çörgetdirirge

/tʃørɡetdirirɡe/

(v.) to have something wrapped up or wound round, to get someone to see to it

sabiyni çörgetdirirge — to have the child wrapped up
halını çörgetdirirge — to have the thread wound on
ol jıjımnı çörgetdirdi — he had the rope wound round

Conjugation

Common forms

çörgetdiredihe is having something wrapped up or wound round
çörgetdirdihe had something wrapped up or wound round
çörgetdirgendihe has had something wrapped up or wound round
çörgetdirirhe will have something wrapped up or wound round
çörgetdirlikdihe is going to have something wrapped up or wound round
çörgetdire edihe was having something wrapped up or wound round
çörgetdirseif he has something wrapped up or wound round
çörgetdir!have something wrapped up or wound round!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çörgetdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something wrapped up or wound round	mençörgetdireme	sençörgetdirese	olçörgetdiredi	bizçörgetdirebiz	sizçörgetdiresiz	alaçörgetdiredile
Present (simple & continuous)he is not having something wrapped up or wound round	mençörgetdirmeyme	sençörgetdirmeyse	olçörgetdirmeydi	bizçörgetdirmeybiz	sizçörgetdirmeysiz	alaçörgetdirmeydile
Present (simple & continuous)is he having something wrapped up or wound round?	mençörgetdiremime? çörgetdirememi?	sençörgetdiremise?	olçörgetdiremidi?	bizçörgetdiremibiz? çörgetdirebizmi?	sizçörgetdiremisiz?	alaçörgetdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he having something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmeymime? çörgetdirmeymemi?	sençörgetdirmeymise?	olçörgetdirmeymidi?	bizçörgetdirmeymibiz? çörgetdirmeybizmi?	sizçörgetdirmeymisiz?	alaçörgetdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually has something wrapped up or wound round	mençörgetdiriwçenme	sençörgetdiriwçense	olçörgetdiriwçendi	bizçörgetdiriwçenbiz	sizçörgetdiriwçensiz	alaçörgetdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something wrapped up or wound round	mençörgetdiriwçen tülme	sençörgetdiriwçen tülse	olçörgetdiriwçen tüldü	bizçörgetdiriwçen tülbüz	sizçörgetdiriwçen tülsüz	alaçörgetdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiriwçenmime? çörgetdiriwçenmemi?	sençörgetdiriwçenmise?	olçörgetdiriwçenmidi?	bizçörgetdiriwçenmibiz? çörgetdiriwçenbizmi?	sizçörgetdiriwçenmisiz?	alaçörgetdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiriwçen tülmüme?	sençörgetdiriwçen tülmüse?	olçörgetdiriwçen tülmüdü?	bizçörgetdiriwçen tülmübüz?	sizçörgetdiriwçen tülmüsüz?	alaçörgetdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something wrapped up or wound round and remains so			olçörgetdiribdi			alaçörgetdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something wrapped up or wound round?			olçörgetdiribmidi?			alaçörgetdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something wrapped up or wound round	mençörgetdire turama	sençörgetdire turasa	olçörgetdire turadı	bizçörgetdire turabız	sizçörgetdire turasız	alaçörgetdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something wrapped up or wound round	mençörgetdire turmayma	sençörgetdire turmaysa	olçörgetdire turmaydı	bizçörgetdire turmaybız	sizçörgetdire turmaysız	alaçörgetdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something wrapped up or wound round?	mençörgetdire turamıma? çörgetdire turamamı?	sençörgetdire turamısa?	olçörgetdire turamıdı?	bizçörgetdire turamıbız? çörgetdire turabızmı?	sizçörgetdire turamısız?	alaçörgetdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something wrapped up or wound round?	mençörgetdire turmaymıma? çörgetdire turmaymamı?	sençörgetdire turmaymısa?	olçörgetdire turmaymıdı?	bizçörgetdire turmaymıbız? çörgetdire turmaybızmı?	sizçörgetdire turmaymısız?	alaçörgetdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something wrapped up or wound round	mençörgetdirdim	sençörgetdirding	olçörgetdirdi	bizçörgetdirdik	sizçörgetdirdigiz	alaçörgetdirdile
Simple past (definite)he didn't have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmedim	sençörgetdirmeding	olçörgetdirmedi	bizçörgetdirmedik	sizçörgetdirmedigiz	alaçörgetdirmedile
Simple past (definite)did he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirdimmi?	sençörgetdirdingmi?	olçörgetdirdimi?	bizçörgetdirdikmi?	sizçörgetdirdigizmi?	alaçörgetdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmedimmi?	sençörgetdirmedingmi?	olçörgetdirmedimi?	bizçörgetdirmedikmi?	sizçörgetdirmedigizmi?	alaçörgetdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgenme	sençörgetdirgense	olçörgetdirgendi	bizçörgetdirgenbiz	sizçörgetdirgensiz	alaçörgetdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't had something wrapped up or wound round	mençörgetdirmegenme	sençörgetdirmegense	olçörgetdirmegendi	bizçörgetdirmegenbiz	sizçörgetdirmegensiz	alaçörgetdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he had something wrapped up or wound round?	mençörgetdirgenmime? çörgetdirgenmemi?	sençörgetdirgenmise?	olçörgetdirgenmidi?	bizçörgetdirgenmibiz? çörgetdirgenbizmi?	sizçörgetdirgenmisiz?	alaçörgetdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmegenmime? çörgetdirmegenmemi?	sençörgetdirmegenmise?	olçörgetdirmegenmidi?	bizçörgetdirmegenmibiz? çörgetdirmegenbizmi?	sizçörgetdirmegenmisiz?	alaçörgetdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will have something wrapped up or wound round	mençörgetdirirme	sençörgetdirirse	olçörgetdirir	bizçörgetdirirbiz	sizçörgetdirirsiz	alaçörgetdirirle
Indefinite future (future I)he won't have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmezme	sençörgetdirmezse	olçörgetdirmez	bizçörgetdirmezbiz	sizçörgetdirmezsiz	alaçörgetdirmezle
Indefinite future (future I)will he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirirmime? çörgetdirirmemi?	sençörgetdirirmise?	olçörgetdirirmi?	bizçörgetdirirmibiz? çörgetdirirbizmi?	sizçörgetdirirmisiz?	alaçörgetdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmezmime? çörgetdirmezmemi?	sençörgetdirmezmise?	olçörgetdirmezmi?	bizçörgetdirmezmibiz? çörgetdirmezbizmi?	sizçörgetdirmezmisiz?	alaçörgetdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlikme¹	sençörgetdirlikse¹	olçörgetdirlikdi¹	bizçörgetdirlikbiz¹	sizçörgetdirliksiz¹	alaçörgetdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik tülme¹	sençörgetdirlik tülse¹	olçörgetdirlik tüldü¹	bizçörgetdirlik tülbüz¹	sizçörgetdirlik tülsüz¹	alaçörgetdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirlikmime?¹ çörgetdirlikmemi?	sençörgetdirlikmise?¹	olçörgetdirlikmidi?¹	bizçörgetdirlikmibiz?¹ çörgetdirlikbizmi?	sizçörgetdirlikmisiz?¹	alaçörgetdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirlik tülmüme?¹	sençörgetdirlik tülmüse?¹	olçörgetdirlik tülmüdü?¹	bizçörgetdirlik tülmübüz?¹	sizçörgetdirlik tülmüsüz?¹	alaçörgetdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çörgetdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgen edimçörgetdirgenem	sençörgetdirgen edingçörgetdirgeneng	olçörgetdirgen ediçörgetdirgened	bizçörgetdirgen edikçörgetdirgenek	sizçörgetdirgen edigizçörgetdirgenegiz	alaçörgetdirgen edileçörgetdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something wrapped up or wound round	mençörgetdirmegen edimçörgetdirmegenem	sençörgetdirmegen edingçörgetdirmegeneng	olçörgetdirmegen ediçörgetdirmegened	bizçörgetdirmegen edikçörgetdirmegenek	sizçörgetdirmegen edigizçörgetdirmegenegiz	alaçörgetdirmegen edileçörgetdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something wrapped up or wound round	mençörgetdire edimçörgetdirem	sençörgetdire edingçörgetdireng	olçörgetdire ediçörgetdired	bizçörgetdire edikçörgetdirek	sizçörgetdire edigizçörgetdiregiz	alaçörgetdire edileçörgetdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something wrapped up or wound round	mençörgetdirmey edimçörgetdirmeyem	sençörgetdirmey edingçörgetdirmeyeng	olçörgetdirmey ediçörgetdirmeyed	bizçörgetdirmey edikçörgetdirmeyek	sizçörgetdirmey edigizçörgetdirmeyegiz	alaçörgetdirmey edileçörgetdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiriwçen edimçörgetdiriwçenem	sençörgetdiriwçen edingçörgetdiriwçeneng	olçörgetdiriwçen ediçörgetdiriwçened	bizçörgetdiriwçen edikçörgetdiriwçenek	sizçörgetdiriwçen edigizçörgetdiriwçenegiz	alaçörgetdiriwçen edileçörgetdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiriwçen tül edimçörgetdiriwçen tül em	sençörgetdiriwçen tül edingçörgetdiriwçen tül eng	olçörgetdiriwçen tül ediçörgetdiriwçen tül ed	bizçörgetdiriwçen tül edikçörgetdiriwçen tül ek	sizçörgetdiriwçen tül edigizçörgetdiriwçen tül egiz	alaçörgetdiriwçen tül edileçörgetdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something wrapped up or wound round and remained so			olçörgetdirib edi			alaçörgetdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something wrapped up or wound round			olçörgetdirib tül edi			alaçörgetdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something wrapped up or wound round	mençörgetdire tura edimçörgetdire turaem	sençörgetdire tura edingçörgetdire turaeng	olçörgetdire tura ediçörgetdire turaed	bizçörgetdire tura edikçörgetdire turaek	sizçörgetdire tura edigizçörgetdire turaegiz	alaçörgetdire tura edileçörgetdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something wrapped up or wound round	mençörgetdire turmay edimçörgetdire turmayem	sençörgetdire turmay edingçörgetdire turmayeng	olçörgetdire turmay ediçörgetdire turmayed	bizçörgetdire turmay edikçörgetdire turmayek	sizçörgetdire turmay edigizçörgetdire turmayegiz	alaçörgetdire turmay edileçörgetdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something wrapped up or wound round	mençörgetdirir edimçörgetdirir em	sençörgetdirir edingçörgetdirir eng	olçörgetdirir ediçörgetdirir ed	bizçörgetdirir edikçörgetdirir ek	sizçörgetdirir edigizçörgetdirir egiz	alaçörgetdirir edileçörgetdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmez edimçörgetdirmez em	sençörgetdirmez edingçörgetdirmez eng	olçörgetdirmez ediçörgetdirmez ed	bizçörgetdirmez edikçörgetdirmez ek	sizçörgetdirmez edigizçörgetdirmez egiz	alaçörgetdirmez edileçörgetdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik edim²çörgetdirlik em	sençörgetdirlik eding²çörgetdirlik eng	olçörgetdirlik edi²çörgetdirlik ed	bizçörgetdirlik edik²çörgetdirlik ek	sizçörgetdirlik edigiz²çörgetdirlik egiz	alaçörgetdirlik edile²çörgetdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik tül edim²çörgetdirlik tül em	sençörgetdirlik tül eding²çörgetdirlik tül eng	olçörgetdirlik tül edi²çörgetdirlik tül ed	bizçörgetdirlik tül edik²çörgetdirlik tül ek	sizçörgetdirlik tül edigiz²çörgetdirlik tül egiz	alaçörgetdirlik tül edile²çörgetdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çörgetdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something wrapped up or wound round	mençörgetdirsem	sençörgetdirseng	olçörgetdirse	bizçörgetdirsek	sizçörgetdirsegiz	alaçörgetdirsele
Conditionalif he doesn't have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmesem	sençörgetdirmeseng	olçörgetdirmese	bizçörgetdirmesek	sizçörgetdirmesegiz	alaçörgetdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something wrapped up or wound round	mençörgetdire esem	sençörgetdire eseng	olçörgetdire ese	bizçörgetdire esek	sizçörgetdire esegiz	alaçörgetdire esele
Conditional, present realif he is not having something wrapped up or wound round	mençörgetdirmey esem	sençörgetdirmey eseng	olçörgetdirmey ese	bizçörgetdirmey esek	sizçörgetdirmey esegiz	alaçörgetdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something wrapped up or wound round	mençörgetdirsem ediçörgetdirsem ed	sençörgetdirseng ediçörgetdirseng ed	olçörgetdirse ediçörgetdirsed	bizçörgetdirsek ediçörgetdirsek ed	sizçörgetdirsegiz ediçörgetdirsegiz ed	alaçörgetdirsele ediçörgetdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmesem ediçörgetdirmesem ed	sençörgetdirmeseng ediçörgetdirmeseng ed	olçörgetdirmese ediçörgetdirmesed	bizçörgetdirmesek ediçörgetdirmesek ed	sizçörgetdirmesegiz ediçörgetdirmesegiz ed	alaçörgetdirmesele ediçörgetdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something wrapped up or wound round	mençörgetdirdim esem	sençörgetdirding eseng	olçörgetdirdi ese	bizçörgetdirdik esek	sizçörgetdirdigiz esegiz	alaçörgetdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmedim esem	sençörgetdirmeding eseng	olçörgetdirmedi ese	bizçörgetdirmedik esek	sizçörgetdirmedigiz esegiz	alaçörgetdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something wrapped up or wound round (indeed)	mençörgetdirgen esem	sençörgetdirgen eseng	olçörgetdirgen ese	bizçörgetdirgen esek	sizçörgetdirgen esegiz	alaçörgetdirgen esele
Conditional, past realif he didn't have something wrapped up or wound round (indeed)	mençörgetdirmegen esem	sençörgetdirmegen eseng	olçörgetdirmegen ese	bizçörgetdirmegen esek	sizçörgetdirmegen esegiz	alaçörgetdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgen bolsam	sençörgetdirgen bolsang	olçörgetdirgen bolsa	bizçörgetdirgen bolsaq	sizçörgetdirgen bolsağız	alaçörgetdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something wrapped up or wound round	mençörgetdirmegen bolsam	sençörgetdirmegen bolsang	olçörgetdirmegen bolsa	bizçörgetdirmegen bolsaq	sizçörgetdirmegen bolsağız	alaçörgetdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgen bolsam ediçörgetdirgen bolsam ed	sençörgetdirgen bolsang ediçörgetdirgen bolsang ed	olçörgetdirgen bolsa ediçörgetdirgen bolsaed	bizçörgetdirgen bolsaq ediçörgetdirgen bolsaq ed	sizçörgetdirgen bolsağız ediçörgetdirgen bolsağız ed	alaçörgetdirgen bolsala ediçörgetdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something wrapped up or wound round	mençörgetdirmegen bolsam ediçörgetdirmegen bolsam ed	sençörgetdirmegen bolsang ediçörgetdirmegen bolsang ed	olçörgetdirmegen bolsa ediçörgetdirmegen bolsaed	bizçörgetdirmegen bolsaq ediçörgetdirmegen bolsaq ed	sizçörgetdirmegen bolsağız ediçörgetdirmegen bolsağız ed	alaçörgetdirmegen bolsala ediçörgetdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something wrapped up or wound round	mençörgetdirir esem	sençörgetdirir eseng	olçörgetdirir ese	bizçörgetdirir esek	sizçörgetdirir esegiz	alaçörgetdirir esele
Conditional, aoristif he won't have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmez esem	sençörgetdirmez eseng	olçörgetdirmez ese	bizçörgetdirmez esek	sizçörgetdirmez esegiz	alaçörgetdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik esem⁴	sençörgetdirlik eseng⁴	olçörgetdirlik ese⁴	bizçörgetdirlik esek⁴	sizçörgetdirlik esegiz⁴	alaçörgetdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik tül esem⁴	sençörgetdirlik tül eseng⁴	olçörgetdirlik tül ese⁴	bizçörgetdirlik tül esek⁴	sizçörgetdirlik tül esegiz⁴	alaçörgetdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik bolsam⁵	sençörgetdirlik bolsang⁵	olçörgetdirlik bolsa⁵	bizçörgetdirlik bolsaq⁵	sizçörgetdirlik bolsağız⁵	alaçörgetdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmezlik bolsam	sençörgetdirmezlik bolsang	olçörgetdirmezlik bolsa	bizçörgetdirmezlik bolsaq	sizçörgetdirmezlik bolsağız	alaçörgetdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çörgetdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çörgetdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something wrapped up or wound round	mençörgetdire bolurma	sençörgetdire bolursa	olçörgetdire bolur	bizçörgetdire bolurbuz	sizçörgetdire bolursuz	alaçörgetdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something wrapped up or wound round	mençörgetdirmey bolurma	sençörgetdirmey bolursa	olçörgetdirmey bolur	bizçörgetdirmey bolurbuz	sizçörgetdirmey bolursuz	alaçörgetdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something wrapped up or wound round	mençörgetdire tura bolurma	sençörgetdire tura bolursa	olçörgetdire tura bolur	bizçörgetdire tura bolurbuz	sizçörgetdire tura bolursuz	alaçörgetdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something wrapped up or wound round	mençörgetdirmey tura bolurma	sençörgetdirmey tura bolursa	olçörgetdirmey tura bolur	bizçörgetdirmey tura bolurbuz	sizçörgetdirmey tura bolursuz	alaçörgetdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgen bolurma	sençörgetdirgen bolursa	olçörgetdirgen bolur	bizçörgetdirgen bolurbuz	sizçörgetdirgen bolursuz	alaçörgetdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have had something wrapped up or wound round	mençörgetdirmegen bolurma	sençörgetdirmegen bolursa	olçörgetdirmegen bolur	bizçörgetdirmegen bolurbuz	sizçörgetdirmegen bolursuz	alaçörgetdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik bolurma⁶	sençörgetdirlik bolursa⁶	olçörgetdirlik bolur⁶	bizçörgetdirlik bolurbuz⁶	sizçörgetdirlik bolursuz⁶	alaçörgetdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmezlik bolurma	sençörgetdirmezlik bolursa	olçörgetdirmezlik bolur	bizçörgetdirmezlik bolurbuz	sizçörgetdirmezlik bolursuz	alaçörgetdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çörgetdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something wrapped up or wound round	mençörgetdireyim	sençörgetdir!	olçörgetdirsin	bizçörgetdireyik	sizçörgetdirigiz!	alaçörgetdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmeyim	sençörgetdirme!	olçörgetdirmesin	bizçörgetdirmeyik	sizçörgetdirmegiz!	alaçörgetdirmesinle
Commands & suggestionsshould he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdireyimmi?		olçörgetdirsinmi?	bizçörgetdireyikmi?		alaçörgetdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmeyimmi?		olçörgetdirmesinmi?	bizçörgetdirmeyikmi?		alaçörgetdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it have something wrapped up or wound round		sençörgetdirçi⁷	olçörgetdirsinçi		sizçörgetdirçigiz	alaçörgetdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not have something wrapped up or wound round		sençörgetdirmeçi⁷	olçörgetdirmesinçi		sizçörgetdirmeçigiz	alaçörgetdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something wrapped up or wound round		sençörgetdirginçörgetdirgi
Blessings & curses — may you…may you not have something wrapped up or wound round		sençörgetdirmeginçörgetdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgey edim çörgetdirge edim	sençörgetdirgey eding çörgetdirge eding	olçörgetdirgey edi çörgetdirge edi	bizçörgetdirgey edik çörgetdirge edik	sizçörgetdirgey edigiz çörgetdirge edigiz	alaçörgetdirgey edile çörgetdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmegey edim çörgetdirmege edim	sençörgetdirmegey eding çörgetdirmege eding	olçörgetdirmegey edi çörgetdirmege edi	bizçörgetdirmegey edik çörgetdirmege edik	sizçörgetdirmegey edigiz çörgetdirmege edigiz	alaçörgetdirmegey edile çörgetdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmege qoyayımçörgetdirme qoyayım	sençörgetdirmege qoy!çörgetdirme qoy!	olçörgetdirmege qoysunçörgetdirme qoysun	bizçörgetdirmege qoyayıqçörgetdirme qoyayıq	sizçörgetdirmege qoyuğuz!çörgetdirme qoyuğuz!	alaçörgetdirmege qoysunlaçörgetdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmege qoymayımçörgetdirme qoymayım	sençörgetdirmege qoyma!çörgetdirme qoyma!	olçörgetdirmege qoymasınçörgetdirme qoymasın	bizçörgetdirmege qoymayıqçörgetdirme qoymayıq	sizçörgetdirmege qoymağız!çörgetdirme qoymağız!	alaçörgetdirmege qoymasınlaçörgetdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmege qoyayımmı?çörgetdirme qoyayımmı?		olçörgetdirmege qoysunmu?çörgetdirme qoysunmu?	bizçörgetdirmege qoyayıqmı?çörgetdirme qoyayıqmı?		alaçörgetdirmege qoysunlamı?çörgetdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmege qoymayımmı?çörgetdirme qoymayımmı?		olçörgetdirmege qoymasınmı?çörgetdirme qoymasınmı?	bizçörgetdirmege qoymayıqmı?çörgetdirme qoymayıqmı?		alaçörgetdirmege qoymasınlamı?çörgetdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmege qoyamaçörgetdirme qoyama	sençörgetdirmege qoyasaçörgetdirme qoyasa	olçörgetdirmege qoyadıçörgetdirme qoyadı	bizçörgetdirmege qoyabızçörgetdirme qoyabız	sizçörgetdirmege qoyasızçörgetdirme qoyasız	alaçörgetdirmege qoyadılaçörgetdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmege qoymaymaçörgetdirme qoymayma	sençörgetdirmege qoymaysaçörgetdirme qoymaysa	olçörgetdirmege qoymaydıçörgetdirme qoymaydı	bizçörgetdirmege qoymaybızçörgetdirme qoymaybız	sizçörgetdirmege qoymaysızçörgetdirme qoymaysız	alaçörgetdirmege qoymaydılaçörgetdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmege qoyamıma?çörgetdirme qoyamıma?	sençörgetdirmege qoyamısa?çörgetdirme qoyamısa?	olçörgetdirmege qoyamıdı?çörgetdirme qoyamıdı?	bizçörgetdirmege qoyamıbız?çörgetdirme qoyamıbız?	sizçörgetdirmege qoyamısız?çörgetdirme qoyamısız?	alaçörgetdirmege qoyamıdıla?çörgetdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmege qoymaymıma?çörgetdirme qoymaymıma?	sençörgetdirmege qoymaymısa?çörgetdirme qoymaymısa?	olçörgetdirmege qoymaymıdı?çörgetdirme qoymaymıdı?	bizçörgetdirmege qoymaymıbız?çörgetdirme qoymaymıbız?	sizçörgetdirmege qoymaymısız?çörgetdirme qoymaymısız?	alaçörgetdirmege qoymaymıdıla?çörgetdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmege qoydumçörgetdirme qoydum	sençörgetdirmege qoydungçörgetdirme qoydung	olçörgetdirmege qoyduçörgetdirme qoydu	bizçörgetdirmege qoyduqçörgetdirme qoyduq	sizçörgetdirmege qoyduğuzçörgetdirme qoyduğuz	alaçörgetdirmege qoydulaçörgetdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmege qoymadımçörgetdirme qoymadım	sençörgetdirmege qoymadıngçörgetdirme qoymadıng	olçörgetdirmege qoymadıçörgetdirme qoymadı	bizçörgetdirmege qoymadıqçörgetdirme qoymadıq	sizçörgetdirmege qoymadığızçörgetdirme qoymadığız	alaçörgetdirmege qoymadılaçörgetdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmege qoydummu?çörgetdirme qoydummu?	sençörgetdirmege qoydungmu?çörgetdirme qoydungmu?	olçörgetdirmege qoydumu?çörgetdirme qoydumu?	bizçörgetdirmege qoyduqmu?çörgetdirme qoyduqmu?	sizçörgetdirmege qoyduğuzmu?çörgetdirme qoyduğuzmu?	alaçörgetdirmege qoydulamı?çörgetdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmege qoymadımmı?çörgetdirme qoymadımmı?	sençörgetdirmege qoymadıngmı?çörgetdirme qoymadıngmı?	olçörgetdirmege qoymadımı?çörgetdirme qoymadımı?	bizçörgetdirmege qoymadıqmı?çörgetdirme qoymadıqmı?	sizçörgetdirmege qoymadığızmı?çörgetdirme qoymadığızmı?	alaçörgetdirmege qoymadılamı?çörgetdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çörgetdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralama	sençörgetdiralasa	olçörgetdiraladı	bizçörgetdiralabız	sizçörgetdiralasız	alaçörgetdiraladıla
Ability — presenthe can't have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmayma	sençörgetdiralmaysa	olçörgetdiralmaydı	bizçörgetdiralmaybız	sizçörgetdiralmaysız	alaçörgetdiralmaydıla
Ability — presentcan he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiralamıma? çörgetdiralamamı?	sençörgetdiralamısa?	olçörgetdiralamıdı?	bizçörgetdiralamıbız? çörgetdiralabızmı?	sizçörgetdiralamısız?	alaçörgetdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiralmaymıma? çörgetdiralmaymamı?	sençörgetdiralmaymısa?	olçörgetdiralmaymıdı?	bizçörgetdiralmaymıbız? çörgetdiralmaybızmı?	sizçörgetdiralmaymısız?	alaçörgetdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralsam	sençörgetdiralsang	olçörgetdiralsa	bizçörgetdiralsaq	sizçörgetdiralsağız	alaçörgetdiralsala
Ability — if I can…if he can't have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmasam	sençörgetdiralmasang	olçörgetdiralmasa	bizçörgetdiralmasaq	sizçörgetdiralmasağız	alaçörgetdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiraldım	sençörgetdiraldıng	olçörgetdiraldı	bizçörgetdiraldıq	sizçörgetdiraldığız	alaçörgetdiraldıla
Ability — simple pasthe could not have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmadım	sençörgetdiralmadıng	olçörgetdiralmadı	bizçörgetdiralmadıq	sizçörgetdiralmadığız	alaçörgetdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiraldımmı?	sençörgetdiraldıngmı?	olçörgetdiraldımı?	bizçörgetdiraldıqmı?	sizçörgetdiraldığızmı?	alaçörgetdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiralmadımmı?	sençörgetdiralmadıngmı?	olçörgetdiralmadımı?	bizçörgetdiralmadıqmı?	sizçörgetdiralmadığızmı?	alaçörgetdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralğanma	sençörgetdiralğansa	olçörgetdiralğandı	bizçörgetdiralğanbız	sizçörgetdiralğansız	alaçörgetdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmağanma	sençörgetdiralmağansa	olçörgetdiralmağandı	bizçörgetdiralmağanbız	sizçörgetdiralmağansız	alaçörgetdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiralğanmıma? çörgetdiralğanmamı?	sençörgetdiralğanmısa?	olçörgetdiralğanmıdı?	bizçörgetdiralğanmıbız? çörgetdiralğanbızmı?	sizçörgetdiralğanmısız?	alaçörgetdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiralmağanmıma? çörgetdiralmağanmamı?	sençörgetdiralmağanmısa?	olçörgetdiralmağanmıdı?	bizçörgetdiralmağanmıbız? çörgetdiralmağanbızmı?	sizçörgetdiralmağanmısız?	alaçörgetdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralğan edimçörgetdiralğanem	sençörgetdiralğan edingçörgetdiralğaneng	olçörgetdiralğan ediçörgetdiralğaned	bizçörgetdiralğan edikçörgetdiralğanek	sizçörgetdiralğan edigizçörgetdiralğanegiz	alaçörgetdiralğan edileçörgetdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmağan edimçörgetdiralmağanem	sençörgetdiralmağan edingçörgetdiralmağaneng	olçörgetdiralmağan ediçörgetdiralmağaned	bizçörgetdiralmağan edikçörgetdiralmağanek	sizçörgetdiralmağan edigizçörgetdiralmağanegiz	alaçörgetdiralmağan edileçörgetdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something wrapped up or wound round	mençörgetdirala edimçörgetdiralaem	sençörgetdirala edingçörgetdiralaeng	olçörgetdirala ediçörgetdiralaed	bizçörgetdirala edikçörgetdiralaek	sizçörgetdirala edigizçörgetdiralaegiz	alaçörgetdirala edileçörgetdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmay edimçörgetdiralmayem	sençörgetdiralmay edingçörgetdiralmayeng	olçörgetdiralmay ediçörgetdiralmayed	bizçörgetdiralmay edikçörgetdiralmayek	sizçörgetdiralmay edigizçörgetdiralmayegiz	alaçörgetdiralmay edileçörgetdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralırma	sençörgetdiralırsa	olçörgetdiralır	bizçörgetdiralırbız	sizçörgetdiralırsız	alaçörgetdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmazma	sençörgetdiralmazsa	olçörgetdiralmaz	bizçörgetdiralmazbız	sizçörgetdiralmazsız	alaçörgetdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiralırmıma? çörgetdiralırmamı?	sençörgetdiralırmısa?	olçörgetdiralırmı?	bizçörgetdiralırmıbız? çörgetdiralırbızmı?	sizçörgetdiralırmısız?	alaçörgetdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdiralmazmıma? çörgetdiralmazmamı?	sençörgetdiralmazmısa?	olçörgetdiralmazmı?	bizçörgetdiralmazmıbız? çörgetdiralmazbızmı?	sizçörgetdiralmazmısız?	alaçörgetdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirallıqma	sençörgetdirallıqsa	olçörgetdirallıqdı	bizçörgetdirallıqbız	sizçörgetdirallıqsız	alaçörgetdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirallıq tülme	sençörgetdirallıq tülse	olçörgetdirallıq tüldü	bizçörgetdirallıq tülbüz	sizçörgetdirallıq tülsüz	alaçörgetdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirallıqmıma? çörgetdirallıqmamı?	sençörgetdirallıqmısa?	olçörgetdirallıqmıdı?	bizçörgetdirallıqmıbız? çörgetdirallıqbızmı?	sizçörgetdirallıqmısız?	alaçörgetdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something wrapped up or wound round?	mençörgetdirallıq tülmüme?	sençörgetdirallıq tülmüse?	olçörgetdirallıq tülmüdü?	bizçörgetdirallıq tülmübüz?	sizçörgetdirallıq tülmüsüz?	alaçörgetdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralır edimçörgetdiralır em	sençörgetdiralır edingçörgetdiralır eng	olçörgetdiralır ediçörgetdiralır ed	bizçörgetdiralır edikçörgetdiralır ek	sizçörgetdiralır edigizçörgetdiralır egiz	alaçörgetdiralır edileçörgetdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something wrapped up or wound round	mençörgetdiralmaz edimçörgetdiralmaz em	sençörgetdiralmaz edingçörgetdiralmaz eng	olçörgetdiralmaz ediçörgetdiralmaz ed	bizçörgetdiralmaz edikçörgetdiralmaz ek	sizçörgetdiralmaz edigizçörgetdiralmaz egiz	alaçörgetdiralmaz edileçörgetdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something wrapped up or wound round		sençörgetdiralğınçörgetdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something wrapped up or wound round		sençörgetdiralmağınçörgetdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çörgetdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something wrapped up or wound round	mençörgetdire bolmazma	sençörgetdire bolmazsa	olçörgetdire bolmaz	bizçörgetdire bolmazbız	sizçörgetdire bolmazsız	alaçörgetdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something wrapped up or wound round (emphatic)	mençörgetdirmey bolmazma	sençörgetdirmey bolmazsa	olçörgetdirmey bolmaz	bizçörgetdirmey bolmazbız	sizçörgetdirmey bolmazsız	alaçörgetdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something wrapped up or wound round	mençörgetdire tura bolmazma	sençörgetdire tura bolmazsa	olçörgetdire tura bolmaz	bizçörgetdire tura bolmazbız	sizçörgetdire tura bolmazsız	alaçörgetdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something wrapped up or wound round (emphatic)	mençörgetdirmey tura bolmazma	sençörgetdirmey tura bolmazsa	olçörgetdirmey tura bolmaz	bizçörgetdirmey tura bolmazbız	sizçörgetdirmey tura bolmazsız	alaçörgetdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something wrapped up or wound round	mençörgetdirmey turama	sençörgetdirmey turasa	olçörgetdirmey turadı	bizçörgetdirmey turabız	sizçörgetdirmey turasız	alaçörgetdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something wrapped up or wound round	mençörgetdirmey turmayma	sençörgetdirmey turmaysa	olçörgetdirmey turmaydı	bizçörgetdirmey turmaybız	sizçörgetdirmey turmaysız	alaçörgetdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something wrapped up or wound round?	mençörgetdirmey turmaymıma	sençörgetdirmey turmaymısa	olçörgetdirmey turmaymıdı	bizçörgetdirmey turmaymıbız	sizçörgetdirmey turmaymısız	alaçörgetdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgen bolmazma	sençörgetdirgen bolmazsa	olçörgetdirgen bolmaz	bizçörgetdirgen bolmazbız	sizçörgetdirgen bolmazsız	alaçörgetdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have had something wrapped up or wound round (emphatic)	mençörgetdirmegen bolmazma	sençörgetdirmegen bolmazsa	olçörgetdirmegen bolmaz	bizçörgetdirmegen bolmazbız	sizçörgetdirmegen bolmazsız	alaçörgetdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something wrapped up or wound round	mençörgetdirgen bolmasam	sençörgetdirgen bolmasang	olçörgetdirgen bolmasa	bizçörgetdirgen bolmasaq	sizçörgetdirgen bolmasağız	alaçörgetdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something wrapped up or wound round	mençörgetdirmegen bolmasam	sençörgetdirmegen bolmasang	olçörgetdirmegen bolmasa	bizçörgetdirmegen bolmasaq	sizçörgetdirmegen bolmasağız	alaçörgetdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik bolmazma	sençörgetdirlik bolmazsa	olçörgetdirlik bolmaz	bizçörgetdirlik bolmazbız	sizçörgetdirlik bolmazsız	alaçörgetdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something wrapped up or wound round (emphatic)	mençörgetdirmezlik bolmazma	sençörgetdirmezlik bolmazsa	olçörgetdirmezlik bolmaz	bizçörgetdirmezlik bolmazbız	sizçörgetdirmezlik bolmazsız	alaçörgetdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirlik bolmasam	sençörgetdirlik bolmasang	olçörgetdirlik bolmasa	bizçörgetdirlik bolmasaq	sizçörgetdirlik bolmasağız	alaçörgetdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something wrapped up or wound round	mençörgetdirmezlik bolmasam	sençörgetdirmezlik bolmasang	olçörgetdirmezlik bolmasa	bizçörgetdirmezlik bolmasaq	sizçörgetdirmezlik bolmasağız	alaçörgetdirmezlik bolmasala