülse	olçıngatırıq tüldü	bizçıngatırıq tülbüz	sizçıngatırıq tülsüz	alaçıngatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to make someone jump?	mençıngatırıqmıma? çıngatırıqmamı?	sençıngatırıqmısa?	olçıngatırıqmıdı?	bizçıngatırıqmıbız? çıngatırıqbızmı?	sizçıngatırıqmısız?	alaçıngatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to make someone jump?	mençıngatırıq tülmüme?	sençıngatırıq tülmüse?	olçıngatırıq tülmüdü?	bizçıngatırıq tülmübüz?	sizçıngatırıq tülmüsüz?	alaçıngatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çıngatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone jump	mençıngathan edimçıngathanem	sençıngathan edingçıngathaneng	olçıngathan ediçıngathaned	bizçıngathan edikçıngathanek	sizçıngathan edigizçıngathanegiz	alaçıngathan edileçıngathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone jump	mençıngatmağan edimçıngatmağanem	sençıngatmağan edingçıngatmağaneng	olçıngatmağan ediçıngatmağaned	bizçıngatmağan edikçıngatmağanek	sizçıngatmağan edigizçıngatmağanegiz	alaçıngatmağan edileçıngatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone jump	mençıngata edimçıngataem	sençıngata edingçıngataeng	olçıngata ediçıngataed	bizçıngata edikçıngataek	sizçıngata edigizçıngataegiz	alaçıngata edileçıngataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone jump	mençıngatmay edimçıngatmayem	sençıngatmay edingçıngatmayeng	olçıngatmay ediçıngatmayed	bizçıngatmay edikçıngatmayek	sizçıngatmay edigizçıngatmayegiz	alaçıngatmay edileçıngatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone jump	mençıngatıwçan edimçıngatıwçanem	sençıngatıwçan edingçıngatıwçaneng	olçıngatıwçan ediçıngatıwçaned	bizçıngatıwçan edikçıngatıwçanek	sizçıngatıwçan edigizçıngatıwçanegiz	alaçıngatıwçan edileçıngatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone jump	mençıngatıwçan tül edimçıngatıwçan tül em	sençıngatıwçan tül edingçıngatıwçan tül eng	olçıngatıwçan tül ediçıngatıwçan tül ed	bizçıngatıwçan tül edikçıngatıwçan tül ek	sizçıngatıwçan tül edigizçıngatıwçan tül egiz	alaçıngatıwçan tül edileçıngatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone jump and remained so			olçıngatıb edi			alaçıngatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone jump			olçıngatıb tül edi			alaçıngatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone jump	mençıngata tura edimçıngata turaem	sençıngata tura edingçıngata turaeng	olçıngata tura ediçıngata turaed	bizçıngata tura edikçıngata turaek	sizçıngata tura edigizçıngata turaegiz	alaçıngata tura edileçıngata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone jump	mençıngata turmay edimçıngata turmayem	sençıngata turmay edingçıngata turmayeng	olçıngata turmay ediçıngata turmayed	bizçıngata turmay edikçıngata turmayek	sizçıngata turmay edigizçıngata turmayegiz	alaçıngata turmay edileçıngata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone jump	mençıngatır edimçıngatır em	sençıngatır edingçıngatır eng	olçıngatır ediçıngatır ed	bizçıngatır edikçıngatır ek	sizçıngatır edigizçıngatır egiz	alaçıngatır edileçıngatır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone jump	mençıngatmaz edimçıngatmaz em	sençıngatmaz edingçıngatmaz eng	olçıngatmaz ediçıngatmaz ed	bizçıngatmaz edikçıngatmaz ek	sizçıngatmaz edigizçıngatmaz egiz	alaçıngatmaz edileçıngatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone jump	mençıngatırıq edimçıngatırıq em	sençıngatırıq edingçıngatırıq eng	olçıngatırıq ediçıngatırıq ed	bizçıngatırıq edikçıngatırıq ek	sizçıngatırıq edigizçıngatırıq egiz	alaçıngatırıq edileçıngatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone jump	mençıngatırıq tül edimçıngatırıq tül em	sençıngatırıq tül edingçıngatırıq tül eng	olçıngatırıq tül ediçıngatırıq tül ed	bizçıngatırıq tül edikçıngatırıq tül ek	sizçıngatırıq tül edigizçıngatırıq tül egiz	alaçıngatırıq tül edileçıngatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çıngatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone jump	mençıngatsam	sençıngatsang	olçıngatsa	bizçıngatsaq	sizçıngatsağız	alaçıngatsala
Conditionalif he doesn't make someone jump	mençıngatmasam	sençıngatmasang	olçıngatmasa	bizçıngatmasaq	sizçıngatmasağız	alaçıngatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone jump	mençıngata esem	sençıngata eseng	olçıngata ese	bizçıngata esek	sizçıngata esegiz	alaçıngata esele
Conditional, present realif he is not making someone jump	mençıngatmay esem	sençıngatmay eseng	olçıngatmay ese	bizçıngatmay esek	sizçıngatmay esegiz	alaçıngatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone jump	mençıngatsam ediçıngatsam ed	sençıngatsang ediçıngatsang ed	olçıngatsa ediçıngatsaed	bizçıngatsaq ediçıngatsaq ed	sizçıngatsağız ediçıngatsağız ed	alaçıngatsala ediçıngatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone jump	mençıngatmasam ediçıngatmasam ed	sençıngatmasang ediçıngatmasang ed	olçıngatmasa ediçıngatmasaed	bizçıngatmasaq ediçıngatmasaq ed	sizçıngatmasağız ediçıngatmasağız ed	alaçıngatmasala ediçıngatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he made someone jump	mençıngatdım esem	sençıngatdıng eseng	olçıngatdı ese	bizçıngatdıq esek	sizçıngatdığız esegiz	alaçıngatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't make someone jump	mençıngatmadım esem	sençıngatmadıng eseng	olçıngatmadı ese	bizçıngatmadıq esek	sizçıngatmadığız esegiz	alaçıngatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone jump (indeed)	mençıngathan esem	sençıngathan eseng	olçıngathan ese	bizçıngathan esek	sizçıngathan esegiz	alaçıngathan esele
Conditional, past realif he didn't make someone jump (indeed)	mençıngatmağan esem	sençıngatmağan eseng	olçıngatmağan ese	bizçıngatmağan esek	sizçıngatmağan esegiz	alaçıngatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone jump	mençıngathan bolsam	sençıngathan bolsang	olçıngathan bolsa	bizçıngathan bolsaq	sizçıngathan bolsağız	alaçıngathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone jump	mençıngatmağan bolsam	sençıngatmağan bolsang	olçıngatmağan bolsa	bizçıngatmağan bolsaq	sizçıngatmağan bolsağız	alaçıngatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone jump	mençıngathan bolsam ediçıngathan bolsam ed	sençıngathan bolsang ediçıngathan bolsang ed	olçıngathan bolsa ediçıngathan bolsaed	bizçıngathan bolsaq ediçıngathan bolsaq ed	sizçıngathan bolsağız ediçıngathan bolsağız ed	alaçıngathan bolsala ediçıngathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone jump	mençıngatmağan bolsam ediçıngatmağan bolsam ed	sençıngatmağan bolsang ediçıngatmağan bolsang ed	olçıngatmağan bolsa ediçıngatmağan bolsaed	bizçıngatmağan bolsaq ediçıngatmağan bolsaq ed	sizçıngatmağan bolsağız ediçıngatmağan bolsağız ed	alaçıngatmağan bolsala ediçıngatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone jump	mençıngatır esem	sençıngatır eseng	olçıngatır ese	bizçıngatır esek	sizçıngatır esegiz	alaçıngatır esele
Conditional, aoristif he won't make someone jump	mençıngatmaz esem	sençıngatmaz eseng	olçıngatmaz ese	bizçıngatmaz esek	sizçıngatmaz esegiz	alaçıngatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone jump	mençıngatırıq esem	sençıngatırıq eseng	olçıngatırıq ese	bizçıngatırıq esek	sizçıngatırıq esegiz	alaçıngatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to make someone jump	mençıngatırıq tül esem	sençıngatırıq tül eseng	olçıngatırıq tül ese	bizçıngatırıq tül esek	sizçıngatırıq tül esegiz	alaçıngatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone jump	mençıngatırıq bolsam	sençıngatırıq bolsang	olçıngatırıq bolsa	bizçıngatırıq bolsaq	sizçıngatırıq bolsağız	alaçıngatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone jump	mençıngatmazlıq bolsam	sençıngatmazlıq bolsang	olçıngatmazlıq bolsa	bizçıngatmazlıq bolsaq	sizçıngatmazlıq bolsağız	alaçıngatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çıngatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çıngatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone jump	mençıngata bolurma	sençıngata bolursa	olçıngata bolur	bizçıngata bolurbuz	sizçıngata bolursuz	alaçıngata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone jump	mençıngatmay bolurma	sençıngatmay bolursa	olçıngatmay bolur	bizçıngatmay bolurbuz	sizçıngatmay bolursuz	alaçıngatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone jump	mençıngata tura bolurma	sençıngata tura bolursa	olçıngata tura bolur	bizçıngata tura bolurbuz	sizçıngata tura bolursuz	alaçıngata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone jump	mençıngatmay tura bolurma	sençıngatmay tura bolursa	olçıngatmay tura bolur	bizçıngatmay tura bolurbuz	sizçıngatmay tura bolursuz	alaçıngatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone jump	mençıngathan bolurma	sençıngathan bolursa	olçıngathan bolur	bizçıngathan bolurbuz	sizçıngathan bolursuz	alaçıngathan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone jump	mençıngatmağan bolurma	sençıngatmağan bolursa	olçıngatmağan bolur	bizçıngatmağan bolurbuz	sizçıngatmağan bolursuz	alaçıngatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone jump	mençıngatırıq bolurma	sençıngatırıq bolursa	olçıngatırıq bolur	bizçıngatırıq bolurbuz	sizçıngatırıq bolursuz	alaçıngatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone jump	mençıngatmazlıq bolurma	sençıngatmazlıq bolursa	olçıngatmazlıq bolur	bizçıngatmazlıq bolurbuz	sizçıngatmazlıq bolursuz	alaçıngatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çıngatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone jump	mençıngatayım	sençıngat!	olçıngatsın	bizçıngatayıq	sizçıngatığız!	alaçıngatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone jump	mençıngatmayım	sençıngatma!	olçıngatmasın	bizçıngatmayıq	sizçıngatmağız!	alaçıngatmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone jump?	mençıngatayımmı?		olçıngatsınmı?	bizçıngatayıqmı?		alaçıngatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone jump?	mençıngatmayımmı?		olçıngatmasınmı?	bizçıngatmayıqmı?		alaçıngatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone jump		sençıngatçı²	olçıngatsınçı		sizçıngatçığız	alaçıngatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone jump		sençıngatmaçı²	olçıngatmasınçı		sizçıngatmaçığız	alaçıngatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone jump		sençıngathınçıngathı
Blessings & curses — may you…may you not make someone jump		sençıngatmağınçıngatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone jump	mençıngathay edim çıngatha edim	sençıngathay eding çıngatha eding	olçıngathay edi çıngatha edi	bizçıngathay edik çıngatha edik	sizçıngathay edigiz çıngatha edigiz	alaçıngathay edile çıngatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone jump	mençıngatmağay edim çıngatmağa edim	sençıngatmağay eding çıngatmağa eding	olçıngatmağay edi çıngatmağa edi	bizçıngatmağay edik çıngatmağa edik	sizçıngatmağay edigiz çıngatmağa edigiz	alaçıngatmağay edile çıngatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone jump	mençıngatmağa qoyayımçıngatma qoyayım	sençıngatmağa qoy!çıngatma qoy!	olçıngatmağa qoysunçıngatma qoysun	bizçıngatmağa qoyayıqçıngatma qoyayıq	sizçıngatmağa qoyuğuz!çıngatma qoyuğuz!	alaçıngatmağa qoysunlaçıngatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone jump	mençıngatmağa qoymayımçıngatma qoymayım	sençıngatmağa qoyma!çıngatma qoyma!	olçıngatmağa qoymasınçıngatma qoymasın	bizçıngatmağa qoymayıqçıngatma qoymayıq	sizçıngatmağa qoymağız!çıngatma qoymağız!	alaçıngatmağa qoymasınlaçıngatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone jump?	mençıngatmağa qoyayımmı?çıngatma qoyayımmı?		olçıngatmağa qoysunmu?çıngatma qoysunmu?	bizçıngatmağa qoyayıqmı?çıngatma qoyayıqmı?		alaçıngatmağa qoysunlamı?çıngatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone jump?	mençıngatmağa qoymayımmı?çıngatma qoymayımmı?		olçıngatmağa qoymasınmı?çıngatma qoymasınmı?	bizçıngatmağa qoymayıqmı?çıngatma qoymayıqmı?		alaçıngatmağa qoymasınlamı?çıngatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone jump	mençıngatmağa qoyamaçıngatma qoyama	sençıngatmağa qoyasaçıngatma qoyasa	olçıngatmağa qoyadıçıngatma qoyadı	bizçıngatmağa qoyabızçıngatma qoyabız	sizçıngatmağa qoyasızçıngatma qoyasız	alaçıngatmağa qoyadılaçıngatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone jump	mençıngatmağa qoymaymaçıngatma qoymayma	sençıngatmağa qoymaysaçıngatma qoymaysa	olçıngatmağa qoymaydıçıngatma qoymaydı	bizçıngatmağa qoymaybızçıngatma qoymaybız	sizçıngatmağa qoymaysızçıngatma qoymaysız	alaçıngatmağa qoymaydılaçıngatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone jump?	mençıngatmağa qoyamıma?çıngatma qoyamıma?	sençıngatmağa qoyamısa?çıngatma qoyamısa?	olçıngatmağa qoyamıdı?çıngatma qoyamıdı?	bizçıngatmağa qoyamıbız?çıngatma qoyamıbız?	sizçıngatmağa qoyamısız?çıngatma qoyamısız?	alaçıngatmağa qoyamıdıla?çıngatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone jump?	mençıngatmağa qoymaymıma?çıngatma qoymaymıma?	sençıngatmağa qoymaymısa?çıngatma qoymaymısa?	olçıngatmağa qoymaymıdı?çıngatma qoymaymıdı?	bizçıngatmağa qoymaymıbız?çıngatma qoymaymıbız?	sizçıngatmağa qoymaymısız?çıngatma qoymaymısız?	alaçıngatmağa qoymaymıdıla?çıngatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone jump	mençıngatmağa qoydumçıngatma qoydum	sençıngatmağa qoydungçıngatma qoydung	olçıngatmağa qoyduçıngatma qoydu	bizçıngatmağa qoyduqçıngatma qoyduq	sizçıngatmağa qoyduğuzçıngatma qoyduğuz	alaçıngatmağa qoydulaçıngatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone jump	mençıngatmağa qoymadımçıngatma qoymadım	sençıngatmağa qoymadıngçıngatma qoymadıng	olçıngatmağa qoymadıçıngatma qoymadı	bizçıngatmağa qoymadıqçıngatma qoymadıq	sizçıngatmağa qoymadığızçıngatma qoymadığız	alaçıngatmağa qoymadılaçıngatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone jump?	mençıngatmağa qoydummu?çıngatma qoydummu?	sençıngatmağa qoydungmu?çıngatma qoydungmu?	olçıngatmağa qoydumu?çıngatma qoydumu?	bizçıngatmağa qoyduqmu?çıngatma qoyduqmu?	sizçıngatmağa qoyduğuzmu?çıngatma qoyduğuzmu?	alaçıngatmağa qoydulamı?çıngatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone jump?	mençıngatmağa qoymadımmı?çıngatma qoymadımmı?	sençıngatmağa qoymadıngmı?çıngatma qoymadıngmı?	olçıngatmağa qoymadımı?çıngatma qoymadımı?	bizçıngatmağa qoymadıqmı?çıngatma qoymadıqmı?	sizçıngatmağa qoymadığızmı?çıngatma qoymadığızmı?	alaçıngatmağa qoymadılamı?çıngatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çıngatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone jump	mençıngatalama	sençıngatalasa	olçıngataladı	bizçıngatalabız	sizçıngatalasız	alaçıngataladıla
Ability — presenthe can't make someone jump	mençıngatalmayma	sençıngatalmaysa	olçıngatalmaydı	bizçıngatalmaybız	sizçıngatalmaysız	alaçıngatalmaydıla
Ability — presentcan he make someone jump?	mençıngatalamıma? çıngatalamamı?	sençıngatalamısa?	olçıngatalamıdı?	bizçıngatalamıbız? çıngatalabızmı?	sizçıngatalamısız?	alaçıngatalamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone jump?	mençıngatalmaymıma? çıngatalmaymamı?	sençıngatalmaymısa?	olçıngatalmaymıdı?	bizçıngatalmaymıbız? çıngatalmaybızmı?	sizçıngatalmaymısız?	alaçıngatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone jump	mençıngatalsam	sençıngatalsang	olçıngatalsa	bizçıngatalsaq	sizçıngatalsağız	alaçıngatalsala
Ability — if I can…if he can't make someone jump	mençıngatalmasam	sençıngatalmasang	olçıngatalmasa	bizçıngatalmasaq	sizçıngatalmasağız	alaçıngatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone jump	mençıngataldım	sençıngataldıng	olçıngataldı	bizçıngataldıq	sizçıngataldığız	alaçıngataldıla
Ability — simple pasthe could not make someone jump	mençıngatalmadım	sençıngatalmadıng	olçıngatalmadı	bizçıngatalmadıq	sizçıngatalmadığız	alaçıngatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone jump?	mençıngataldımmı?	sençıngataldıngmı?	olçıngataldımı?	bizçıngataldıqmı?	sizçıngataldığızmı?	alaçıngataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone jump?	mençıngatalmadımmı?	sençıngatalmadıngmı?	olçıngatalmadımı?	bizçıngatalmadıqmı?	sizçıngatalmadığızmı?	alaçıngatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone jump	mençıngatalğanma	sençıngatalğansa	olçıngatalğandı	bizçıngatalğanbız	sizçıngatalğansız	alaçıngatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone jump	mençıngatalmağanma	sençıngatalmağansa	olçıngatalmağandı	bizçıngatalmağanbız	sizçıngatalmağansız	alaçıngatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone jump?	mençıngatalğanmıma? çıngatalğanmamı?	sençıngatalğanmısa?	olçıngatalğanmıdı?	bizçıngatalğanmıbız? çıngatalğanbızmı?	sizçıngatalğanmısız?	alaçıngatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone jump?	mençıngatalmağanmıma? çıngatalmağanmamı?	sençıngatalmağanmısa?	olçıngatalmağanmıdı?	bizçıngatalmağanmıbız? çıngatalmağanbızmı?	sizçıngatalmağanmısız?	alaçıngatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone jump	mençıngatalğan edimçıngatalğanem	sençıngatalğan edingçıngatalğaneng	olçıngatalğan ediçıngatalğaned	bizçıngatalğan edikçıngatalğanek	sizçıngatalğan edigizçıngatalğanegiz	alaçıngatalğan edileçıngatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone jump	mençıngatalmağan edimçıngatalmağanem	sençıngatalmağan edingçıngatalmağaneng	olçıngatalmağan ediçıngatalmağaned	bizçıngatalmağan edikçıngatalmağanek	sizçıngatalmağan edigizçıngatalmağanegiz	alaçıngatalmağan edileçıngatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone jump	mençıngatala edimçıngatalaem	sençıngatala edingçıngatalaeng	olçıngatala ediçıngatalaed	bizçıngatala edikçıngatalaek	sizçıngatala edigizçıngatalaegiz	alaçıngatala edileçıngatalaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone jump	mençıngatalmay edimçıngatalmayem	sençıngatalmay edingçıngatalmayeng	olçıngatalmay ediçıngatalmayed	bizçıngatalmay edikçıngatalmayek	sizçıngatalmay edigizçıngatalmayegiz	alaçıngatalmay edileçıngatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone jump	mençıngatalırma	sençıngatalırsa	olçıngatalır	bizçıngatalırbız	sizçıngatalırsız	alaçıngatalırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone jump	mençıngatalmazma	sençıngatalmazsa	olçıngatalmaz	bizçıngatalmazbız	sizçıngatalmazsız	alaçıngatalmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone jump?	mençıngatalırmıma? çıngatalırmamı?	sençıngatalırmısa?	olçıngatalırmı?	bizçıngatalırmıbız? çıngatalırbızmı?	sizçıngatalırmısız?	alaçıngatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone jump?	mençıngatalmazmıma? çıngatalmazmamı?	sençıngatalmazmısa?	olçıngatalmazmı?	bizçıngatalmazmıbız? çıngatalmazbızmı?	sizçıngatalmazmısız?	alaçıngatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone jump	mençıngatallıqma	sençıngatallıqsa	olçıngatallıqdı	bizçıngatallıqbız	sizçıngatallıqsız	alaçıngatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone jump	mençıngatallıq tülme	sençıngatallıq tülse	olçıngatallıq tüldü	bizçıngatallıq tülbüz	sizçıngatallıq tülsüz	alaçıngatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone jump?	mençıngatallıqmıma? çıngatallıqmamı?	sençıngatallıqmısa?	olçıngatallıqmıdı?	bizçıngatallıqmıbız? çıngatallıqbızmı?	sizçıngatallıqmısız?	alaçıngatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone jump?	mençıngatallıq tülmüme?	sençıngatallıq tülmüse?	olçıngatallıq tülmüdü?	bizçıngatallıq tülmübüz?	sizçıngatallıq tülmüsüz?	alaçıngatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone jump	mençıngatalır edimçıngatalır em	sençıngatalır edingçıngatalır eng	olçıngatalır ediçıngatalır ed	bizçıngatalır edikçıngatalır ek	sizçıngatalır edigizçıngatalır egiz	alaçıngatalır edileçıngatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone jump	mençıngatalmaz edimçıngatalmaz em	sençıngatalmaz edingçıngatalmaz eng	olçıngatalmaz ediçıngatalmaz ed	bizçıngatalmaz edikçıngatalmaz ek	sizçıngatalmaz edigizçıngatalmaz egiz	alaçıngatalmaz edileçıngatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone jump		sençıngatalğınçıngatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone jump		sençıngatalmağınçıngatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çıngatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone jump	mençıngata bolmazma	sençıngata bolmazsa	olçıngata bolmaz	bizçıngata bolmazbız	sizçıngata bolmazsız	alaçıngata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone jump (emphatic)	mençıngatmay bolmazma	sençıngatmay bolmazsa	olçıngatmay bolmaz	bizçıngatmay bolmazbız	sizçıngatmay bolmazsız	alaçıngatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone jump	mençıngata tura bolmazma	sençıngata tura bolmazsa	olçıngata tura bolmaz	bizçıngata tura bolmazbız	sizçıngata tura bolmazsız	alaçıngata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone jump (emphatic)	mençıngatmay tura bolmazma	sençıngatmay tura bolmazsa	olçıngatmay tura bolmaz	bizçıngatmay tura bolmazbız	sizçıngatmay tura bolmazsız	alaçıngatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone jump	mençıngatmay turama	sençıngatmay turasa	olçıngatmay turadı	bizçıngatmay turabız	sizçıngatmay turasız	alaçıngatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone jump	mençıngatmay turmayma	sençıngatmay turmaysa	olçıngatmay turmaydı	bizçıngatmay turmaybız	sizçıngatmay turmaysız	alaçıngatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone jump?	mençıngatmay turmaymıma	sençıngatmay turmaymısa	olçıngatmay turmaymıdı	bizçıngatmay turmaymıbız	sizçıngatmay turmaymısız	alaçıngatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone jump	mençıngathan bolmazma	sençıngathan bolmazsa	olçıngathan bolmaz	bizçıngathan bolmazbız	sizçıngathan bolmazsız	alaçıngathan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone jump (emphatic)	mençıngatmağan bolmazma	sençıngatmağan bolmazsa	olçıngatmağan bolmaz	bizçıngatmağan bolmazbız	sizçıngatmağan bolmazsız	alaçıngatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone jump	mençıngathan bolmasam	sençıngathan bolmasang	olçıngathan bolmasa	bizçıngathan bolmasaq	sizçıngathan bolmasağız	alaçıngathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone jump	mençıngatmağan bolmasam	sençıngatmağan bolmasang	olçıngatmağan bolmasa	bizçıngatmağan bolmasaq	sizçıngatmağan bolmasağız	alaçıngatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone jump	mençıngatırıq bolmazma	sençıngatırıq bolmazsa	olçıngatırıq bolmaz	bizçıngatırıq bolmazbız	sizçıngatırıq bolmazsız	alaçıngatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone jump (emphatic)	mençıngatmazlıq bolmazma	sençıngatmazlıq bolmazsa	olçıngatmazlıq bolmaz	bizçıngatmazlıq bolmazbız	sizçıngatmazlıq bolmazsız	alaçıngatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone jump	mençıngatırıq bolmasam	sençıngatırıq bolmasang	olçıngatırıq bolmasa	bizçıngatırıq bolmasaq	sizçıngatırıq bolmasağız	alaçıngatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone jump	mençıngatmazlıq bolmasam	sençıngatmazlıq bolmasang	olçıngatmazlıq bolmasa	bizçıngatmazlıq bolmasaq	sizçıngatmazlıq bolmasağız	alaçıngatmazlıq bolmasala