çıçhaqlatırğa
/tʃɯtʃxaqlatɯrʁa/
1. cause diarrhea, purge — Causative of çıçhaqlarğa. one source
2. scold severely, give a dressing-down — Usually follows uruşub: uruşub çıçhaqlatırğa means to give someone a thorough scolding. one source
- uruşub çıçhaqlatırğa — to scold severely, give a dressing-down
Conjugation
Common forms
- çıçhaqlatadıhe is purging
- çıçhaqlatdıhe purged
- çıçhaqlathandıhe has purged
- çıçhaqlatırhe will purge
- çıçhaqlatırıqdıhe is going to purge
- çıçhaqlata edihe was purging
- çıçhaqlatsaif he purges
- çıçhaqlat!purge!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençıçhaqlatamaI am purging | sençıçhaqlatasayou are purging | olçıçhaqlatadıhe is purging | bizçıçhaqlatabızwe are purging | sizçıçhaqlatasızyou all are purging | alaçıçhaqlatadılathey are purging |
| Present (simple & continuous) | mençıçhaqlatmaymaI am not purging | sençıçhaqlatmaysayou are not purging | olçıçhaqlatmaydıhe is not purging | bizçıçhaqlatmaybızwe are not purging | sizçıçhaqlatmaysızyou all are not purging | alaçıçhaqlatmaydılathey are not purging |
| Present (simple & continuous) | mençıçhaqlatamamı? çıçhaqlatamıma?am I purging? | sençıçhaqlatamısa?are you purging? | olçıçhaqlatamıdı?is he purging? | bizçıçhaqlatabızmı? çıçhaqlatamıbız?are we purging? | sizçıçhaqlatamısız?are you all purging? | alaçıçhaqlatamıdıla?are they purging? |
| Present (simple & continuous) | mençıçhaqlatmaymamı? çıçhaqlatmaymıma?aren't I purging? | sençıçhaqlatmaymısa?aren't you purging? | olçıçhaqlatmaymıdı?isn't he purging? | bizçıçhaqlatmaybızmı? çıçhaqlatmaymıbız?aren't we purging? | sizçıçhaqlatmaymısız?aren't you all purging? | alaçıçhaqlatmaymıdıla?aren't they purging? |
| Habitual (usually, tends to) | mençıçhaqlatıwçanmaI usually purge | sençıçhaqlatıwçansayou usually purge | olçıçhaqlatıwçandıhe usually purges | bizçıçhaqlatıwçanbızwe usually purge | sizçıçhaqlatıwçansızyou all usually purge | alaçıçhaqlatıwçandılathey usually purge |
| Habitual (usually, tends to) | mençıçhaqlatmawçanmaI usually don't purge | sençıçhaqlatmawçansayou usually don't purge | olçıçhaqlatmawçandıhe usually doesn't purge | bizçıçhaqlatmawçanbızwe usually don't purge | sizçıçhaqlatmawçansızyou all usually don't purge | alaçıçhaqlatmawçandılathey usually don't purge |
| Habitual (usually, tends to) | mençıçhaqlatıwçanmamı? çıçhaqlatıwçanmıma?do I usually purge? | sençıçhaqlatıwçanmısa?do you usually purge? | olçıçhaqlatıwçanmıdı?does he usually purge? | bizçıçhaqlatıwçanbızmı? çıçhaqlatıwçanmıbız?do we usually purge? | sizçıçhaqlatıwçanmısız?do you all usually purge? | alaçıçhaqlatıwçanmıdıla?do they usually purge? |
| Habitual (usually, tends to) | mençıçhaqlatmawçanmamı? çıçhaqlatmawçanmıma?do I usually not purge? | sençıçhaqlatmawçanmısa?do you usually not purge? | olçıçhaqlatmawçanmıdı?does he usually not purge? | bizçıçhaqlatmawçanbızmı? çıçhaqlatmawçanmıbız?do we usually not purge? | sizçıçhaqlatmawçanmısız?do you all usually not purge? | alaçıçhaqlatmawçanmıdıla?do they usually not purge? |
| Resultative (has become and stays) | olçıçhaqlatıbdıhe has purged and remains so | alaçıçhaqlatıbdılathey have purged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçıçhaqlatıbmıdı?has he purged? | alaçıçhaqlatıbmıdıla?have they purged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençıçhaqlatıb turamaI keep purging | sençıçhaqlatıb turasayou keep purging | olçıçhaqlatıb turadıhe keeps purging | bizçıçhaqlatıb turabızwe keep purging | sizçıçhaqlatıb turasızyou all keep purging | alaçıçhaqlatıb turadılathey keep purging |
| Durative (keeps doing) | mençıçhaqlatıb turmaymaI don't keep purging | sençıçhaqlatıb turmaysayou don't keep purging | olçıçhaqlatıb turmaydıhe doesn't keep purging | bizçıçhaqlatıb turmaybızwe don't keep purging | sizçıçhaqlatıb turmaysızyou all don't keep purging | alaçıçhaqlatıb turmaydılathey don't keep purging |
| Durative (keeps doing) | mençıçhaqlatıb turamamı? çıçhaqlatıb turamıma?do I keep purging? | sençıçhaqlatıb turamısa?do you keep purging? | olçıçhaqlatıb turamıdı?does he keep purging? | bizçıçhaqlatıb turabızmı? çıçhaqlatıb turamıbız?do we keep purging? | sizçıçhaqlatıb turamısız?do you all keep purging? | alaçıçhaqlatıb turamıdıla?do they keep purging? |
| Durative (keeps doing) | mençıçhaqlatıb turmaymamı? çıçhaqlatıb turmaymıma?don't I keep purging? | sençıçhaqlatıb turmaymısa?don't you keep purging? | olçıçhaqlatıb turmaymıdı?doesn't he keep purging? | bizçıçhaqlatıb turmaybızmı? çıçhaqlatıb turmaymıbız?don't we keep purging? | sizçıçhaqlatıb turmaymısız?don't you all keep purging? | alaçıçhaqlatıb turmaymıdıla?don't they keep purging? |
| Progressive (in the middle of) | mençıçhaqlata turamaI am in the middle of purging | sençıçhaqlata turasayou are in the middle of purging | olçıçhaqlata turadıhe is in the middle of purging | bizçıçhaqlata turabızwe are in the middle of purging | sizçıçhaqlata turasızyou all are in the middle of purging | alaçıçhaqlata turadılathey are in the middle of purging |
| Progressive (in the middle of) | mençıçhaqlata turmaymaI am not in the middle of purging | sençıçhaqlata turmaysayou are not in the middle of purging | olçıçhaqlata turmaydıhe is not in the middle of purging | bizçıçhaqlata turmaybızwe are not in the middle of purging | sizçıçhaqlata turmaysızyou all are not in the middle of purging | alaçıçhaqlata turmaydılathey are not in the middle of purging |
| Progressive (in the middle of) | mençıçhaqlata turamamı? çıçhaqlata turamıma?am I in the middle of purging? | sençıçhaqlata turamısa?are you in the middle of purging? | olçıçhaqlata turamıdı?is he in the middle of purging? | bizçıçhaqlata turabızmı? çıçhaqlata turamıbız?are we in the middle of purging? | sizçıçhaqlata turamısız?are you all in the middle of purging? | alaçıçhaqlata turamıdıla?are they in the middle of purging? |
| Progressive (in the middle of) | mençıçhaqlata turmaymamı? çıçhaqlata turmaymıma?aren't I in the middle of purging? | sençıçhaqlata turmaymısa?aren't you in the middle of purging? | olçıçhaqlata turmaymıdı?isn't he in the middle of purging? | bizçıçhaqlata turmaybızmı? çıçhaqlata turmaymıbız?aren't we in the middle of purging? | sizçıçhaqlata turmaymısız?aren't you all in the middle of purging? | alaçıçhaqlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of purging? |
| Simple past (definite) | mençıçhaqlatdımI purged | sençıçhaqlatdıŋyou purged | olçıçhaqlatdıhe purged | bizçıçhaqlatdıqwe purged | sizçıçhaqlatdığızyou all purged | alaçıçhaqlatdılathey purged |
| Simple past (definite) | mençıçhaqlatmadımI didn't purge | sençıçhaqlatmadıŋyou didn't purge | olçıçhaqlatmadıhe didn't purge | bizçıçhaqlatmadıqwe didn't purge | sizçıçhaqlatmadığızyou all didn't purge | alaçıçhaqlatmadılathey didn't purge |
| Simple past (definite) | mençıçhaqlatdımmı?did I purge? | sençıçhaqlatdıŋmı?did you purge? | olçıçhaqlatdımı?did he purge? | bizçıçhaqlatdıqmı?did we purge? | sizçıçhaqlatdığızmı?did you all purge? | alaçıçhaqlatdılamı?did they purge? |
| Simple past (definite) | mençıçhaqlatmadımmı?didn't I purge? | sençıçhaqlatmadıŋmı?didn't you purge? | olçıçhaqlatmadımı?didn't he purge? | bizçıçhaqlatmadıqmı?didn't we purge? | sizçıçhaqlatmadığızmı?didn't you all purge? | alaçıçhaqlatmadılamı?didn't they purge? |
| Perfect (past indefinite) | mençıçhaqlathanmaI have purged | sençıçhaqlathansayou have purged | olçıçhaqlathandıhe has purged | bizçıçhaqlathanbızwe have purged | sizçıçhaqlathansızyou all have purged | alaçıçhaqlathandılathey have purged |
| Perfect (past indefinite) | mençıçhaqlatmağanmaI haven't purged | sençıçhaqlatmağansayou haven't purged | olçıçhaqlatmağandıhe hasn't purged | bizçıçhaqlatmağanbızwe haven't purged | sizçıçhaqlatmağansızyou all haven't purged | alaçıçhaqlatmağandılathey haven't purged |
| Perfect (past indefinite) | mençıçhaqlathanmamı? çıçhaqlathanmıma?have I purged? | sençıçhaqlathanmısa?have you purged? | olçıçhaqlathanmıdı?has he purged? | bizçıçhaqlathanbızmı? çıçhaqlathanmıbız?have we purged? | sizçıçhaqlathanmısız?have you all purged? | alaçıçhaqlathanmıdıla?have they purged? |
| Perfect (past indefinite) | mençıçhaqlatmağanmamı? çıçhaqlatmağanmıma?haven't I purged? | sençıçhaqlatmağanmısa?haven't you purged? | olçıçhaqlatmağanmıdı?hasn't he purged? | bizçıçhaqlatmağanbızmı? çıçhaqlatmağanmıbız?haven't we purged? | sizçıçhaqlatmağanmısız?haven't you all purged? | alaçıçhaqlatmağanmıdıla?haven't they purged? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençıçhaqlatıb turdumI kept purging | sençıçhaqlatıb turduŋyou kept purging | olçıçhaqlatıb turduhe kept purging | bizçıçhaqlatıb turduqwe kept purging | sizçıçhaqlatıb turduğuzyou all kept purging | alaçıçhaqlatıb turdulathey kept purging |
| Durative, definite past (kept doing) | mençıçhaqlatıb turmadımI didn't keep purging | sençıçhaqlatıb turmadıŋyou didn't keep purging | olçıçhaqlatıb turmadıhe didn't keep purging | bizçıçhaqlatıb turmadıqwe didn't keep purging | sizçıçhaqlatıb turmadığızyou all didn't keep purging | alaçıçhaqlatıb turmadılathey didn't keep purging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençıçhaqlatırmaI will purge | sençıçhaqlatırsayou will purge | olçıçhaqlatırhe will purge | bizçıçhaqlatırbızwe will purge | sizçıçhaqlatırsızyou all will purge | alaçıçhaqlatırlathey will purge |
| Indefinite future (future I) | mençıçhaqlatmazmaI won't purge | sençıçhaqlatmazsayou won't purge | olçıçhaqlatmazhe won't purge | bizçıçhaqlatmazbızwe won't purge | sizçıçhaqlatmazsızyou all won't purge | alaçıçhaqlatmazlathey won't purge |
| Indefinite future (future I) | mençıçhaqlatırmamı? çıçhaqlatırmıma?will I purge? | sençıçhaqlatırmısa?will you purge? | olçıçhaqlatırmı?will he purge? | bizçıçhaqlatırbızmı? çıçhaqlatırmıbız?will we purge? | sizçıçhaqlatırmısız?will you all purge? | alaçıçhaqlatırlamı? çıçhaqlatırmıla?will they purge? |
| Indefinite future (future I) | mençıçhaqlatmazmamı? çıçhaqlatmazmıma?won't I purge? | sençıçhaqlatmazmısa?won't you purge? | olçıçhaqlatmazmı?won't he purge? | bizçıçhaqlatmazbızmı? çıçhaqlatmazmıbız?won't we purge? | sizçıçhaqlatmazmısız?won't you all purge? | alaçıçhaqlatmazlamı? çıçhaqlatmazmıla?won't they purge? |
| Definite future (future II) | mençıçhaqlatırıqmaI am going to purge | sençıçhaqlatırıqsayou are going to purge | olçıçhaqlatırıqdıhe is going to purge | bizçıçhaqlatırıqbızwe are going to purge | sizçıçhaqlatırıqsızyou all are going to purge | alaçıçhaqlatırıqdılathey are going to purge |
| Definite future (future II) | mençıçhaqlatırıq tülmeI am not going to purge | sençıçhaqlatırıq tülseyou are not going to purge | olçıçhaqlatırıq tüldühe is not going to purge | bizçıçhaqlatırıq tülbüzwe are not going to purge | sizçıçhaqlatırıq tülsüzyou all are not going to purge | alaçıçhaqlatırıq tüldülethey are not going to purge |
| Definite future (future II) | mençıçhaqlatırıqmamı? çıçhaqlatırıqmıma?am I going to purge? | sençıçhaqlatırıqmısa?are you going to purge? | olçıçhaqlatırıqmıdı?is he going to purge? | bizçıçhaqlatırıqbızmı? çıçhaqlatırıqmıbız?are we going to purge? | sizçıçhaqlatırıqmısız?are you all going to purge? | alaçıçhaqlatırıqmıdıla?are they going to purge? |
| Definite future (future II) | mençıçhaqlatırıq tülmüme?aren't I going to purge? | sençıçhaqlatırıq tülmüse?aren't you going to purge? | olçıçhaqlatırıq tülmüdü?isn't he going to purge? | bizçıçhaqlatırıq tülmübüz?aren't we going to purge? | sizçıçhaqlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to purge? | alaçıçhaqlatırıq tülmüdüle?aren't they going to purge? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençıçhaqlathan edimçıçhaqlathanemI had purged | sençıçhaqlathan ediŋçıçhaqlathaneŋyou had purged | olçıçhaqlathan ediçıçhaqlathanedhe had purged | bizçıçhaqlathan edikçıçhaqlathanekwe had purged | sizçıçhaqlathan edigizçıçhaqlathanegizyou all had purged | alaçıçhaqlathan edileçıçhaqlathanellethey had purged |
| Past perfect (pluperfect) | mençıçhaqlatmağan edimçıçhaqlatmağanemI hadn't purged | sençıçhaqlatmağan ediŋçıçhaqlatmağaneŋyou hadn't purged | olçıçhaqlatmağan ediçıçhaqlatmağanedhe hadn't purged | bizçıçhaqlatmağan edikçıçhaqlatmağanekwe hadn't purged | sizçıçhaqlatmağan edigizçıçhaqlatmağanegizyou all hadn't purged | alaçıçhaqlatmağan edileçıçhaqlatmağanellethey hadn't purged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençıçhaqlata edimçıçhaqlataemI was purging | sençıçhaqlata ediŋçıçhaqlataeŋyou were purging | olçıçhaqlata ediçıçhaqlataedhe was purging | bizçıçhaqlata edikçıçhaqlataekwe were purging | sizçıçhaqlata edigizçıçhaqlataegizyou all were purging | alaçıçhaqlata edileçıçhaqlataellethey were purging |
| Past continuous (imperfect) | mençıçhaqlatmay edimçıçhaqlatmayemI wasn't purging | sençıçhaqlatmay ediŋçıçhaqlatmayeŋyou weren't purging | olçıçhaqlatmay ediçıçhaqlatmayedhe wasn't purging | bizçıçhaqlatmay edikçıçhaqlatmayekwe weren't purging | sizçıçhaqlatmay edigizçıçhaqlatmayegizyou all weren't purging | alaçıçhaqlatmay edileçıçhaqlatmayellethey weren't purging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençıçhaqlatıwçan edimçıçhaqlatıwçanemI used to purge | sençıçhaqlatıwçan ediŋçıçhaqlatıwçaneŋyou used to purge | olçıçhaqlatıwçan ediçıçhaqlatıwçanedhe used to purge | bizçıçhaqlatıwçan edikçıçhaqlatıwçanekwe used to purge | sizçıçhaqlatıwçan edigizçıçhaqlatıwçanegizyou all used to purge | alaçıçhaqlatıwçan edileçıçhaqlatıwçanellethey used to purge |
| Habitual past (used to) | mençıçhaqlatmawçan edimçıçhaqlatmawçanemI didn't use to purge | sençıçhaqlatmawçan ediŋçıçhaqlatmawçaneŋyou didn't use to purge | olçıçhaqlatmawçan ediçıçhaqlatmawçanedhe didn't use to purge | bizçıçhaqlatmawçan edikçıçhaqlatmawçanekwe didn't use to purge | sizçıçhaqlatmawçan edigizçıçhaqlatmawçanegizyou all didn't use to purge | alaçıçhaqlatmawçan edileçıçhaqlatmawçanellethey didn't use to purge |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçıçhaqlatıb edihe had purged and remained so | alaçıçhaqlatıb edilethey had purged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçıçhaqlatıb tül edihe hadn't purged | alaçıçhaqlatıb tül edilethey hadn't purged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençıçhaqlatıb tura edimçıçhaqlatıb turaemI had kept purging | sençıçhaqlatıb tura ediŋçıçhaqlatıb turaeŋyou had kept purging | olçıçhaqlatıb tura ediçıçhaqlatıb turaedhe had kept purging | bizçıçhaqlatıb tura edikçıçhaqlatıb turaekwe had kept purging | sizçıçhaqlatıb tura edigizçıçhaqlatıb turaegizyou all had kept purging | alaçıçhaqlatıb tura edileçıçhaqlatıb turaellethey had kept purging |
| Past durative (had kept doing) | mençıçhaqlatıb turmay edimçıçhaqlatıb turmayemI hadn't kept purging | sençıçhaqlatıb turmay ediŋçıçhaqlatıb turmayeŋyou hadn't kept purging | olçıçhaqlatıb turmay ediçıçhaqlatıb turmayedhe hadn't kept purging | bizçıçhaqlatıb turmay edikçıçhaqlatıb turmayekwe hadn't kept purging | sizçıçhaqlatıb turmay edigizçıçhaqlatıb turmayegizyou all hadn't kept purging | alaçıçhaqlatıb turmay edileçıçhaqlatıb turmayellethey hadn't kept purging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençıçhaqlata tura edimçıçhaqlata turaemI was in the middle of purging | sençıçhaqlata tura ediŋçıçhaqlata turaeŋyou were in the middle of purging | olçıçhaqlata tura ediçıçhaqlata turaedhe was in the middle of purging | bizçıçhaqlata tura edikçıçhaqlata turaekwe were in the middle of purging | sizçıçhaqlata tura edigizçıçhaqlata turaegizyou all were in the middle of purging | alaçıçhaqlata tura edileçıçhaqlata turaellethey were in the middle of purging |
| Past progressive (was in the middle of) | mençıçhaqlata turmay edimçıçhaqlata turmayemI wasn't in the middle of purging | sençıçhaqlata turmay ediŋçıçhaqlata turmayeŋyou weren't in the middle of purging | olçıçhaqlata turmay ediçıçhaqlata turmayedhe wasn't in the middle of purging | bizçıçhaqlata turmay edikçıçhaqlata turmayekwe weren't in the middle of purging | sizçıçhaqlata turmay edigizçıçhaqlata turmayegizyou all weren't in the middle of purging | alaçıçhaqlata turmay edileçıçhaqlata turmayellethey weren't in the middle of purging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençıçhaqlatır edimçıçhaqlatır emI would purge | sençıçhaqlatır ediŋçıçhaqlatır eŋyou would purge | olçıçhaqlatır ediçıçhaqlatır edhe would purge | bizçıçhaqlatır edikçıçhaqlatır ekwe would purge | sizçıçhaqlatır edigizçıçhaqlatır egizyou all would purge | alaçıçhaqlatır edileçıçhaqlatır ellethey would purge |
| Conditional result (would) | mençıçhaqlatmaz edimçıçhaqlatmaz emI wouldn't purge | sençıçhaqlatmaz ediŋçıçhaqlatmaz eŋyou wouldn't purge | olçıçhaqlatmaz ediçıçhaqlatmaz edhe wouldn't purge | bizçıçhaqlatmaz edikçıçhaqlatmaz ekwe wouldn't purge | sizçıçhaqlatmaz edigizçıçhaqlatmaz egizyou all wouldn't purge | alaçıçhaqlatmaz edileçıçhaqlatmaz ellethey wouldn't purge |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençıçhaqlatırıq edimçıçhaqlatırıq emI would have purged | sençıçhaqlatırıq ediŋçıçhaqlatırıq eŋyou would have purged | olçıçhaqlatırıq ediçıçhaqlatırıq edhe would have purged | bizçıçhaqlatırıq edikçıçhaqlatırıq ekwe would have purged | sizçıçhaqlatırıq edigizçıçhaqlatırıq egizyou all would have purged | alaçıçhaqlatırıq edileçıçhaqlatırıq ellethey would have purged |
| Past conditional result (would have) | mençıçhaqlatırıq tül edimçıçhaqlatırıq tül emI wouldn't have purged | sençıçhaqlatırıq tül ediŋçıçhaqlatırıq tül eŋyou wouldn't have purged | olçıçhaqlatırıq tül ediçıçhaqlatırıq tül edhe wouldn't have purged | bizçıçhaqlatırıq tül edikçıçhaqlatırıq tül ekwe wouldn't have purged | sizçıçhaqlatırıq tül edigizçıçhaqlatırıq tül egizyou all wouldn't have purged | alaçıçhaqlatırıq tül edileçıçhaqlatırıq tül ellethey wouldn't have purged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençıçhaqlatsamif I purge | sençıçhaqlatsaŋif you purge | olçıçhaqlatsaif he purges | bizçıçhaqlatsaqif we purge | sizçıçhaqlatsağızif you all purge | alaçıçhaqlatsalaif they purge |
| Conditional | mençıçhaqlatmasamif I don't purge | sençıçhaqlatmasaŋif you don't purge | olçıçhaqlatmasaif he doesn't purge | bizçıçhaqlatmasaqif we don't purge | sizçıçhaqlatmasağızif you all don't purge | alaçıçhaqlatmasalaif they don't purge |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençıçhaqlata esemif I am purging | sençıçhaqlata eseŋif you are purging | olçıçhaqlata eseif he is purging | bizçıçhaqlata esekif we are purging | sizçıçhaqlata esegizif you all are purging | alaçıçhaqlata eseleif they are purging |
| Conditional, present real | mençıçhaqlatmay esemif I am not purging | sençıçhaqlatmay eseŋif you are not purging | olçıçhaqlatmay eseif he is not purging | bizçıçhaqlatmay esekif we are not purging | sizçıçhaqlatmay esegizif you all are not purging | alaçıçhaqlatmay eseleif they are not purging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençıçhaqlatsam ediçıçhaqlatsam edif only I purged | sençıçhaqlatsaŋ ediçıçhaqlatsaŋ edif only you purged | olçıçhaqlatsa ediçıçhaqlatsaedif only he purged | bizçıçhaqlatsaq ediçıçhaqlatsaq edif only we purged | sizçıçhaqlatsağız ediçıçhaqlatsağız edif only you all purged | alaçıçhaqlatsala ediçıçhaqlatsalaedif only they purged |
| Wish, present/future (if only) | mençıçhaqlatmasam ediçıçhaqlatmasam edif only I didn't purge | sençıçhaqlatmasaŋ ediçıçhaqlatmasaŋ edif only you didn't purge | olçıçhaqlatmasa ediçıçhaqlatmasaedif only he didn't purge | bizçıçhaqlatmasaq ediçıçhaqlatmasaq edif only we didn't purge | sizçıçhaqlatmasağız ediçıçhaqlatmasağız edif only you all didn't purge | alaçıçhaqlatmasala ediçıçhaqlatmasalaedif only they didn't purge |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençıçhaqlatıb tursamif I carry on purging | sençıçhaqlatıb tursaŋif you carry on purging | olçıçhaqlatıb tursaif he carries on purging | bizçıçhaqlatıb tursaqif we carry on purging | sizçıçhaqlatıb tursağızif you all carry on purging | alaçıçhaqlatıb tursalaif they carry on purging |
| Durative conditional | mençıçhaqlatıb turmasamif I don't carry on purging | sençıçhaqlatıb turmasaŋif you don't carry on purging | olçıçhaqlatıb turmasaif he doesn't carry on purging | bizçıçhaqlatıb turmasaqif we don't carry on purging | sizçıçhaqlatıb turmasağızif you all don't carry on purging | alaçıçhaqlatıb turmasalaif they don't carry on purging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençıçhaqlatıb tura esemif I have kept purging | sençıçhaqlatıb tura eseŋif you have kept purging | olçıçhaqlatıb tura eseif he has kept purging | bizçıçhaqlatıb tura esekif we have kept purging | sizçıçhaqlatıb tura esegizif you all have kept purging | alaçıçhaqlatıb tura eseleif they have kept purging |
| Durative conditional, present real | mençıçhaqlatıb turmay esemif I haven't kept purging | sençıçhaqlatıb turmay eseŋif you haven't kept purging | olçıçhaqlatıb turmay eseif he hasn't kept purging | bizçıçhaqlatıb turmay esekif we haven't kept purging | sizçıçhaqlatıb turmay esegizif you all haven't kept purging | alaçıçhaqlatıb turmay eseleif they haven't kept purging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençıçhaqlata tursamif I keep purging | sençıçhaqlata tursaŋif you keep purging | olçıçhaqlata tursaif he keeps purging | bizçıçhaqlata tursaqif we keep purging | sizçıçhaqlata tursağızif you all keep purging | alaçıçhaqlata tursalaif they keep purging |
| Progressive conditional | mençıçhaqlatmay tursamif I keep on not purging | sençıçhaqlatmay tursaŋif you keep on not purging | olçıçhaqlatmay tursaif he keeps on not purging | bizçıçhaqlatmay tursaqif we keep on not purging | sizçıçhaqlatmay tursağızif you all keep on not purging | alaçıçhaqlatmay tursalaif they keep on not purging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençıçhaqlata tura esemif I am in the middle of purging | sençıçhaqlata tura eseŋif you are in the middle of purging | olçıçhaqlata tura eseif he is in the middle of purging | bizçıçhaqlata tura esekif we are in the middle of purging | sizçıçhaqlata tura esegizif you all are in the middle of purging | alaçıçhaqlata tura eseleif they are in the middle of purging |
| Progressive conditional, present real | mençıçhaqlatmay tura esemif I keep on not purging | sençıçhaqlatmay tura eseŋif you keep on not purging | olçıçhaqlatmay tura eseif he keeps on not purging | bizçıçhaqlatmay tura esekif we keep on not purging | sizçıçhaqlatmay tura esegizif you all keep on not purging | alaçıçhaqlatmay tura eseleif they keep on not purging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençıçhaqlatdım esemif I purged | sençıçhaqlatdıŋ eseŋif you purged | olçıçhaqlatdı eseif he purged | bizçıçhaqlatdıq esekif we purged | sizçıçhaqlatdığız esegizif you all purged | alaçıçhaqlatdıla eseleif they purged |
| Conditional, definite past1 | mençıçhaqlatmadım esemif I didn't purge | sençıçhaqlatmadıŋ eseŋif you didn't purge | olçıçhaqlatmadı eseif he didn't purge | bizçıçhaqlatmadıq esekif we didn't purge | sizçıçhaqlatmadığız esegizif you all didn't purge | alaçıçhaqlatmadıla eseleif they didn't purge |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençıçhaqlathan esemif I did purge (indeed) | sençıçhaqlathan eseŋif you did purge (indeed) | olçıçhaqlathan eseif he did purge (indeed) | bizçıçhaqlathan esekif we did purge (indeed) | sizçıçhaqlathan esegizif you all did purge (indeed) | alaçıçhaqlathan eseleif they did purge (indeed) |
| Conditional, past real | mençıçhaqlatmağan esemif I didn't purge (indeed) | sençıçhaqlatmağan eseŋif you didn't purge (indeed) | olçıçhaqlatmağan eseif he didn't purge (indeed) | bizçıçhaqlatmağan esekif we didn't purge (indeed) | sizçıçhaqlatmağan esegizif you all didn't purge (indeed) | alaçıçhaqlatmağan eseleif they didn't purge (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençıçhaqlathan bolsamif I had purged | sençıçhaqlathan bolsaŋif you had purged | olçıçhaqlathan bolsaif he had purged | bizçıçhaqlathan bolsaqif we had purged | sizçıçhaqlathan bolsağızif you all had purged | alaçıçhaqlathan bolsalaif they had purged |
| Conditional, counterfactual | mençıçhaqlatmağan bolsamif I hadn't purged | sençıçhaqlatmağan bolsaŋif you hadn't purged | olçıçhaqlatmağan bolsaif he hadn't purged | bizçıçhaqlatmağan bolsaqif we hadn't purged | sizçıçhaqlatmağan bolsağızif you all hadn't purged | alaçıçhaqlatmağan bolsalaif they hadn't purged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençıçhaqlathan bolsam ediçıçhaqlathan bolsam edif only I had purged | sençıçhaqlathan bolsaŋ ediçıçhaqlathan bolsaŋ edif only you had purged | olçıçhaqlathan bolsa ediçıçhaqlathan bolsaedif only he had purged | bizçıçhaqlathan bolsaq ediçıçhaqlathan bolsaq edif only we had purged | sizçıçhaqlathan bolsağız ediçıçhaqlathan bolsağız edif only you all had purged | alaçıçhaqlathan bolsala ediçıçhaqlathan bolsalaedif only they had purged |
| Wish, past (if only I had) | mençıçhaqlatmağan bolsam ediçıçhaqlatmağan bolsam edif only I hadn't purged | sençıçhaqlatmağan bolsaŋ ediçıçhaqlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't purged | olçıçhaqlatmağan bolsa ediçıçhaqlatmağan bolsaedif only he hadn't purged | bizçıçhaqlatmağan bolsaq ediçıçhaqlatmağan bolsaq edif only we hadn't purged | sizçıçhaqlatmağan bolsağız ediçıçhaqlatmağan bolsağız edif only you all hadn't purged | alaçıçhaqlatmağan bolsala ediçıçhaqlatmağan bolsalaedif only they hadn't purged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençıçhaqlatır esemif I will purge | sençıçhaqlatır eseŋif you will purge | olçıçhaqlatır eseif he will purge | bizçıçhaqlatır esekif we will purge | sizçıçhaqlatır esegizif you all will purge | alaçıçhaqlatır eseleif they will purge |
| Conditional, aorist | mençıçhaqlatmaz esemif I won't purge | sençıçhaqlatmaz eseŋif you won't purge | olçıçhaqlatmaz eseif he won't purge | bizçıçhaqlatmaz esekif we won't purge | sizçıçhaqlatmaz esegizif you all won't purge | alaçıçhaqlatmaz eseleif they won't purge |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençıçhaqlatırıq esemif I am going to purge | sençıçhaqlatırıq eseŋif you are going to purge | olçıçhaqlatırıq eseif he is going to purge | bizçıçhaqlatırıq esekif we are going to purge | sizçıçhaqlatırıq esegizif you all are going to purge | alaçıçhaqlatırıq eseleif they are going to purge |
| Conditional, future | mençıçhaqlatırıq tül esemif I am not going to purge | sençıçhaqlatırıq tül eseŋif you are not going to purge | olçıçhaqlatırıq tül eseif he is not going to purge | bizçıçhaqlatırıq tül esekif we are not going to purge | sizçıçhaqlatırıq tül esegizif you all are not going to purge | alaçıçhaqlatırıq tül eseleif they are not going to purge |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençıçhaqlatırıq bolsamif I were going to purge | sençıçhaqlatırıq bolsaŋif you were going to purge | olçıçhaqlatırıq bolsaif he were going to purge | bizçıçhaqlatırıq bolsaqif we were going to purge | sizçıçhaqlatırıq bolsağızif you all were going to purge | alaçıçhaqlatırıq bolsalaif they were going to purge |
| Conditional, counterfactual future | mençıçhaqlatmazlıq bolsamif I were not going to purge | sençıçhaqlatmazlıq bolsaŋif you were not going to purge | olçıçhaqlatmazlıq bolsaif he were not going to purge | bizçıçhaqlatmazlıq bolsaqif we were not going to purge | sizçıçhaqlatmazlıq bolsağızif you all were not going to purge | alaçıçhaqlatmazlıq bolsalaif they were not going to purge |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çıçhaqlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençıçhaqlata bolurmaI must be purging | sençıçhaqlata bolursayou must be purging | olçıçhaqlata bolurhe must be purging | bizçıçhaqlata bolurbuzwe must be purging | sizçıçhaqlata bolursuzyou all must be purging | alaçıçhaqlata bolurlathey must be purging |
| Inference, present (must be doing) | mençıçhaqlatmay bolurmaI must not be purging | sençıçhaqlatmay bolursayou must not be purging | olçıçhaqlatmay bolurhe must not be purging | bizçıçhaqlatmay bolurbuzwe must not be purging | sizçıçhaqlatmay bolursuzyou all must not be purging | alaçıçhaqlatmay bolurlathey must not be purging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençıçhaqlata tura bolurmaI must be in the middle of purging | sençıçhaqlata tura bolursayou must be in the middle of purging | olçıçhaqlata tura bolurhe must be in the middle of purging | bizçıçhaqlata tura bolurbuzwe must be in the middle of purging | sizçıçhaqlata tura bolursuzyou all must be in the middle of purging | alaçıçhaqlata tura bolurlathey must be in the middle of purging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençıçhaqlatmay tura bolurmaI must keep on not purging | sençıçhaqlatmay tura bolursayou must keep on not purging | olçıçhaqlatmay tura bolurhe must keep on not purging | bizçıçhaqlatmay tura bolurbuzwe must keep on not purging | sizçıçhaqlatmay tura bolursuzyou all must keep on not purging | alaçıçhaqlatmay tura bolurlathey must keep on not purging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençıçhaqlathan bolurmaI must have purged | sençıçhaqlathan bolursayou must have purged | olçıçhaqlathan bolurhe must have purged | bizçıçhaqlathan bolurbuzwe must have purged | sizçıçhaqlathan bolursuzyou all must have purged | alaçıçhaqlathan bolurlathey must have purged |
| Inference (must have) | mençıçhaqlatmağan bolurmaI must not have purged | sençıçhaqlatmağan bolursayou must not have purged | olçıçhaqlatmağan bolurhe must not have purged | bizçıçhaqlatmağan bolurbuzwe must not have purged | sizçıçhaqlatmağan bolursuzyou all must not have purged | alaçıçhaqlatmağan bolurlathey must not have purged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençıçhaqlatırıq bolurmaI must be going to purge | sençıçhaqlatırıq bolursayou must be going to purge | olçıçhaqlatırıq bolurhe must be going to purge | bizçıçhaqlatırıq bolurbuzwe must be going to purge | sizçıçhaqlatırıq bolursuzyou all must be going to purge | alaçıçhaqlatırıq bolurlathey must be going to purge |
| Inference, future (must be going to) | mençıçhaqlatmazlıq bolurmaI must not be going to purge | sençıçhaqlatmazlıq bolursayou must not be going to purge | olçıçhaqlatmazlıq bolurhe must not be going to purge | bizçıçhaqlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to purge | sizçıçhaqlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to purge | alaçıçhaqlatmazlıq bolurlathey must not be going to purge |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençıçhaqlatayımlet me purge | sençıçhaqlat!purge! | olçıçhaqlatsınlet him purge | bizçıçhaqlatayıqlet's purge | sizçıçhaqlatığız!purge, you all! | alaçıçhaqlatsınlalet them purge |
| Commands & suggestions | mençıçhaqlatmayımlet me not purge | sençıçhaqlatma!don't purge! | olçıçhaqlatmasınlet him not purge | bizçıçhaqlatmayıqlet's not purge | sizçıçhaqlatmağız!don't purge, you all! | alaçıçhaqlatmasınlalet them not purge |
| Commands & suggestions | mençıçhaqlatayımmı?shall I purge? | olçıçhaqlatsınmı?should he purge? | bizçıçhaqlatayıqmı?shall we purge? | alaçıçhaqlatsınlamı?should they purge? | ||
| Commands & suggestions | mençıçhaqlatmayımmı?shall I not purge? | olçıçhaqlatmasınmı?should he not purge? | bizçıçhaqlatmayıqmı?shall we not purge? | alaçıçhaqlatmasınlamı?should they not purge? | ||
| Requests | sençıçhaqlatçı2çıçhaqlatçınplease purge | olçıçhaqlatsınçıdo let him purge | sizçıçhaqlatçığızplease purge (plural/polite) | alaçıçhaqlatsınlaçıdo let them purge | ||
| Requests | sençıçhaqlatmaçı2çıçhaqlatmaçınplease don't purge | olçıçhaqlatmasınçıdo let him not purge | sizçıçhaqlatmaçığızplease don't purge (plural/polite) | alaçıçhaqlatmasınlaçıdo let them not purge | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençıçhaqlathınçıçhaqlathımay you purge | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençıçhaqlatmağınçıçhaqlatmağımay you not purge | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençıçhaqlathay edim çıçhaqlatha edimwould that I purged | sençıçhaqlathay ediŋ çıçhaqlatha ediŋwould that you purged | olçıçhaqlathay edi çıçhaqlatha ediwould that he purged | bizçıçhaqlathay edik çıçhaqlatha edikwould that we purged | sizçıçhaqlathay edigiz çıçhaqlatha edigizwould that you all purged | alaçıçhaqlathay edile çıçhaqlatha edilewould that they purged |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençıçhaqlatmağay edim çıçhaqlatmağa edimwould that I did not purge | sençıçhaqlatmağay ediŋ çıçhaqlatmağa ediŋwould that you did not purge | olçıçhaqlatmağay edi çıçhaqlatmağa ediwould that he did not purge | bizçıçhaqlatmağay edik çıçhaqlatmağa edikwould that we did not purge | sizçıçhaqlatmağay edigiz çıçhaqlatmağa edigizwould that you all did not purge | alaçıçhaqlatmağay edile çıçhaqlatmağa edilewould that they did not purge |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençıçhaqlatmağa qoyayımçıçhaqlatma qoyayımlet me allow someone to purge | sençıçhaqlatmağa qoy!çıçhaqlatma qoy!let someone purge! | olçıçhaqlatmağa qoysunçıçhaqlatma qoysunlet him allow someone to purge | bizçıçhaqlatmağa qoyayıqçıçhaqlatma qoyayıqlet's allow someone to purge | sizçıçhaqlatmağa qoyuğuz!çıçhaqlatma qoyuğuz!let someone purge, you all! | alaçıçhaqlatmağa qoysunlaçıçhaqlatma qoysunlalet them allow someone to purge |
| Let someone… (commands) | mençıçhaqlatmağa qoymayımçıçhaqlatma qoymayımlet me not allow someone to purge | sençıçhaqlatmağa qoyma!çıçhaqlatma qoyma!don't let someone purge! | olçıçhaqlatmağa qoymasınçıçhaqlatma qoymasınlet him not allow someone to purge | bizçıçhaqlatmağa qoymayıqçıçhaqlatma qoymayıqlet's not allow someone to purge | sizçıçhaqlatmağa qoymağız!çıçhaqlatma qoymağız!don't let someone purge, you all! | alaçıçhaqlatmağa qoymasınlaçıçhaqlatma qoymasınlalet them not allow someone to purge |
| Let someone… (commands) | mençıçhaqlatmağa qoyayımmı?çıçhaqlatma qoyayımmı?shall I allow someone to purge? | olçıçhaqlatmağa qoysunmu?çıçhaqlatma qoysunmu?should he allow someone to purge? | bizçıçhaqlatmağa qoyayıqmı?çıçhaqlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to purge? | alaçıçhaqlatmağa qoysunlamı?çıçhaqlatma qoysunlamı?should they allow someone to purge? | ||
| Let someone… (commands) | mençıçhaqlatmağa qoymayımmı?çıçhaqlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to purge? | olçıçhaqlatmağa qoymasınmı?çıçhaqlatma qoymasınmı?should he not allow someone to purge? | bizçıçhaqlatmağa qoymayıqmı?çıçhaqlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to purge? | alaçıçhaqlatmağa qoymasınlamı?çıçhaqlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to purge? | ||
| Let someone… (present) | mençıçhaqlatmağa qoyamaçıçhaqlatma qoyamaI allow someone to purge | sençıçhaqlatmağa qoyasaçıçhaqlatma qoyasayou allow someone to purge | olçıçhaqlatmağa qoyadıçıçhaqlatma qoyadıhe allows someone to purge | bizçıçhaqlatmağa qoyabızçıçhaqlatma qoyabızwe allow someone to purge | sizçıçhaqlatmağa qoyasızçıçhaqlatma qoyasızyou all allow someone to purge | alaçıçhaqlatmağa qoyadılaçıçhaqlatma qoyadılathey allow someone to purge |
| Let someone… (present) | mençıçhaqlatmağa qoymaymaçıçhaqlatma qoymaymaI don't allow someone to purge | sençıçhaqlatmağa qoymaysaçıçhaqlatma qoymaysayou don't allow someone to purge | olçıçhaqlatmağa qoymaydıçıçhaqlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to purge | bizçıçhaqlatmağa qoymaybızçıçhaqlatma qoymaybızwe don't allow someone to purge | sizçıçhaqlatmağa qoymaysızçıçhaqlatma qoymaysızyou all don't allow someone to purge | alaçıçhaqlatmağa qoymaydılaçıçhaqlatma qoymaydılathey don't allow someone to purge |
| Let someone… (present) | mençıçhaqlatmağa qoyamamı?çıçhaqlatma qoyamamı?do I allow someone to purge? | sençıçhaqlatmağa qoyamısa?çıçhaqlatma qoyamısa?do you allow someone to purge? | olçıçhaqlatmağa qoyamıdı?çıçhaqlatma qoyamıdı?does he allow someone to purge? | bizçıçhaqlatmağa qoyabızmı?çıçhaqlatma qoyabızmı?do we allow someone to purge? | sizçıçhaqlatmağa qoyamısız?çıçhaqlatma qoyamısız?do you all allow someone to purge? | alaçıçhaqlatmağa qoyamıdıla?çıçhaqlatma qoyamıdıla?do they allow someone to purge? |
| Let someone… (present) | mençıçhaqlatmağa qoymaymamı?çıçhaqlatma qoymaymamı?don't I allow someone to purge? | sençıçhaqlatmağa qoymaymısa?çıçhaqlatma qoymaymısa?don't you allow someone to purge? | olçıçhaqlatmağa qoymaymıdı?çıçhaqlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to purge? | bizçıçhaqlatmağa qoymaybızmı?çıçhaqlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to purge? | sizçıçhaqlatmağa qoymaymısız?çıçhaqlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to purge? | alaçıçhaqlatmağa qoymaymıdıla?çıçhaqlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to purge? |
| Let someone… (past) | mençıçhaqlatmağa qoydumçıçhaqlatma qoydumI allowed someone to purge | sençıçhaqlatmağa qoyduŋçıçhaqlatma qoyduŋyou allowed someone to purge | olçıçhaqlatmağa qoyduçıçhaqlatma qoyduhe allowed someone to purge | bizçıçhaqlatmağa qoyduqçıçhaqlatma qoyduqwe allowed someone to purge | sizçıçhaqlatmağa qoyduğuzçıçhaqlatma qoyduğuzyou all allowed someone to purge | alaçıçhaqlatmağa qoydulaçıçhaqlatma qoydulathey allowed someone to purge |
| Let someone… (past) | mençıçhaqlatmağa qoymadımçıçhaqlatma qoymadımI didn't allow someone to purge | sençıçhaqlatmağa qoymadıŋçıçhaqlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to purge | olçıçhaqlatmağa qoymadıçıçhaqlatma qoymadıhe didn't allow someone to purge | bizçıçhaqlatmağa qoymadıqçıçhaqlatma qoymadıqwe didn't allow someone to purge | sizçıçhaqlatmağa qoymadığızçıçhaqlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to purge | alaçıçhaqlatmağa qoymadılaçıçhaqlatma qoymadılathey didn't allow someone to purge |
| Let someone… (past) | mençıçhaqlatmağa qoydummu?çıçhaqlatma qoydummu?did I allow someone to purge? | sençıçhaqlatmağa qoyduŋmu?çıçhaqlatma qoyduŋmu?did you allow someone to purge? | olçıçhaqlatmağa qoydumu?çıçhaqlatma qoydumu?did he allow someone to purge? | bizçıçhaqlatmağa qoyduqmu?çıçhaqlatma qoyduqmu?did we allow someone to purge? | sizçıçhaqlatmağa qoyduğuzmu?çıçhaqlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to purge? | alaçıçhaqlatmağa qoydulamı?çıçhaqlatma qoydulamı?did they allow someone to purge? |
| Let someone… (past) | mençıçhaqlatmağa qoymadımmı?çıçhaqlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to purge? | sençıçhaqlatmağa qoymadıŋmı?çıçhaqlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to purge? | olçıçhaqlatmağa qoymadımı?çıçhaqlatma qoymadımı?didn't he allow someone to purge? | bizçıçhaqlatmağa qoymadıqmı?çıçhaqlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to purge? | sizçıçhaqlatmağa qoymadığızmı?çıçhaqlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to purge? | alaçıçhaqlatmağa qoymadılamı?çıçhaqlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to purge? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çıçhaqlatalırğa be able to purge · çıçhaqlatalmazğa be unable to purge
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençıçhaqlatalamaI can purge | sençıçhaqlatalasayou can purge | olçıçhaqlataladıhe can purge | bizçıçhaqlatalabızwe can purge | sizçıçhaqlatalasızyou all can purge | alaçıçhaqlataladılathey can purge |
| Ability — present | mençıçhaqlatalmaymaI can't purge | sençıçhaqlatalmaysayou can't purge | olçıçhaqlatalmaydıhe can't purge | bizçıçhaqlatalmaybızwe can't purge | sizçıçhaqlatalmaysızyou all can't purge | alaçıçhaqlatalmaydılathey can't purge |
| Ability — present | mençıçhaqlatalamamı? çıçhaqlatalamıma?can I purge? | sençıçhaqlatalamısa?can you purge? | olçıçhaqlatalamıdı?can he purge? | bizçıçhaqlatalabızmı? çıçhaqlatalamıbız?can we purge? | sizçıçhaqlatalamısız?can you all purge? | alaçıçhaqlatalamıdıla?can they purge? |
| Ability — present | mençıçhaqlatalmaymamı? çıçhaqlatalmaymıma?can't I purge? | sençıçhaqlatalmaymısa?can't you purge? | olçıçhaqlatalmaymıdı?can't he purge? | bizçıçhaqlatalmaybızmı? çıçhaqlatalmaymıbız?can't we purge? | sizçıçhaqlatalmaymısız?can't you all purge? | alaçıçhaqlatalmaymıdıla?can't they purge? |
| Ability — if I can… | mençıçhaqlatalsamif I can purge | sençıçhaqlatalsaŋif you can purge | olçıçhaqlatalsaif he can purge | bizçıçhaqlatalsaqif we can purge | sizçıçhaqlatalsağızif you all can purge | alaçıçhaqlatalsalaif they can purge |
| Ability — if I can… | mençıçhaqlatalmasamif I can't purge | sençıçhaqlatalmasaŋif you can't purge | olçıçhaqlatalmasaif he can't purge | bizçıçhaqlatalmasaqif we can't purge | sizçıçhaqlatalmasağızif you all can't purge | alaçıçhaqlatalmasalaif they can't purge |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençıçhaqlataldımI was able to purge | sençıçhaqlataldıŋyou were able to purge | olçıçhaqlataldıhe was able to purge | bizçıçhaqlataldıqwe were able to purge | sizçıçhaqlataldığızyou all were able to purge | alaçıçhaqlataldılathey were able to purge |
| Ability — simple past | mençıçhaqlatalmadımI could not purge | sençıçhaqlatalmadıŋyou could not purge | olçıçhaqlatalmadıhe could not purge | bizçıçhaqlatalmadıqwe could not purge | sizçıçhaqlatalmadığızyou all could not purge | alaçıçhaqlatalmadılathey could not purge |
| Ability — simple past | mençıçhaqlataldımmı?was I able to purge? | sençıçhaqlataldıŋmı?were you able to purge? | olçıçhaqlataldımı?was he able to purge? | bizçıçhaqlataldıqmı?were we able to purge? | sizçıçhaqlataldığızmı?were you all able to purge? | alaçıçhaqlataldılamı?were they able to purge? |
| Ability — simple past | mençıçhaqlatalmadımmı?couldn't I purge? | sençıçhaqlatalmadıŋmı?couldn't you purge? | olçıçhaqlatalmadımı?couldn't he purge? | bizçıçhaqlatalmadıqmı?couldn't we purge? | sizçıçhaqlatalmadığızmı?couldn't you all purge? | alaçıçhaqlatalmadılamı?couldn't they purge? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıçhaqlatalğanmaI have been able to purge | sençıçhaqlatalğansayou have been able to purge | olçıçhaqlatalğandıhe has been able to purge | bizçıçhaqlatalğanbızwe have been able to purge | sizçıçhaqlatalğansızyou all have been able to purge | alaçıçhaqlatalğandılathey have been able to purge |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıçhaqlatalmağanmaI haven't been able to purge | sençıçhaqlatalmağansayou haven't been able to purge | olçıçhaqlatalmağandıhe hasn't been able to purge | bizçıçhaqlatalmağanbızwe haven't been able to purge | sizçıçhaqlatalmağansızyou all haven't been able to purge | alaçıçhaqlatalmağandılathey haven't been able to purge |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıçhaqlatalğanmamı? çıçhaqlatalğanmıma?have I been able to purge? | sençıçhaqlatalğanmısa?have you been able to purge? | olçıçhaqlatalğanmıdı?has he been able to purge? | bizçıçhaqlatalğanbızmı? çıçhaqlatalğanmıbız?have we been able to purge? | sizçıçhaqlatalğanmısız?have you all been able to purge? | alaçıçhaqlatalğanmıdıla?have they been able to purge? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıçhaqlatalmağanmamı? çıçhaqlatalmağanmıma?haven't I been able to purge? | sençıçhaqlatalmağanmısa?haven't you been able to purge? | olçıçhaqlatalmağanmıdı?hasn't he been able to purge? | bizçıçhaqlatalmağanbızmı? çıçhaqlatalmağanmıbız?haven't we been able to purge? | sizçıçhaqlatalmağanmısız?haven't you all been able to purge? | alaçıçhaqlatalmağanmıdıla?haven't they been able to purge? |
| Ability — past perfect | mençıçhaqlatalğan edimçıçhaqlatalğanemI had been able to purge | sençıçhaqlatalğan ediŋçıçhaqlatalğaneŋyou had been able to purge | olçıçhaqlatalğan ediçıçhaqlatalğanedhe had been able to purge | bizçıçhaqlatalğan edikçıçhaqlatalğanekwe had been able to purge | sizçıçhaqlatalğan edigizçıçhaqlatalğanegizyou all had been able to purge | alaçıçhaqlatalğan edileçıçhaqlatalğanellethey had been able to purge |
| Ability — past perfect | mençıçhaqlatalmağan edimçıçhaqlatalmağanemI hadn't been able to purge | sençıçhaqlatalmağan ediŋçıçhaqlatalmağaneŋyou hadn't been able to purge | olçıçhaqlatalmağan ediçıçhaqlatalmağanedhe hadn't been able to purge | bizçıçhaqlatalmağan edikçıçhaqlatalmağanekwe hadn't been able to purge | sizçıçhaqlatalmağan edigizçıçhaqlatalmağanegizyou all hadn't been able to purge | alaçıçhaqlatalmağan edileçıçhaqlatalmağanellethey hadn't been able to purge |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençıçhaqlatala edimçıçhaqlatalaemI could purge | sençıçhaqlatala ediŋçıçhaqlatalaeŋyou could purge | olçıçhaqlatala ediçıçhaqlatalaedhe could purge | bizçıçhaqlatala edikçıçhaqlatalaekwe could purge | sizçıçhaqlatala edigizçıçhaqlatalaegizyou all could purge | alaçıçhaqlatala edileçıçhaqlatalaellethey could purge |
| Ability — past background | mençıçhaqlatalmay edimçıçhaqlatalmayemI could not purge | sençıçhaqlatalmay ediŋçıçhaqlatalmayeŋyou could not purge | olçıçhaqlatalmay ediçıçhaqlatalmayedhe could not purge | bizçıçhaqlatalmay edikçıçhaqlatalmayekwe could not purge | sizçıçhaqlatalmay edigizçıçhaqlatalmayegizyou all could not purge | alaçıçhaqlatalmay edileçıçhaqlatalmayellethey could not purge |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençıçhaqlatalırmaI will be able to purge | sençıçhaqlatalırsayou will be able to purge | olçıçhaqlatalırhe will be able to purge | bizçıçhaqlatalırbızwe will be able to purge | sizçıçhaqlatalırsızyou all will be able to purge | alaçıçhaqlatalırlathey will be able to purge |
| Ability — future I | mençıçhaqlatalmazmaI won't be able to purge | sençıçhaqlatalmazsayou won't be able to purge | olçıçhaqlatalmazhe won't be able to purge | bizçıçhaqlatalmazbızwe won't be able to purge | sizçıçhaqlatalmazsızyou all won't be able to purge | alaçıçhaqlatalmazlathey won't be able to purge |
| Ability — future I | mençıçhaqlatalırmamı? çıçhaqlatalırmıma?will I be able to purge? | sençıçhaqlatalırmısa?will you be able to purge? | olçıçhaqlatalırmı?will he be able to purge? | bizçıçhaqlatalırbızmı? çıçhaqlatalırmıbız?will we be able to purge? | sizçıçhaqlatalırmısız?will you all be able to purge? | alaçıçhaqlatalırlamı? çıçhaqlatalırmıla?will they be able to purge? |
| Ability — future I | mençıçhaqlatalmazmamı? çıçhaqlatalmazmıma?won't I be able to purge? | sençıçhaqlatalmazmısa?won't you be able to purge? | olçıçhaqlatalmazmı?won't he be able to purge? | bizçıçhaqlatalmazbızmı? çıçhaqlatalmazmıbız?won't we be able to purge? | sizçıçhaqlatalmazmısız?won't you all be able to purge? | alaçıçhaqlatalmazlamı? çıçhaqlatalmazmıla?won't they be able to purge? |
| Ability — future II | mençıçhaqlatallıqmaI am going to be able to purge | sençıçhaqlatallıqsayou are going to be able to purge | olçıçhaqlatallıqdıhe is going to be able to purge | bizçıçhaqlatallıqbızwe are going to be able to purge | sizçıçhaqlatallıqsızyou all are going to be able to purge | alaçıçhaqlatallıqdılathey are going to be able to purge |
| Ability — future II | mençıçhaqlatallıq tülmeI am not going to be able to purge | sençıçhaqlatallıq tülseyou are not going to be able to purge | olçıçhaqlatallıq tüldühe is not going to be able to purge | bizçıçhaqlatallıq tülbüzwe are not going to be able to purge | sizçıçhaqlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to purge | alaçıçhaqlatallıq tüldülethey are not going to be able to purge |
| Ability — future II | mençıçhaqlatallıqmamı? çıçhaqlatallıqmıma?am I going to be able to purge? | sençıçhaqlatallıqmısa?are you going to be able to purge? | olçıçhaqlatallıqmıdı?is he going to be able to purge? | bizçıçhaqlatallıqbızmı? çıçhaqlatallıqmıbız?are we going to be able to purge? | sizçıçhaqlatallıqmısız?are you all going to be able to purge? | alaçıçhaqlatallıqmıdıla?are they going to be able to purge? |
| Ability — future II | mençıçhaqlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to purge? | sençıçhaqlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to purge? | olçıçhaqlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to purge? | bizçıçhaqlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to purge? | sizçıçhaqlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to purge? | alaçıçhaqlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to purge? |
| Ability — would be able to… | mençıçhaqlatalır edimçıçhaqlatalır emI would be able to purge | sençıçhaqlatalır ediŋçıçhaqlatalır eŋyou would be able to purge | olçıçhaqlatalır ediçıçhaqlatalır edhe would be able to purge | bizçıçhaqlatalır edikçıçhaqlatalır ekwe would be able to purge | sizçıçhaqlatalır edigizçıçhaqlatalır egizyou all would be able to purge | alaçıçhaqlatalır edileçıçhaqlatalır ellethey would be able to purge |
| Ability — would be able to… | mençıçhaqlatalmaz edimçıçhaqlatalmaz emI wouldn't be able to purge | sençıçhaqlatalmaz ediŋçıçhaqlatalmaz eŋyou wouldn't be able to purge | olçıçhaqlatalmaz ediçıçhaqlatalmaz edhe wouldn't be able to purge | bizçıçhaqlatalmaz edikçıçhaqlatalmaz ekwe wouldn't be able to purge | sizçıçhaqlatalmaz edigizçıçhaqlatalmaz egizyou all wouldn't be able to purge | alaçıçhaqlatalmaz edileçıçhaqlatalmaz ellethey wouldn't be able to purge |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençıçhaqlatalğınçıçhaqlatalğımay you be able to purge | |||||
| Second-person optative — ability | sençıçhaqlatalmağınçıçhaqlatalmağımay you not be able to purge | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençıçhaqlatırğa izleymeI want to purge | sençıçhaqlatırğa izleyseyou want to purge | olçıçhaqlatırğa izleydihe wants to purge | bizçıçhaqlatırğa izleybizwe want to purge | sizçıçhaqlatırğa izleysizyou all want to purge | alaçıçhaqlatırğa izleydilethey want to purge |
| want to | mençıçhaqlatırğa izlemeymeI do not want to purge | sençıçhaqlatırğa izlemeyseyou do not want to purge | olçıçhaqlatırğa izlemeydihe does not want to purge | bizçıçhaqlatırğa izlemeybizwe do not want to purge | sizçıçhaqlatırğa izlemeysizyou all do not want to purge | alaçıçhaqlatırğa izlemeydilethey do not want to purge |
| would like to | mençıçhaqlatırğa süemeI would like to purge | sençıçhaqlatırğa süeseyou would like to purge | olçıçhaqlatırğa süedihe would like to purge | bizçıçhaqlatırğa süebizwe would like to purge | sizçıçhaqlatırğa süesizyou all would like to purge | alaçıçhaqlatırğa süedilethey would like to purge |
| would like to | mençıçhaqlatırğa süymeymeI would not like to purge | sençıçhaqlatırğa süymeyseyou would not like to purge | olçıçhaqlatırğa süymeydihe would not like to purge | bizçıçhaqlatırğa süymeybizwe would not like to purge | sizçıçhaqlatırğa süymeysizyou all would not like to purge | alaçıçhaqlatırğa süymeydilethey would not like to purge |
| hope to | mençıçhaqlatırğa umutlanamaI hope to purge | sençıçhaqlatırğa umutlanasayou hope to purge | olçıçhaqlatırğa umutlanadıhe hopes to purge | bizçıçhaqlatırğa umutlanabızwe hope to purge | sizçıçhaqlatırğa umutlanasızyou all hope to purge | alaçıçhaqlatırğa umutlanadılathey hope to purge |
| hope to | mençıçhaqlatırğa umutlanmaymaI do not hope to purge | sençıçhaqlatırğa umutlanmaysayou do not hope to purge | olçıçhaqlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to purge | bizçıçhaqlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to purge | sizçıçhaqlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to purge | alaçıçhaqlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to purge |
| be about to | mençıçhaqlatırğa deb turamaI am about to purge | sençıçhaqlatırğa deb turasayou are about to purge | olçıçhaqlatırğa deb turadıhe is about to purge | bizçıçhaqlatırğa deb turabızwe are about to purge | sizçıçhaqlatırğa deb turasızyou all are about to purge | alaçıçhaqlatırğa deb turadılathey are about to purge |
| be about to | mençıçhaqlatırğa deb turmaymaI am not about to purge | sençıçhaqlatırğa deb turmaysayou are not about to purge | olçıçhaqlatırğa deb turmaydıhe is not about to purge | bizçıçhaqlatırğa deb turmaybızwe are not about to purge | sizçıçhaqlatırğa deb turmaysızyou all are not about to purge | alaçıçhaqlatırğa deb turmaydılathey are not about to purge |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençıçhaqlatırğa kerekmeI need to purge | sençıçhaqlatırğa kerekseyou need to purge | olçıçhaqlatırğa kerekdihe needs to purge | bizçıçhaqlatırğa kerekbizwe need to purge | sizçıçhaqlatırğa kereksizyou all need to purge | alaçıçhaqlatırğa kerekdilethey need to purge |
| need to | mençıçhaqlatırğa kerek tülmeI do not need to purge | sençıçhaqlatırğa kerek tülseyou do not need to purge | olçıçhaqlatırğa kerek tüldühe does not need to purge | bizçıçhaqlatırğa kerek tülbüzwe do not need to purge | sizçıçhaqlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to purge | alaçıçhaqlatırğa kerek tüldülethey do not need to purge |
| have to | menmenŋe çıçhaqlatırğa tüşediI have to purge | sensenŋe çıçhaqlatırğa tüşediyou have to purge | olaŋa çıçhaqlatırğa tüşedihe has to purge | bizbizge çıçhaqlatırğa tüşediwe have to purge | sizsizge çıçhaqlatırğa tüşediyou all have to purge | alaalağa çıçhaqlatırğa tüşedithey have to purge |
| have to | menmenŋe çıçhaqlatırğa tüşmeydiI do not have to purge | sensenŋe çıçhaqlatırğa tüşmeydiyou do not have to purge | olaŋa çıçhaqlatırğa tüşmeydihe does not have to purge | bizbizge çıçhaqlatırğa tüşmeydiwe do not have to purge | sizsizge çıçhaqlatırğa tüşmeydiyou all do not have to purge | alaalağa çıçhaqlatırğa tüşmeydithey do not have to purge |
| be obliged to | mençıçhaqlatırğa borçlumaI am obliged to purge | sençıçhaqlatırğa borçlusayou are obliged to purge | olçıçhaqlatırğa borçluduhe is obliged to purge | bizçıçhaqlatırğa borçlubuzwe are obliged to purge | sizçıçhaqlatırğa borçlusuzyou all are obliged to purge | alaçıçhaqlatırğa borçludulathey are obliged to purge |
| be obliged to | mençıçhaqlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to purge | sençıçhaqlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to purge | olçıçhaqlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to purge | bizçıçhaqlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to purge | sizçıçhaqlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to purge | alaçıçhaqlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to purge |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençıçhaqlatırğa madarım bardıI have a way to purge | sençıçhaqlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to purge | olçıçhaqlatırğa madarı bardıhe has a way to purge | bizçıçhaqlatırğa madarıbız bardıwe have a way to purge | sizçıçhaqlatırğa madarığız bardıyou all have a way to purge | alaçıçhaqlatırğa madarları bardıthey have a way to purge |
| have a way to | mençıçhaqlatırğa madarım joqduI have no way to purge | sençıçhaqlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to purge | olçıçhaqlatırğa madarı joqduhe has no way to purge | bizçıçhaqlatırğa madarıbız joqduwe have no way to purge | sizçıçhaqlatırğa madarığız joqduyou all have no way to purge | alaçıçhaqlatırğa madarları joqduthey have no way to purge |
| be free to | mençıçhaqlatırğa erkinligim bardıI am free to purge | sençıçhaqlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to purge | olçıçhaqlatırğa erkinligi bardıhe is free to purge | bizçıçhaqlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to purge | sizçıçhaqlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to purge | alaçıçhaqlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to purge |
| be free to | mençıçhaqlatırğa erkinligim joqduI am not free to purge | sençıçhaqlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to purge | olçıçhaqlatırğa erkinligi joqduhe is not free to purge | bizçıçhaqlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to purge | sizçıçhaqlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to purge | alaçıçhaqlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to purge |
| be possible to | menmenŋe çıçhaqlatırğa bolluqduit is possible for me to purge | sensenŋe çıçhaqlatırğa bolluqduit is possible for you to purge | olaŋa çıçhaqlatırğa bolluqduit is possible for him to purge | bizbizge çıçhaqlatırğa bolluqduit is possible for us to purge | sizsizge çıçhaqlatırğa bolluqduit is possible for you all to purge | alaalağa çıçhaqlatırğa bolluqduit is possible for them to purge |
| be possible to | menmenŋe çıçhaqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to purge | sensenŋe çıçhaqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to purge | olaŋa çıçhaqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to purge | bizbizge çıçhaqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to purge | sizsizge çıçhaqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to purge | alaalağa çıçhaqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to purge |
| be ready to | mençıçhaqlatırğa hazırmaI am ready to purge | sençıçhaqlatırğa hazırsayou are ready to purge | olçıçhaqlatırğa hazırdıhe is ready to purge | bizçıçhaqlatırğa hazırbızwe are ready to purge | sizçıçhaqlatırğa hazırsızyou all are ready to purge | alaçıçhaqlatırğa hazırdılathey are ready to purge |
| be ready to | mençıçhaqlatırğa hazır tülmeI am not ready to purge | sençıçhaqlatırğa hazır tülseyou are not ready to purge | olçıçhaqlatırğa hazır tüldühe is not ready to purge | bizçıçhaqlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to purge | sizçıçhaqlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to purge | alaçıçhaqlatırğa hazır tüldülethey are not ready to purge |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençıçhaqlatırğa küreşemeI am trying to purge | sençıçhaqlatırğa küreşeseyou are trying to purge | olçıçhaqlatırğa küreşedihe is trying to purge | bizçıçhaqlatırğa küreşebizwe are trying to purge | sizçıçhaqlatırğa küreşesizyou all are trying to purge | alaçıçhaqlatırğa küreşedilethey are trying to purge |
| try to | mençıçhaqlatırğa küreşmeymeI am not trying to purge | sençıçhaqlatırğa küreşmeyseyou are not trying to purge | olçıçhaqlatırğa küreşmeydihe is not trying to purge | bizçıçhaqlatırğa küreşmeybizwe are not trying to purge | sizçıçhaqlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to purge | alaçıçhaqlatırğa küreşmeydilethey are not trying to purge |
| agree to | mençıçhaqlatırğa unaymaI agree to purge | sençıçhaqlatırğa unaysayou agree to purge | olçıçhaqlatırğa unaydıhe agrees to purge | bizçıçhaqlatırğa unaybızwe agree to purge | sizçıçhaqlatırğa unaysızyou all agree to purge | alaçıçhaqlatırğa unaydılathey agree to purge |
| agree to | mençıçhaqlatırğa unamaymaI refuse to purge | sençıçhaqlatırğa unamaysayou refuse to purge | olçıçhaqlatırğa unamaydıhe refuses to purge | bizçıçhaqlatırğa unamaybızwe refuse to purge | sizçıçhaqlatırğa unamaysızyou all refuse to purge | alaçıçhaqlatırğa unamaydılathey refuse to purge |
| hurry to | mençıçhaqlatırğa aşığamaI am in a hurry to purge | sençıçhaqlatırğa aşığasayou are in a hurry to purge | olçıçhaqlatırğa aşığadıhe is in a hurry to purge | bizçıçhaqlatırğa aşığabızwe are in a hurry to purge | sizçıçhaqlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to purge | alaçıçhaqlatırğa aşığadılathey are in a hurry to purge |
| hurry to | mençıçhaqlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to purge | sençıçhaqlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to purge | olçıçhaqlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to purge | bizçıçhaqlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to purge | sizçıçhaqlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to purge | alaçıçhaqlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to purge |
| be afraid to | mençıçhaqlatırğa qorqamaI am afraid to purge | sençıçhaqlatırğa qorqasayou are afraid to purge | olçıçhaqlatırğa qorqadıhe is afraid to purge | bizçıçhaqlatırğa qorqabızwe are afraid to purge | sizçıçhaqlatırğa qorqasızyou all are afraid to purge | alaçıçhaqlatırğa qorqadılathey are afraid to purge |
| be afraid to | mençıçhaqlatırğa qorqmaymaI am not afraid to purge | sençıçhaqlatırğa qorqmaysayou are not afraid to purge | olçıçhaqlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to purge | bizçıçhaqlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to purge | sizçıçhaqlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to purge | alaçıçhaqlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to purge |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençıçhaqlata bolmazmaI can't be purging | sençıçhaqlata bolmazsayou can't be purging | olçıçhaqlata bolmazhe can't be purging | bizçıçhaqlata bolmazbızwe can't be purging | sizçıçhaqlata bolmazsızyou all can't be purging | alaçıçhaqlata bolmazlathey can't be purging |
| Inference, present — double negation | mençıçhaqlatmay bolmazmaI must be purging (emphatic) | sençıçhaqlatmay bolmazsayou must be purging (emphatic) | olçıçhaqlatmay bolmazhe must be purging (emphatic) | bizçıçhaqlatmay bolmazbızwe must be purging (emphatic) | sizçıçhaqlatmay bolmazsızyou all must be purging (emphatic) | alaçıçhaqlatmay bolmazlathey must be purging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençıçhaqlata turmasamif I don't keep purging | sençıçhaqlata turmasaŋif you don't keep purging | olçıçhaqlata turmasaif he doesn't keep purging | bizçıçhaqlata turmasaqif we don't keep purging | sizçıçhaqlata turmasağızif you all don't keep purging | alaçıçhaqlata turmasalaif they don't keep purging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençıçhaqlata tura bolmazmaI can't be in the middle of purging | sençıçhaqlata tura bolmazsayou can't be in the middle of purging | olçıçhaqlata tura bolmazhe can't be in the middle of purging | bizçıçhaqlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of purging | sizçıçhaqlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of purging | alaçıçhaqlata tura bolmazlathey can't be in the middle of purging |
| Inference, progressive — double negation | mençıçhaqlatmay tura bolmazmaI must keep on not purging (emphatic) | sençıçhaqlatmay tura bolmazsayou must keep on not purging (emphatic) | olçıçhaqlatmay tura bolmazhe must keep on not purging (emphatic) | bizçıçhaqlatmay tura bolmazbızwe must keep on not purging (emphatic) | sizçıçhaqlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not purging (emphatic) | alaçıçhaqlatmay tura bolmazlathey must keep on not purging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençıçhaqlatmay turamaI keep on not purging | sençıçhaqlatmay turasayou keep on not purging | olçıçhaqlatmay turadıhe keeps on not purging | bizçıçhaqlatmay turabızwe keep on not purging | sizçıçhaqlatmay turasızyou all keep on not purging | alaçıçhaqlatmay turadılathey keep on not purging |
| Progressive — double negation | mençıçhaqlatmay turmaymaI am not keeping on not purging | sençıçhaqlatmay turmaysayou are not keeping on not purging | olçıçhaqlatmay turmaydıhe is not keeping on not purging | bizçıçhaqlatmay turmaybızwe are not keeping on not purging | sizçıçhaqlatmay turmaysızyou all are not keeping on not purging | alaçıçhaqlatmay turmaydılathey are not keeping on not purging |
| Progressive — double negation | mençıçhaqlatmay turmaymımaaren't I keeping on not purging? | sençıçhaqlatmay turmaymısaaren't you keeping on not purging? | olçıçhaqlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not purging? | bizçıçhaqlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not purging? | sizçıçhaqlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not purging? | alaçıçhaqlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not purging? |
| Inference — auxiliary negated | mençıçhaqlathan bolmazmaI can't have purged | sençıçhaqlathan bolmazsayou can't have purged | olçıçhaqlathan bolmazhe can't have purged | bizçıçhaqlathan bolmazbızwe can't have purged | sizçıçhaqlathan bolmazsızyou all can't have purged | alaçıçhaqlathan bolmazlathey can't have purged |
| Inference — double negation | mençıçhaqlatmağan bolmazmaI must have purged (emphatic) | sençıçhaqlatmağan bolmazsayou must have purged (emphatic) | olçıçhaqlatmağan bolmazhe must have purged (emphatic) | bizçıçhaqlatmağan bolmazbızwe must have purged (emphatic) | sizçıçhaqlatmağan bolmazsızyou all must have purged (emphatic) | alaçıçhaqlatmağan bolmazlathey must have purged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençıçhaqlathan bolmasamif it weren't that I had purged | sençıçhaqlathan bolmasaŋif it weren't that you had purged | olçıçhaqlathan bolmasaif it weren't that he had purged | bizçıçhaqlathan bolmasaqif it weren't that we had purged | sizçıçhaqlathan bolmasağızif it weren't that you all had purged | alaçıçhaqlathan bolmasalaif it weren't that they had purged |
| Counterfactual — double negation | mençıçhaqlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't purged | sençıçhaqlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't purged | olçıçhaqlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't purged | bizçıçhaqlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't purged | sizçıçhaqlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't purged | alaçıçhaqlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't purged |
| Inference, future — auxiliary negated | mençıçhaqlatırıq bolmazmaI can't be going to purge | sençıçhaqlatırıq bolmazsayou can't be going to purge | olçıçhaqlatırıq bolmazhe can't be going to purge | bizçıçhaqlatırıq bolmazbızwe can't be going to purge | sizçıçhaqlatırıq bolmazsızyou all can't be going to purge | alaçıçhaqlatırıq bolmazlathey can't be going to purge |
| Inference, future — double negation | mençıçhaqlatmazlıq bolmazmaI must be going to purge (emphatic) | sençıçhaqlatmazlıq bolmazsayou must be going to purge (emphatic) | olçıçhaqlatmazlıq bolmazhe must be going to purge (emphatic) | bizçıçhaqlatmazlıq bolmazbızwe must be going to purge (emphatic) | sizçıçhaqlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to purge (emphatic) | alaçıçhaqlatmazlıq bolmazlathey must be going to purge (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençıçhaqlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to purge | sençıçhaqlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to purge | olçıçhaqlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to purge | bizçıçhaqlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to purge | sizçıçhaqlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to purge | alaçıçhaqlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to purge |
| Counterfactual future — double negation | mençıçhaqlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to purge | sençıçhaqlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to purge | olçıçhaqlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to purge | bizçıçhaqlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to purge | sizçıçhaqlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to purge | alaçıçhaqlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to purge |