çörgetdirirge
/tʃørɡetdirirɡe/
make someone wrap or wind something, have something wrapped up or wound round — Causative of çörgetirge. The subject has someone else do the wrapping or winding, and that person stands in the dative.
- ınna sabiyni jılı çörgetdirdi — mother had the child wrapped up warmly
- biz jibni sabiyge çörgetdirdik — we had the child wind the thread
- ol jıjımnı çörgetdirdi — he had the rope wound round
- men jıjımnı çörgetdireme — I am having the rope wound
Conjugation
Common forms
- çörgetdiredihe is having something wrapped up or wound round
- çörgetdirdihe had something wrapped up or wound round
- çörgetdirgendihe has had something wrapped up or wound round
- çörgetdirirhe will have something wrapped up or wound round
- çörgetdirlikdihe is going to have something wrapped up or wound round
- çörgetdire edihe was having something wrapped up or wound round
- çörgetdirseif he has something wrapped up or wound round
- çörgetdir!have something wrapped up or wound round!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençörgetdiremeI am having something wrapped up or wound round | sençörgetdireseyou are having something wrapped up or wound round | olçörgetdiredihe is having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirebizwe are having something wrapped up or wound round | sizçörgetdiresizyou all are having something wrapped up or wound round | alaçörgetdiredilethey are having something wrapped up or wound round |
| Present (simple & continuous) | mençörgetdirmeymeI am not having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmeyseyou are not having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmeydihe is not having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmeybizwe are not having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmeysizyou all are not having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmeydilethey are not having something wrapped up or wound round |
| Present (simple & continuous) | mençörgetdirememi? çörgetdiremime?am I having something wrapped up or wound round? | sençörgetdiremise?are you having something wrapped up or wound round? | olçörgetdiremidi?is he having something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirebizmi? çörgetdiremibiz?are we having something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiremisiz?are you all having something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiremidile?are they having something wrapped up or wound round? |
| Present (simple & continuous) | mençörgetdirmeymemi? çörgetdirmeymime?aren't I having something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmeymise?aren't you having something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmeymidi?isn't he having something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmeybizmi? çörgetdirmeymibiz?aren't we having something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmeymisiz?aren't you all having something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmeymidile?aren't they having something wrapped up or wound round? |
| Habitual (usually, tends to) | mençörgetdiriwçenmeI usually have something wrapped up or wound round | sençörgetdiriwçenseyou usually have something wrapped up or wound round | olçörgetdiriwçendihe usually has something wrapped up or wound round | bizçörgetdiriwçenbizwe usually have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiriwçensizyou all usually have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiriwçendilethey usually have something wrapped up or wound round |
| Habitual (usually, tends to) | mençörgetdirmewçenmeI usually don't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmewçenseyou usually don't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmewçendihe usually doesn't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmewçenbizwe usually don't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmewçensizyou all usually don't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmewçendilethey usually don't have something wrapped up or wound round |
| Habitual (usually, tends to) | mençörgetdiriwçenmemi? çörgetdiriwçenmime?do I usually have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiriwçenmise?do you usually have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiriwçenmidi?does he usually have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiriwçenbizmi? çörgetdiriwçenmibiz?do we usually have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiriwçenmisiz?do you all usually have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiriwçenmidile?do they usually have something wrapped up or wound round? |
| Habitual (usually, tends to) | mençörgetdirmewçenmemi? çörgetdirmewçenmime?do I usually not have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmewçenmise?do you usually not have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmewçenmidi?does he usually not have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmewçenbizmi? çörgetdirmewçenmibiz?do we usually not have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmewçenmisiz?do you all usually not have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmewçenmidile?do they usually not have something wrapped up or wound round? |
| Resultative (has become and stays) | olçörgetdiribdihe has had something wrapped up or wound round and remains so | alaçörgetdiribdilethey have had something wrapped up or wound round and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçörgetdiribmidi?has he had something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiribmidile?have they had something wrapped up or wound round? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençörgetdirib turamaI keep having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib turasayou keep having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib turadıhe keeps having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib turabızwe keep having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib turasızyou all keep having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib turadılathey keep having something wrapped up or wound round |
| Durative (keeps doing) | mençörgetdirib turmaymaI don't keep having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib turmaysayou don't keep having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib turmaydıhe doesn't keep having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib turmaybızwe don't keep having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib turmaysızyou all don't keep having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib turmaydılathey don't keep having something wrapped up or wound round |
| Durative (keeps doing) | mençörgetdirib turamamı? çörgetdirib turamıma?do I keep having something wrapped up or wound round? | sençörgetdirib turamısa?do you keep having something wrapped up or wound round? | olçörgetdirib turamıdı?does he keep having something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirib turabızmı? çörgetdirib turamıbız?do we keep having something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirib turamısız?do you all keep having something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirib turamıdıla?do they keep having something wrapped up or wound round? |
| Durative (keeps doing) | mençörgetdirib turmaymamı? çörgetdirib turmaymıma?don't I keep having something wrapped up or wound round? | sençörgetdirib turmaymısa?don't you keep having something wrapped up or wound round? | olçörgetdirib turmaymıdı?doesn't he keep having something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirib turmaybızmı? çörgetdirib turmaymıbız?don't we keep having something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirib turmaymısız?don't you all keep having something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirib turmaymıdıla?don't they keep having something wrapped up or wound round? |
| Progressive (in the middle of) | mençörgetdire turamaI am in the middle of having something wrapped up or wound round | sençörgetdire turasayou are in the middle of having something wrapped up or wound round | olçörgetdire turadıhe is in the middle of having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire turabızwe are in the middle of having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire turasızyou all are in the middle of having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire turadılathey are in the middle of having something wrapped up or wound round |
| Progressive (in the middle of) | mençörgetdire turmaymaI am not in the middle of having something wrapped up or wound round | sençörgetdire turmaysayou are not in the middle of having something wrapped up or wound round | olçörgetdire turmaydıhe is not in the middle of having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire turmaybızwe are not in the middle of having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire turmaysızyou all are not in the middle of having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire turmaydılathey are not in the middle of having something wrapped up or wound round |
| Progressive (in the middle of) | mençörgetdire turamamı? çörgetdire turamıma?am I in the middle of having something wrapped up or wound round? | sençörgetdire turamısa?are you in the middle of having something wrapped up or wound round? | olçörgetdire turamıdı?is he in the middle of having something wrapped up or wound round? | bizçörgetdire turabızmı? çörgetdire turamıbız?are we in the middle of having something wrapped up or wound round? | sizçörgetdire turamısız?are you all in the middle of having something wrapped up or wound round? | alaçörgetdire turamıdıla?are they in the middle of having something wrapped up or wound round? |
| Progressive (in the middle of) | mençörgetdire turmaymamı? çörgetdire turmaymıma?aren't I in the middle of having something wrapped up or wound round? | sençörgetdire turmaymısa?aren't you in the middle of having something wrapped up or wound round? | olçörgetdire turmaymıdı?isn't he in the middle of having something wrapped up or wound round? | bizçörgetdire turmaybızmı? çörgetdire turmaymıbız?aren't we in the middle of having something wrapped up or wound round? | sizçörgetdire turmaymısız?aren't you all in the middle of having something wrapped up or wound round? | alaçörgetdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something wrapped up or wound round? |
| Simple past (definite) | mençörgetdirdimI had something wrapped up or wound round | sençörgetdirdiŋyou had something wrapped up or wound round | olçörgetdirdihe had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirdikwe had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirdigizyou all had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirdilethey had something wrapped up or wound round |
| Simple past (definite) | mençörgetdirmedimI didn't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmediŋyou didn't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmedihe didn't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmedikwe didn't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmedigizyou all didn't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmedilethey didn't have something wrapped up or wound round |
| Simple past (definite) | mençörgetdirdimmi?did I have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirdiŋmi?did you have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirdimi?did he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirdikmi?did we have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirdigizmi?did you all have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirdilemi?did they have something wrapped up or wound round? |
| Simple past (definite) | mençörgetdirmedimmi?didn't I have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmediŋmi?didn't you have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmedimi?didn't he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmedikmi?didn't we have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmedigizmi?didn't you all have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmedilemi?didn't they have something wrapped up or wound round? |
| Perfect (past indefinite) | mençörgetdirgenmeI have had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgenseyou have had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgendihe has had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgenbizwe have had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgensizyou all have had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgendilethey have had something wrapped up or wound round |
| Perfect (past indefinite) | mençörgetdirmegenmeI haven't had something wrapped up or wound round | sençörgetdirmegenseyou haven't had something wrapped up or wound round | olçörgetdirmegendihe hasn't had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmegenbizwe haven't had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegensizyou all haven't had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmegendilethey haven't had something wrapped up or wound round |
| Perfect (past indefinite) | mençörgetdirgenmemi? çörgetdirgenmime?have I had something wrapped up or wound round? | sençörgetdirgenmise?have you had something wrapped up or wound round? | olçörgetdirgenmidi?has he had something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirgenbizmi? çörgetdirgenmibiz?have we had something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirgenmisiz?have you all had something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirgenmidile?have they had something wrapped up or wound round? |
| Perfect (past indefinite) | mençörgetdirmegenmemi? çörgetdirmegenmime?haven't I had something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmegenmise?haven't you had something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmegenmidi?hasn't he had something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmegenbizmi? çörgetdirmegenmibiz?haven't we had something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmegenmisiz?haven't you all had something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmegenmidile?haven't they had something wrapped up or wound round? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençörgetdirib turdumI kept having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib turduŋyou kept having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib turduhe kept having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib turduqwe kept having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib turduğuzyou all kept having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib turdulathey kept having something wrapped up or wound round |
| Durative, definite past (kept doing) | mençörgetdirib turmadımI didn't keep having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib turmadıŋyou didn't keep having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib turmadıhe didn't keep having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib turmadıqwe didn't keep having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib turmadığızyou all didn't keep having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib turmadılathey didn't keep having something wrapped up or wound round |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençörgetdirirmeI will have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirseyou will have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirhe will have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirbizwe will have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirsizyou all will have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirlethey will have something wrapped up or wound round |
| Indefinite future (future I) | mençörgetdirmezmeI won't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmezseyou won't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmezhe won't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmezbizwe won't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmezsizyou all won't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmezlethey won't have something wrapped up or wound round |
| Indefinite future (future I) | mençörgetdirirmemi? çörgetdirirmime?will I have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirirmise?will you have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirirmi?will he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirirbizmi? çörgetdirirmibiz?will we have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirirmisiz?will you all have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirirlemi? çörgetdirirmile?will they have something wrapped up or wound round? |
| Indefinite future (future I) | mençörgetdirmezmemi? çörgetdirmezmime?won't I have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmezmise?won't you have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmezmi?won't he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmezbizmi? çörgetdirmezmibiz?won't we have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmezmisiz?won't you all have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmezlemi? çörgetdirmezmile?won't they have something wrapped up or wound round? |
| Definite future (future II) | mençörgetdirlikme1çörgetdirrikmeI am going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlikse1çörgetdirrikseyou are going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlikdi1çörgetdirrikdihe is going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlikbiz1çörgetdirrikbizwe are going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirliksiz1çörgetdirriksizyou all are going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlikdile1çörgetdirrikdilethey are going to have something wrapped up or wound round |
| Definite future (future II) | mençörgetdirlik tülme1çörgetdirrik tülmeI am not going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik tülse1çörgetdirrik tülseyou are not going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik tüldü1çörgetdirrik tüldühe is not going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik tülbüz1çörgetdirrik tülbüzwe are not going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik tülsüz1çörgetdirrik tülsüzyou all are not going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik tüldüle1çörgetdirrik tüldülethey are not going to have something wrapped up or wound round |
| Definite future (future II) | mençörgetdirlikmemi?1 çörgetdirlikmime?çörgetdirrikmemi?am I going to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirlikmise?1çörgetdirrikmise?are you going to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirlikmidi?1çörgetdirrikmidi?is he going to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirlikbizmi?1 çörgetdirlikmibiz?çörgetdirrikbizmi?are we going to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirlikmisiz?1çörgetdirrikmisiz?are you all going to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirlikmidile?1çörgetdirrikmidile?are they going to have something wrapped up or wound round? |
| Definite future (future II) | mençörgetdirlik tülmüme?1çörgetdirrik tülmüme?aren't I going to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirlik tülmüse?1çörgetdirrik tülmüse?aren't you going to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirlik tülmüdü?1çörgetdirrik tülmüdü?isn't he going to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirlik tülmübüz?1çörgetdirrik tülmübüz?aren't we going to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirlik tülmüsüz?1çörgetdirrik tülmüsüz?aren't you all going to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirlik tülmüdüle?1çörgetdirrik tülmüdüle?aren't they going to have something wrapped up or wound round? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençörgetdirgen edimçörgetdirgenemI had had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgen ediŋçörgetdirgeneŋyou had had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgen ediçörgetdirgenedhe had had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgen edikçörgetdirgenekwe had had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgen edigizçörgetdirgenegizyou all had had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgen edileçörgetdirgenellethey had had something wrapped up or wound round |
| Past perfect (pluperfect) | mençörgetdirmegen edimçörgetdirmegenemI hadn't had something wrapped up or wound round | sençörgetdirmegen ediŋçörgetdirmegeneŋyou hadn't had something wrapped up or wound round | olçörgetdirmegen ediçörgetdirmegenedhe hadn't had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmegen edikçörgetdirmegenekwe hadn't had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegen edigizçörgetdirmegenegizyou all hadn't had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmegen edileçörgetdirmegenellethey hadn't had something wrapped up or wound round |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençörgetdire edimçörgetdiremI was having something wrapped up or wound round | sençörgetdire ediŋçörgetdireŋyou were having something wrapped up or wound round | olçörgetdire ediçörgetdiredhe was having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire edikçörgetdirekwe were having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire edigizçörgetdiregizyou all were having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire edileçörgetdirellethey were having something wrapped up or wound round |
| Past continuous (imperfect) | mençörgetdirmey edimçörgetdirmeyemI wasn't having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey ediŋçörgetdirmeyeŋyou weren't having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey ediçörgetdirmeyedhe wasn't having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey edikçörgetdirmeyekwe weren't having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey edigizçörgetdirmeyegizyou all weren't having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey edileçörgetdirmeyellethey weren't having something wrapped up or wound round |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençörgetdiriwçen edimçörgetdiriwçenemI used to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiriwçen ediŋçörgetdiriwçeneŋyou used to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiriwçen ediçörgetdiriwçenedhe used to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiriwçen edikçörgetdiriwçenekwe used to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiriwçen edigizçörgetdiriwçenegizyou all used to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiriwçen edileçörgetdiriwçenellethey used to have something wrapped up or wound round |
| Habitual past (used to) | mençörgetdirmewçen edimçörgetdirmewçenemI didn't use to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmewçen ediŋçörgetdirmewçeneŋyou didn't use to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmewçen ediçörgetdirmewçenedhe didn't use to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmewçen edikçörgetdirmewçenekwe didn't use to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmewçen edigizçörgetdirmewçenegizyou all didn't use to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmewçen edileçörgetdirmewçenellethey didn't use to have something wrapped up or wound round |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçörgetdirib edihe had had something wrapped up or wound round and remained so | alaçörgetdirib edilethey had had something wrapped up or wound round and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçörgetdirib tül edihe hadn't had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib tül edilethey hadn't had something wrapped up or wound round | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençörgetdirib tura edimçörgetdirib turaemI had kept having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib tura ediŋçörgetdirib turaeŋyou had kept having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib tura ediçörgetdirib turaedhe had kept having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib tura edikçörgetdirib turaekwe had kept having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib tura edigizçörgetdirib turaegizyou all had kept having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib tura edileçörgetdirib turaellethey had kept having something wrapped up or wound round |
| Past durative (had kept doing) | mençörgetdirib turmay edimçörgetdirib turmayemI hadn't kept having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib turmay ediŋçörgetdirib turmayeŋyou hadn't kept having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib turmay ediçörgetdirib turmayedhe hadn't kept having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib turmay edikçörgetdirib turmayekwe hadn't kept having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib turmay edigizçörgetdirib turmayegizyou all hadn't kept having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib turmay edileçörgetdirib turmayellethey hadn't kept having something wrapped up or wound round |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençörgetdire tura edimçörgetdire turaemI was in the middle of having something wrapped up or wound round | sençörgetdire tura ediŋçörgetdire turaeŋyou were in the middle of having something wrapped up or wound round | olçörgetdire tura ediçörgetdire turaedhe was in the middle of having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire tura edikçörgetdire turaekwe were in the middle of having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire tura edigizçörgetdire turaegizyou all were in the middle of having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire tura edileçörgetdire turaellethey were in the middle of having something wrapped up or wound round |
| Past progressive (was in the middle of) | mençörgetdire turmay edimçörgetdire turmayemI wasn't in the middle of having something wrapped up or wound round | sençörgetdire turmay ediŋçörgetdire turmayeŋyou weren't in the middle of having something wrapped up or wound round | olçörgetdire turmay ediçörgetdire turmayedhe wasn't in the middle of having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire turmay edikçörgetdire turmayekwe weren't in the middle of having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire turmay edigizçörgetdire turmayegizyou all weren't in the middle of having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire turmay edileçörgetdire turmayellethey weren't in the middle of having something wrapped up or wound round |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençörgetdirir edimçörgetdirir emI would have something wrapped up or wound round | sençörgetdirir ediŋçörgetdirir eŋyou would have something wrapped up or wound round | olçörgetdirir ediçörgetdirir edhe would have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirir edikçörgetdirir ekwe would have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirir edigizçörgetdirir egizyou all would have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirir edileçörgetdirir ellethey would have something wrapped up or wound round |
| Conditional result (would) | mençörgetdirmez edimçörgetdirmez emI wouldn't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmez ediŋçörgetdirmez eŋyou wouldn't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmez ediçörgetdirmez edhe wouldn't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmez edikçörgetdirmez ekwe wouldn't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmez edigizçörgetdirmez egizyou all wouldn't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmez edileçörgetdirmez ellethey wouldn't have something wrapped up or wound round |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençörgetdirlik edim2çörgetdirlik emçörgetdirrik edimI would have had something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik ediŋ2çörgetdirlik eŋçörgetdirrik ediŋyou would have had something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik edi2çörgetdirlik edçörgetdirrik edihe would have had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik edik2çörgetdirlik ekçörgetdirrik edikwe would have had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik edigiz2çörgetdirlik egizçörgetdirrik edigizyou all would have had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik edile2çörgetdirlik elleçörgetdirrik edilethey would have had something wrapped up or wound round |
| Past conditional result (would have) | mençörgetdirlik tül edim2çörgetdirlik tül emçörgetdirrik tül edimI wouldn't have had something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik tül ediŋ2çörgetdirlik tül eŋçörgetdirrik tül ediŋyou wouldn't have had something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik tül edi2çörgetdirlik tül edçörgetdirrik tül edihe wouldn't have had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik tül edik2çörgetdirlik tül ekçörgetdirrik tül edikwe wouldn't have had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik tül edigiz2çörgetdirlik tül egizçörgetdirrik tül edigizyou all wouldn't have had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik tül edile2çörgetdirlik tül elleçörgetdirrik tül edilethey wouldn't have had something wrapped up or wound round |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençörgetdirsemif I have something wrapped up or wound round | sençörgetdirseŋif you have something wrapped up or wound round | olçörgetdirseif he has something wrapped up or wound round | bizçörgetdirsekif we have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirsegizif you all have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirseleif they have something wrapped up or wound round |
| Conditional | mençörgetdirmesemif I don't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmeseŋif you don't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmeseif he doesn't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmesekif we don't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmesegizif you all don't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmeseleif they don't have something wrapped up or wound round |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençörgetdire esemif I am having something wrapped up or wound round | sençörgetdire eseŋif you are having something wrapped up or wound round | olçörgetdire eseif he is having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire esekif we are having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire esegizif you all are having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire eseleif they are having something wrapped up or wound round |
| Conditional, present real | mençörgetdirmey esemif I am not having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey eseŋif you are not having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey eseif he is not having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey esekif we are not having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey esegizif you all are not having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey eseleif they are not having something wrapped up or wound round |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençörgetdirsem ediçörgetdirsem edif only I had something wrapped up or wound round | sençörgetdirseŋ ediçörgetdirseŋ edif only you had something wrapped up or wound round | olçörgetdirse ediçörgetdirsedif only he had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirsek ediçörgetdirsek edif only we had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirsegiz ediçörgetdirsegiz edif only you all had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirsele ediçörgetdirseledif only they had something wrapped up or wound round |
| Wish, present/future (if only) | mençörgetdirmesem ediçörgetdirmesem edif only I didn't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmeseŋ ediçörgetdirmeseŋ edif only you didn't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmese ediçörgetdirmesedif only he didn't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmesek ediçörgetdirmesek edif only we didn't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmesegiz ediçörgetdirmesegiz edif only you all didn't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmesele ediçörgetdirmeseledif only they didn't have something wrapped up or wound round |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençörgetdirib tursamif I carry on having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib tursaŋif you carry on having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib tursaif he carries on having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib tursaqif we carry on having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib tursağızif you all carry on having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib tursalaif they carry on having something wrapped up or wound round |
| Durative conditional | mençörgetdirib turmasamif I don't carry on having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib turmasaŋif you don't carry on having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib turmasaif he doesn't carry on having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib turmasaqif we don't carry on having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib turmasağızif you all don't carry on having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib turmasalaif they don't carry on having something wrapped up or wound round |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençörgetdirib tura esemif I have kept having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib tura eseŋif you have kept having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib tura eseif he has kept having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib tura esekif we have kept having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib tura esegizif you all have kept having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib tura eseleif they have kept having something wrapped up or wound round |
| Durative conditional, present real | mençörgetdirib turmay esemif I haven't kept having something wrapped up or wound round | sençörgetdirib turmay eseŋif you haven't kept having something wrapped up or wound round | olçörgetdirib turmay eseif he hasn't kept having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirib turmay esekif we haven't kept having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirib turmay esegizif you all haven't kept having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirib turmay eseleif they haven't kept having something wrapped up or wound round |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençörgetdire tursamif I keep having something wrapped up or wound round | sençörgetdire tursaŋif you keep having something wrapped up or wound round | olçörgetdire tursaif he keeps having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire tursaqif we keep having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire tursağızif you all keep having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire tursalaif they keep having something wrapped up or wound round |
| Progressive conditional | mençörgetdirmey tursamif I keep on not having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey tursaŋif you keep on not having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey tursaif he keeps on not having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey tursaqif we keep on not having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey tursağızif you all keep on not having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey tursalaif they keep on not having something wrapped up or wound round |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençörgetdire tura esemif I am in the middle of having something wrapped up or wound round | sençörgetdire tura eseŋif you are in the middle of having something wrapped up or wound round | olçörgetdire tura eseif he is in the middle of having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire tura esekif we are in the middle of having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire tura esegizif you all are in the middle of having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire tura eseleif they are in the middle of having something wrapped up or wound round |
| Progressive conditional, present real | mençörgetdirmey tura esemif I keep on not having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey tura eseŋif you keep on not having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey tura eseif he keeps on not having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey tura esekif we keep on not having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey tura esegizif you all keep on not having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey tura eseleif they keep on not having something wrapped up or wound round |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençörgetdirdim esemif I had something wrapped up or wound round | sençörgetdirdiŋ eseŋif you had something wrapped up or wound round | olçörgetdirdi eseif he had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirdik esekif we had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirdigiz esegizif you all had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirdile eseleif they had something wrapped up or wound round |
| Conditional, definite past3 | mençörgetdirmedim esemif I didn't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmediŋ eseŋif you didn't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmedi eseif he didn't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmedik esekif we didn't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmedigiz esegizif you all didn't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmedile eseleif they didn't have something wrapped up or wound round |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençörgetdirgen esemif I did have something wrapped up or wound round (indeed) | sençörgetdirgen eseŋif you did have something wrapped up or wound round (indeed) | olçörgetdirgen eseif he did have something wrapped up or wound round (indeed) | bizçörgetdirgen esekif we did have something wrapped up or wound round (indeed) | sizçörgetdirgen esegizif you all did have something wrapped up or wound round (indeed) | alaçörgetdirgen eseleif they did have something wrapped up or wound round (indeed) |
| Conditional, past real | mençörgetdirmegen esemif I didn't have something wrapped up or wound round (indeed) | sençörgetdirmegen eseŋif you didn't have something wrapped up or wound round (indeed) | olçörgetdirmegen eseif he didn't have something wrapped up or wound round (indeed) | bizçörgetdirmegen esekif we didn't have something wrapped up or wound round (indeed) | sizçörgetdirmegen esegizif you all didn't have something wrapped up or wound round (indeed) | alaçörgetdirmegen eseleif they didn't have something wrapped up or wound round (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençörgetdirgen bolsamif I had had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgen bolsaŋif you had had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgen bolsaif he had had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgen bolsaqif we had had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgen bolsağızif you all had had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgen bolsalaif they had had something wrapped up or wound round |
| Conditional, counterfactual | mençörgetdirmegen bolsamif I hadn't had something wrapped up or wound round | sençörgetdirmegen bolsaŋif you hadn't had something wrapped up or wound round | olçörgetdirmegen bolsaif he hadn't had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmegen bolsaqif we hadn't had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegen bolsağızif you all hadn't had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmegen bolsalaif they hadn't had something wrapped up or wound round |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençörgetdirgen bolsam ediçörgetdirgen bolsam edif only I had had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgen bolsaŋ ediçörgetdirgen bolsaŋ edif only you had had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgen bolsa ediçörgetdirgen bolsaedif only he had had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgen bolsaq ediçörgetdirgen bolsaq edif only we had had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgen bolsağız ediçörgetdirgen bolsağız edif only you all had had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgen bolsala ediçörgetdirgen bolsalaedif only they had had something wrapped up or wound round |
| Wish, past (if only I had) | mençörgetdirmegen bolsam ediçörgetdirmegen bolsam edif only I hadn't had something wrapped up or wound round | sençörgetdirmegen bolsaŋ ediçörgetdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something wrapped up or wound round | olçörgetdirmegen bolsa ediçörgetdirmegen bolsaedif only he hadn't had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmegen bolsaq ediçörgetdirmegen bolsaq edif only we hadn't had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegen bolsağız ediçörgetdirmegen bolsağız edif only you all hadn't had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmegen bolsala ediçörgetdirmegen bolsalaedif only they hadn't had something wrapped up or wound round |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençörgetdirir esemif I will have something wrapped up or wound round | sençörgetdirir eseŋif you will have something wrapped up or wound round | olçörgetdirir eseif he will have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirir esekif we will have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirir esegizif you all will have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirir eseleif they will have something wrapped up or wound round |
| Conditional, aorist | mençörgetdirmez esemif I won't have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmez eseŋif you won't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmez eseif he won't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmez esekif we won't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmez esegizif you all won't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmez eseleif they won't have something wrapped up or wound round |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençörgetdirlik esem4çörgetdirrik esemif I am going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik eseŋ4çörgetdirrik eseŋif you are going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik ese4çörgetdirrik eseif he is going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik esek4çörgetdirrik esekif we are going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik esegiz4çörgetdirrik esegizif you all are going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik esele4çörgetdirrik eseleif they are going to have something wrapped up or wound round |
| Conditional, future | mençörgetdirlik tül esem4çörgetdirrik tül esemif I am not going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik tül eseŋ4çörgetdirrik tül eseŋif you are not going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik tül ese4çörgetdirrik tül eseif he is not going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik tül esek4çörgetdirrik tül esekif we are not going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik tül esegiz4çörgetdirrik tül esegizif you all are not going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik tül esele4çörgetdirrik tül eseleif they are not going to have something wrapped up or wound round |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençörgetdirlik bolsam5çörgetdirrik bolsamif I were going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik bolsaŋ5çörgetdirrik bolsaŋif you were going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik bolsa5çörgetdirrik bolsaif he were going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik bolsaq5çörgetdirrik bolsaqif we were going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik bolsağız5çörgetdirrik bolsağızif you all were going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik bolsala5çörgetdirrik bolsalaif they were going to have something wrapped up or wound round |
| Conditional, counterfactual future | mençörgetdirmezlik bolsamif I were not going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmezlik bolsaŋif you were not going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmezlik bolsaif he were not going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmezlik bolsaqif we were not going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmezlik bolsağızif you all were not going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmezlik bolsalaif they were not going to have something wrapped up or wound round |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çörgetdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençörgetdire bolurmaI must be having something wrapped up or wound round | sençörgetdire bolursayou must be having something wrapped up or wound round | olçörgetdire bolurhe must be having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire bolurbuzwe must be having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire bolursuzyou all must be having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire bolurlathey must be having something wrapped up or wound round |
| Inference, present (must be doing) | mençörgetdirmey bolurmaI must not be having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey bolursayou must not be having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey bolurhe must not be having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey bolurbuzwe must not be having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey bolursuzyou all must not be having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey bolurlathey must not be having something wrapped up or wound round |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençörgetdire tura bolurmaI must be in the middle of having something wrapped up or wound round | sençörgetdire tura bolursayou must be in the middle of having something wrapped up or wound round | olçörgetdire tura bolurhe must be in the middle of having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire tura bolurbuzwe must be in the middle of having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire tura bolursuzyou all must be in the middle of having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire tura bolurlathey must be in the middle of having something wrapped up or wound round |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençörgetdirmey tura bolurmaI must keep on not having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey tura bolursayou must keep on not having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey tura bolurhe must keep on not having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey tura bolurbuzwe must keep on not having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey tura bolursuzyou all must keep on not having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey tura bolurlathey must keep on not having something wrapped up or wound round |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençörgetdirgen bolurmaI must have had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgen bolursayou must have had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgen bolurhe must have had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgen bolurbuzwe must have had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgen bolursuzyou all must have had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgen bolurlathey must have had something wrapped up or wound round |
| Inference (must have) | mençörgetdirmegen bolurmaI must not have had something wrapped up or wound round | sençörgetdirmegen bolursayou must not have had something wrapped up or wound round | olçörgetdirmegen bolurhe must not have had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmegen bolurbuzwe must not have had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegen bolursuzyou all must not have had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmegen bolurlathey must not have had something wrapped up or wound round |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençörgetdirlik bolurma6çörgetdirrik bolurmaI must be going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik bolursa6çörgetdirrik bolursayou must be going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik bolur6çörgetdirrik bolurhe must be going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik bolurbuz6çörgetdirrik bolurbuzwe must be going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik bolursuz6çörgetdirrik bolursuzyou all must be going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik bolurla6çörgetdirrik bolurlathey must be going to have something wrapped up or wound round |
| Inference, future (must be going to) | mençörgetdirmezlik bolurmaI must not be going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmezlik bolursayou must not be going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmezlik bolurhe must not be going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmezlik bolurbuzwe must not be going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmezlik bolursuzyou all must not be going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmezlik bolurlathey must not be going to have something wrapped up or wound round |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çörgetdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençörgetdireyimlet me have something wrapped up or wound round | sençörgetdir!have something wrapped up or wound round! | olçörgetdirsinlet him have something wrapped up or wound round | bizçörgetdireyiklet's have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirigiz!have something wrapped up or wound round, you all! | alaçörgetdirsinlelet them have something wrapped up or wound round |
| Commands & suggestions | mençörgetdirmeyimlet me not have something wrapped up or wound round | sençörgetdirme!don't have something wrapped up or wound round! | olçörgetdirmesinlet him not have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmeyiklet's not have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegiz!don't have something wrapped up or wound round, you all! | alaçörgetdirmesinlelet them not have something wrapped up or wound round |
| Commands & suggestions | mençörgetdireyimmi?shall I have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirsinmi?should he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdireyikmi?shall we have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirsinlemi?should they have something wrapped up or wound round? | ||
| Commands & suggestions | mençörgetdirmeyimmi?shall I not have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmesinmi?should he not have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmeyikmi?shall we not have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmesinlemi?should they not have something wrapped up or wound round? | ||
| Requests | sençörgetdirçi7çörgetdirçinplease have something wrapped up or wound round | olçörgetdirsinçido let him have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirçigizplease have something wrapped up or wound round (plural/polite) | alaçörgetdirsinleçido let them have something wrapped up or wound round | ||
| Requests | sençörgetdirmeçi7çörgetdirmeçinplease don't have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmesinçido let him not have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmeçigizplease don't have something wrapped up or wound round (plural/polite) | alaçörgetdirmesinleçido let them not have something wrapped up or wound round | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençörgetdirginçörgetdirgimay you have something wrapped up or wound round | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençörgetdirmeginçörgetdirmegimay you not have something wrapped up or wound round | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençörgetdirgey edim çörgetdirge edimwould that I had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgey ediŋ çörgetdirge ediŋwould that you had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgey edi çörgetdirge ediwould that he had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgey edik çörgetdirge edikwould that we had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgey edigiz çörgetdirge edigizwould that you all had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgey edile çörgetdirge edilewould that they had something wrapped up or wound round |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençörgetdirmegey edim çörgetdirmege edimwould that I did not have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmegey ediŋ çörgetdirmege ediŋwould that you did not have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmegey edi çörgetdirmege ediwould that he did not have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmegey edik çörgetdirmege edikwould that we did not have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegey edigiz çörgetdirmege edigizwould that you all did not have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmegey edile çörgetdirmege edilewould that they did not have something wrapped up or wound round |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençörgetdirmege qoyayımçörgetdirme qoyayımlet me allow someone to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmege qoy!çörgetdirme qoy!let someone have something wrapped up or wound round! | olçörgetdirmege qoysunçörgetdirme qoysunlet him allow someone to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmege qoyayıqçörgetdirme qoyayıqlet's allow someone to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmege qoyuğuz!çörgetdirme qoyuğuz!let someone have something wrapped up or wound round, you all! | alaçörgetdirmege qoysunlaçörgetdirme qoysunlalet them allow someone to have something wrapped up or wound round |
| Let someone… (commands) | mençörgetdirmege qoymayımçörgetdirme qoymayımlet me not allow someone to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmege qoyma!çörgetdirme qoyma!don't let someone have something wrapped up or wound round! | olçörgetdirmege qoymasınçörgetdirme qoymasınlet him not allow someone to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmege qoymayıqçörgetdirme qoymayıqlet's not allow someone to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmege qoymağız!çörgetdirme qoymağız!don't let someone have something wrapped up or wound round, you all! | alaçörgetdirmege qoymasınlaçörgetdirme qoymasınlalet them not allow someone to have something wrapped up or wound round |
| Let someone… (commands) | mençörgetdirmege qoyayımmı?çörgetdirme qoyayımmı?shall I allow someone to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmege qoysunmu?çörgetdirme qoysunmu?should he allow someone to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmege qoyayıqmı?çörgetdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmege qoysunlamı?çörgetdirme qoysunlamı?should they allow someone to have something wrapped up or wound round? | ||
| Let someone… (commands) | mençörgetdirmege qoymayımmı?çörgetdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmege qoymasınmı?çörgetdirme qoymasınmı?should he not allow someone to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmege qoymayıqmı?çörgetdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmege qoymasınlamı?çörgetdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something wrapped up or wound round? | ||
| Let someone… (present) | mençörgetdirmege qoyamaçörgetdirme qoyamaI allow someone to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmege qoyasaçörgetdirme qoyasayou allow someone to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmege qoyadıçörgetdirme qoyadıhe allows someone to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmege qoyabızçörgetdirme qoyabızwe allow someone to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmege qoyasızçörgetdirme qoyasızyou all allow someone to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmege qoyadılaçörgetdirme qoyadılathey allow someone to have something wrapped up or wound round |
| Let someone… (present) | mençörgetdirmege qoymaymaçörgetdirme qoymaymaI don't allow someone to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmege qoymaysaçörgetdirme qoymaysayou don't allow someone to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmege qoymaydıçörgetdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmege qoymaybızçörgetdirme qoymaybızwe don't allow someone to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmege qoymaysızçörgetdirme qoymaysızyou all don't allow someone to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmege qoymaydılaçörgetdirme qoymaydılathey don't allow someone to have something wrapped up or wound round |
| Let someone… (present) | mençörgetdirmege qoyamamı?çörgetdirme qoyamamı?do I allow someone to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmege qoyamısa?çörgetdirme qoyamısa?do you allow someone to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmege qoyamıdı?çörgetdirme qoyamıdı?does he allow someone to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmege qoyabızmı?çörgetdirme qoyabızmı?do we allow someone to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmege qoyamısız?çörgetdirme qoyamısız?do you all allow someone to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmege qoyamıdıla?çörgetdirme qoyamıdıla?do they allow someone to have something wrapped up or wound round? |
| Let someone… (present) | mençörgetdirmege qoymaymamı?çörgetdirme qoymaymamı?don't I allow someone to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmege qoymaymısa?çörgetdirme qoymaymısa?don't you allow someone to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmege qoymaymıdı?çörgetdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmege qoymaybızmı?çörgetdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmege qoymaymısız?çörgetdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmege qoymaymıdıla?çörgetdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something wrapped up or wound round? |
| Let someone… (past) | mençörgetdirmege qoydumçörgetdirme qoydumI allowed someone to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmege qoyduŋçörgetdirme qoyduŋyou allowed someone to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmege qoyduçörgetdirme qoyduhe allowed someone to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmege qoyduqçörgetdirme qoyduqwe allowed someone to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmege qoyduğuzçörgetdirme qoyduğuzyou all allowed someone to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmege qoydulaçörgetdirme qoydulathey allowed someone to have something wrapped up or wound round |
| Let someone… (past) | mençörgetdirmege qoymadımçörgetdirme qoymadımI didn't allow someone to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmege qoymadıŋçörgetdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmege qoymadıçörgetdirme qoymadıhe didn't allow someone to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmege qoymadıqçörgetdirme qoymadıqwe didn't allow someone to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmege qoymadığızçörgetdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmege qoymadılaçörgetdirme qoymadılathey didn't allow someone to have something wrapped up or wound round |
| Let someone… (past) | mençörgetdirmege qoydummu?çörgetdirme qoydummu?did I allow someone to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmege qoyduŋmu?çörgetdirme qoyduŋmu?did you allow someone to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmege qoydumu?çörgetdirme qoydumu?did he allow someone to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmege qoyduqmu?çörgetdirme qoyduqmu?did we allow someone to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmege qoyduğuzmu?çörgetdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmege qoydulamı?çörgetdirme qoydulamı?did they allow someone to have something wrapped up or wound round? |
| Let someone… (past) | mençörgetdirmege qoymadımmı?çörgetdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmege qoymadıŋmı?çörgetdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmege qoymadımı?çörgetdirme qoymadımı?didn't he allow someone to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmege qoymadıqmı?çörgetdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmege qoymadığızmı?çörgetdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmege qoymadılamı?çörgetdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something wrapped up or wound round? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çörgetdiralırğa be able to have something wrapped up or wound round · çörgetdiralmazğa be unable to have something wrapped up or wound round
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençörgetdiralamaI can have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralasayou can have something wrapped up or wound round | olçörgetdiraladıhe can have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralabızwe can have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralasızyou all can have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiraladılathey can have something wrapped up or wound round |
| Ability — present | mençörgetdiralmaymaI can't have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmaysayou can't have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmaydıhe can't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmaybızwe can't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmaysızyou all can't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmaydılathey can't have something wrapped up or wound round |
| Ability — present | mençörgetdiralamamı? çörgetdiralamıma?can I have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiralamısa?can you have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiralamıdı?can he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiralabızmı? çörgetdiralamıbız?can we have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiralamısız?can you all have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiralamıdıla?can they have something wrapped up or wound round? |
| Ability — present | mençörgetdiralmaymamı? çörgetdiralmaymıma?can't I have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiralmaymısa?can't you have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiralmaymıdı?can't he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiralmaybızmı? çörgetdiralmaymıbız?can't we have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiralmaymısız?can't you all have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiralmaymıdıla?can't they have something wrapped up or wound round? |
| Ability — if I can… | mençörgetdiralsamif I can have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralsaŋif you can have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralsaif he can have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralsaqif we can have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralsağızif you all can have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralsalaif they can have something wrapped up or wound round |
| Ability — if I can… | mençörgetdiralmasamif I can't have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmasaŋif you can't have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmasaif he can't have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmasaqif we can't have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmasağızif you all can't have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmasalaif they can't have something wrapped up or wound round |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençörgetdiraldımI was able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiraldıŋyou were able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiraldıhe was able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiraldıqwe were able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiraldığızyou all were able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiraldılathey were able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — simple past | mençörgetdiralmadımI could not have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmadıŋyou could not have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmadıhe could not have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmadıqwe could not have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmadığızyou all could not have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmadılathey could not have something wrapped up or wound round |
| Ability — simple past | mençörgetdiraldımmı?was I able to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiraldıŋmı?were you able to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiraldımı?was he able to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiraldıqmı?were we able to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiraldığızmı?were you all able to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiraldılamı?were they able to have something wrapped up or wound round? |
| Ability — simple past | mençörgetdiralmadımmı?couldn't I have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiralmadıŋmı?couldn't you have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiralmadımı?couldn't he have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiralmadıqmı?couldn't we have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiralmadığızmı?couldn't you all have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiralmadılamı?couldn't they have something wrapped up or wound round? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörgetdiralğanmaI have been able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralğansayou have been able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralğandıhe has been able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralğanbızwe have been able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralğansızyou all have been able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralğandılathey have been able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörgetdiralmağanmaI haven't been able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmağansayou haven't been able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmağandıhe hasn't been able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmağanbızwe haven't been able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmağansızyou all haven't been able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmağandılathey haven't been able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörgetdiralğanmamı? çörgetdiralğanmıma?have I been able to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiralğanmısa?have you been able to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiralğanmıdı?has he been able to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiralğanbızmı? çörgetdiralğanmıbız?have we been able to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiralğanmısız?have you all been able to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiralğanmıdıla?have they been able to have something wrapped up or wound round? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörgetdiralmağanmamı? çörgetdiralmağanmıma?haven't I been able to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiralmağanmısa?haven't you been able to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiralmağanmıdı?hasn't he been able to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiralmağanbızmı? çörgetdiralmağanmıbız?haven't we been able to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiralmağanmısız?haven't you all been able to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiralmağanmıdıla?haven't they been able to have something wrapped up or wound round? |
| Ability — past perfect | mençörgetdiralğan edimçörgetdiralğanemI had been able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralğan ediŋçörgetdiralğaneŋyou had been able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralğan ediçörgetdiralğanedhe had been able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralğan edikçörgetdiralğanekwe had been able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralğan edigizçörgetdiralğanegizyou all had been able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralğan edileçörgetdiralğanellethey had been able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — past perfect | mençörgetdiralmağan edimçörgetdiralmağanemI hadn't been able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmağan ediŋçörgetdiralmağaneŋyou hadn't been able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmağan ediçörgetdiralmağanedhe hadn't been able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmağan edikçörgetdiralmağanekwe hadn't been able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmağan edigizçörgetdiralmağanegizyou all hadn't been able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmağan edileçörgetdiralmağanellethey hadn't been able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençörgetdirala edimçörgetdiralaemI could have something wrapped up or wound round | sençörgetdirala ediŋçörgetdiralaeŋyou could have something wrapped up or wound round | olçörgetdirala ediçörgetdiralaedhe could have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirala edikçörgetdiralaekwe could have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirala edigizçörgetdiralaegizyou all could have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirala edileçörgetdiralaellethey could have something wrapped up or wound round |
| Ability — past background | mençörgetdiralmay edimçörgetdiralmayemI could not have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmay ediŋçörgetdiralmayeŋyou could not have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmay ediçörgetdiralmayedhe could not have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmay edikçörgetdiralmayekwe could not have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmay edigizçörgetdiralmayegizyou all could not have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmay edileçörgetdiralmayellethey could not have something wrapped up or wound round |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençörgetdiralırmaI will be able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralırsayou will be able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralırhe will be able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralırbızwe will be able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralırsızyou all will be able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralırlathey will be able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — future I | mençörgetdiralmazmaI won't be able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmazsayou won't be able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmazhe won't be able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmazbızwe won't be able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmazsızyou all won't be able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmazlathey won't be able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — future I | mençörgetdiralırmamı? çörgetdiralırmıma?will I be able to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiralırmısa?will you be able to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiralırmı?will he be able to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiralırbızmı? çörgetdiralırmıbız?will we be able to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiralırmısız?will you all be able to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiralırlamı? çörgetdiralırmıla?will they be able to have something wrapped up or wound round? |
| Ability — future I | mençörgetdiralmazmamı? çörgetdiralmazmıma?won't I be able to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdiralmazmısa?won't you be able to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdiralmazmı?won't he be able to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdiralmazbızmı? çörgetdiralmazmıbız?won't we be able to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdiralmazmısız?won't you all be able to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdiralmazlamı? çörgetdiralmazmıla?won't they be able to have something wrapped up or wound round? |
| Ability — future II | mençörgetdirallıqmaI am going to be able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirallıqsayou are going to be able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirallıqdıhe is going to be able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirallıqbızwe are going to be able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirallıqsızyou all are going to be able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirallıqdılathey are going to be able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — future II | mençörgetdirallıq tülmeI am not going to be able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirallıq tülseyou are not going to be able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirallıq tüldühe is not going to be able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirallıq tülbüzwe are not going to be able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirallıq tüldülethey are not going to be able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — future II | mençörgetdirallıqmamı? çörgetdirallıqmıma?am I going to be able to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirallıqmısa?are you going to be able to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirallıqmıdı?is he going to be able to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirallıqbızmı? çörgetdirallıqmıbız?are we going to be able to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirallıqmısız?are you all going to be able to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirallıqmıdıla?are they going to be able to have something wrapped up or wound round? |
| Ability — future II | mençörgetdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something wrapped up or wound round? | sençörgetdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something wrapped up or wound round? | olçörgetdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something wrapped up or wound round? |
| Ability — would be able to… | mençörgetdiralır edimçörgetdiralır emI would be able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralır ediŋçörgetdiralır eŋyou would be able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralır ediçörgetdiralır edhe would be able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralır edikçörgetdiralır ekwe would be able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralır edigizçörgetdiralır egizyou all would be able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralır edileçörgetdiralır ellethey would be able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — would be able to… | mençörgetdiralmaz edimçörgetdiralmaz emI wouldn't be able to have something wrapped up or wound round | sençörgetdiralmaz ediŋçörgetdiralmaz eŋyou wouldn't be able to have something wrapped up or wound round | olçörgetdiralmaz ediçörgetdiralmaz edhe wouldn't be able to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdiralmaz edikçörgetdiralmaz ekwe wouldn't be able to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdiralmaz edigizçörgetdiralmaz egizyou all wouldn't be able to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdiralmaz edileçörgetdiralmaz ellethey wouldn't be able to have something wrapped up or wound round |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençörgetdiralğınçörgetdiralğımay you be able to have something wrapped up or wound round | |||||
| Second-person optative — ability | sençörgetdiralmağınçörgetdiralmağımay you not be able to have something wrapped up or wound round | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençörgetdirirge izleymeI want to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge izleyseyou want to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge izleydihe wants to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge izleybizwe want to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge izleysizyou all want to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge izleydilethey want to have something wrapped up or wound round |
| want to | mençörgetdirirge izlemeymeI do not want to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge izlemeyseyou do not want to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge izlemeydihe does not want to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge izlemeybizwe do not want to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge izlemeysizyou all do not want to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge izlemeydilethey do not want to have something wrapped up or wound round |
| would like to | mençörgetdirirge süemeI would like to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge süeseyou would like to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge süedihe would like to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge süebizwe would like to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge süesizyou all would like to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge süedilethey would like to have something wrapped up or wound round |
| would like to | mençörgetdirirge süymeymeI would not like to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge süymeyseyou would not like to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge süymeydihe would not like to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge süymeybizwe would not like to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge süymeysizyou all would not like to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge süymeydilethey would not like to have something wrapped up or wound round |
| hope to | mençörgetdirirge umutlanamaI hope to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge umutlanasayou hope to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge umutlanadıhe hopes to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge umutlanabızwe hope to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge umutlanasızyou all hope to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge umutlanadılathey hope to have something wrapped up or wound round |
| hope to | mençörgetdirirge umutlanmaymaI do not hope to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge umutlanmaysayou do not hope to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge umutlanmaydıhe does not hope to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge umutlanmaybızwe do not hope to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge umutlanmaydılathey do not hope to have something wrapped up or wound round |
| be about to | mençörgetdirirge deb turamaI am about to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge deb turasayou are about to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge deb turadıhe is about to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge deb turabızwe are about to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge deb turasızyou all are about to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge deb turadılathey are about to have something wrapped up or wound round |
| be about to | mençörgetdirirge deb turmaymaI am not about to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge deb turmaysayou are not about to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge deb turmaydıhe is not about to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge deb turmaybızwe are not about to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge deb turmaysızyou all are not about to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge deb turmaydılathey are not about to have something wrapped up or wound round |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençörgetdirirge kerekmeI need to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge kerekseyou need to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge kerekdihe needs to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge kerekbizwe need to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge kereksizyou all need to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge kerekdilethey need to have something wrapped up or wound round |
| need to | mençörgetdirirge kerek tülmeI do not need to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge kerek tülseyou do not need to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge kerek tüldühe does not need to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge kerek tülbüzwe do not need to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge kerek tülsüzyou all do not need to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge kerek tüldülethey do not need to have something wrapped up or wound round |
| have to | menmenŋe çörgetdirirge tüşediI have to have something wrapped up or wound round | sensenŋe çörgetdirirge tüşediyou have to have something wrapped up or wound round | olaŋa çörgetdirirge tüşedihe has to have something wrapped up or wound round | bizbizge çörgetdirirge tüşediwe have to have something wrapped up or wound round | sizsizge çörgetdirirge tüşediyou all have to have something wrapped up or wound round | alaalağa çörgetdirirge tüşedithey have to have something wrapped up or wound round |
| have to | menmenŋe çörgetdirirge tüşmeydiI do not have to have something wrapped up or wound round | sensenŋe çörgetdirirge tüşmeydiyou do not have to have something wrapped up or wound round | olaŋa çörgetdirirge tüşmeydihe does not have to have something wrapped up or wound round | bizbizge çörgetdirirge tüşmeydiwe do not have to have something wrapped up or wound round | sizsizge çörgetdirirge tüşmeydiyou all do not have to have something wrapped up or wound round | alaalağa çörgetdirirge tüşmeydithey do not have to have something wrapped up or wound round |
| be obliged to | mençörgetdirirge borçlumaI am obliged to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge borçlusayou are obliged to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge borçluduhe is obliged to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge borçlubuzwe are obliged to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge borçlusuzyou all are obliged to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge borçludulathey are obliged to have something wrapped up or wound round |
| be obliged to | mençörgetdirirge borçlu tülmeI am not obliged to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge borçlu tülseyou are not obliged to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge borçlu tüldühe is not obliged to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something wrapped up or wound round |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençörgetdirirge madarım bardıI have a way to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge madarıŋ bardıyou have a way to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge madarı bardıhe has a way to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge madarıbız bardıwe have a way to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge madarığız bardıyou all have a way to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge madarları bardıthey have a way to have something wrapped up or wound round |
| have a way to | mençörgetdirirge madarım joqduI have no way to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge madarıŋ joqduyou have no way to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge madarı joqduhe has no way to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge madarıbız joqduwe have no way to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge madarığız joqduyou all have no way to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge madarları joqduthey have no way to have something wrapped up or wound round |
| be free to | mençörgetdirirge erkinligim bardıI am free to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge erkinligi bardıhe is free to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge erkinligibiz bardıwe are free to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge erkinlikleri bardıthey are free to have something wrapped up or wound round |
| be free to | mençörgetdirirge erkinligim joqduI am not free to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge erkinligi joqduhe is not free to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something wrapped up or wound round |
| be possible to | menmenŋe çörgetdirirge bolluqduit is possible for me to have something wrapped up or wound round | sensenŋe çörgetdirirge bolluqduit is possible for you to have something wrapped up or wound round | olaŋa çörgetdirirge bolluqduit is possible for him to have something wrapped up or wound round | bizbizge çörgetdirirge bolluqduit is possible for us to have something wrapped up or wound round | sizsizge çörgetdirirge bolluqduit is possible for you all to have something wrapped up or wound round | alaalağa çörgetdirirge bolluqduit is possible for them to have something wrapped up or wound round |
| be possible to | menmenŋe çörgetdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something wrapped up or wound round | sensenŋe çörgetdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something wrapped up or wound round | olaŋa çörgetdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something wrapped up or wound round | bizbizge çörgetdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something wrapped up or wound round | sizsizge çörgetdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something wrapped up or wound round | alaalağa çörgetdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something wrapped up or wound round |
| be ready to | mençörgetdirirge hazırmaI am ready to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge hazırsayou are ready to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge hazırdıhe is ready to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge hazırbızwe are ready to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge hazırsızyou all are ready to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge hazırdılathey are ready to have something wrapped up or wound round |
| be ready to | mençörgetdirirge hazır tülmeI am not ready to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge hazır tülseyou are not ready to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge hazır tüldühe is not ready to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge hazır tülbüzwe are not ready to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge hazır tüldülethey are not ready to have something wrapped up or wound round |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençörgetdirirge küreşemeI am trying to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge küreşeseyou are trying to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge küreşedihe is trying to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge küreşebizwe are trying to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge küreşesizyou all are trying to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge küreşedilethey are trying to have something wrapped up or wound round |
| try to | mençörgetdirirge küreşmeymeI am not trying to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge küreşmeyseyou are not trying to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge küreşmeydihe is not trying to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge küreşmeybizwe are not trying to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge küreşmeysizyou all are not trying to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge küreşmeydilethey are not trying to have something wrapped up or wound round |
| agree to | mençörgetdirirge unaymaI agree to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge unaysayou agree to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge unaydıhe agrees to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge unaybızwe agree to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge unaysızyou all agree to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge unaydılathey agree to have something wrapped up or wound round |
| agree to | mençörgetdirirge unamaymaI refuse to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge unamaysayou refuse to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge unamaydıhe refuses to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge unamaybızwe refuse to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge unamaysızyou all refuse to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge unamaydılathey refuse to have something wrapped up or wound round |
| hurry to | mençörgetdirirge aşığamaI am in a hurry to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge aşığasayou are in a hurry to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge aşığadıhe is in a hurry to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge aşığabızwe are in a hurry to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge aşığasızyou all are in a hurry to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge aşığadılathey are in a hurry to have something wrapped up or wound round |
| hurry to | mençörgetdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something wrapped up or wound round |
| be afraid to | mençörgetdirirge qorqamaI am afraid to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge qorqasayou are afraid to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge qorqadıhe is afraid to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge qorqabızwe are afraid to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge qorqasızyou all are afraid to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge qorqadılathey are afraid to have something wrapped up or wound round |
| be afraid to | mençörgetdirirge qorqmaymaI am not afraid to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirirge qorqmaysayou are not afraid to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirirge qorqmaydıhe is not afraid to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirirge qorqmaybızwe are not afraid to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirirge qorqmaydılathey are not afraid to have something wrapped up or wound round |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençörgetdire bolmazmaI can't be having something wrapped up or wound round | sençörgetdire bolmazsayou can't be having something wrapped up or wound round | olçörgetdire bolmazhe can't be having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire bolmazbızwe can't be having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire bolmazsızyou all can't be having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire bolmazlathey can't be having something wrapped up or wound round |
| Inference, present — double negation | mençörgetdirmey bolmazmaI must be having something wrapped up or wound round (emphatic) | sençörgetdirmey bolmazsayou must be having something wrapped up or wound round (emphatic) | olçörgetdirmey bolmazhe must be having something wrapped up or wound round (emphatic) | bizçörgetdirmey bolmazbızwe must be having something wrapped up or wound round (emphatic) | sizçörgetdirmey bolmazsızyou all must be having something wrapped up or wound round (emphatic) | alaçörgetdirmey bolmazlathey must be having something wrapped up or wound round (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençörgetdire turmasamif I don't keep having something wrapped up or wound round | sençörgetdire turmasaŋif you don't keep having something wrapped up or wound round | olçörgetdire turmasaif he doesn't keep having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire turmasaqif we don't keep having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire turmasağızif you all don't keep having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire turmasalaif they don't keep having something wrapped up or wound round |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençörgetdire tura bolmazmaI can't be in the middle of having something wrapped up or wound round | sençörgetdire tura bolmazsayou can't be in the middle of having something wrapped up or wound round | olçörgetdire tura bolmazhe can't be in the middle of having something wrapped up or wound round | bizçörgetdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something wrapped up or wound round | sizçörgetdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something wrapped up or wound round | alaçörgetdire tura bolmazlathey can't be in the middle of having something wrapped up or wound round |
| Inference, progressive — double negation | mençörgetdirmey tura bolmazmaI must keep on not having something wrapped up or wound round (emphatic) | sençörgetdirmey tura bolmazsayou must keep on not having something wrapped up or wound round (emphatic) | olçörgetdirmey tura bolmazhe must keep on not having something wrapped up or wound round (emphatic) | bizçörgetdirmey tura bolmazbızwe must keep on not having something wrapped up or wound round (emphatic) | sizçörgetdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something wrapped up or wound round (emphatic) | alaçörgetdirmey tura bolmazlathey must keep on not having something wrapped up or wound round (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençörgetdirmey turamaI keep on not having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey turasayou keep on not having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey turadıhe keeps on not having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey turabızwe keep on not having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey turasızyou all keep on not having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey turadılathey keep on not having something wrapped up or wound round |
| Progressive — double negation | mençörgetdirmey turmaymaI am not keeping on not having something wrapped up or wound round | sençörgetdirmey turmaysayou are not keeping on not having something wrapped up or wound round | olçörgetdirmey turmaydıhe is not keeping on not having something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmey turmaybızwe are not keeping on not having something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmey turmaysızyou all are not keeping on not having something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmey turmaydılathey are not keeping on not having something wrapped up or wound round |
| Progressive — double negation | mençörgetdirmey turmaymımaaren't I keeping on not having something wrapped up or wound round? | sençörgetdirmey turmaymısaaren't you keeping on not having something wrapped up or wound round? | olçörgetdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something wrapped up or wound round? | bizçörgetdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something wrapped up or wound round? | sizçörgetdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something wrapped up or wound round? | alaçörgetdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something wrapped up or wound round? |
| Inference — auxiliary negated | mençörgetdirgen bolmazmaI can't have had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgen bolmazsayou can't have had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgen bolmazhe can't have had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgen bolmazbızwe can't have had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgen bolmazsızyou all can't have had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgen bolmazlathey can't have had something wrapped up or wound round |
| Inference — double negation | mençörgetdirmegen bolmazmaI must have had something wrapped up or wound round (emphatic) | sençörgetdirmegen bolmazsayou must have had something wrapped up or wound round (emphatic) | olçörgetdirmegen bolmazhe must have had something wrapped up or wound round (emphatic) | bizçörgetdirmegen bolmazbızwe must have had something wrapped up or wound round (emphatic) | sizçörgetdirmegen bolmazsızyou all must have had something wrapped up or wound round (emphatic) | alaçörgetdirmegen bolmazlathey must have had something wrapped up or wound round (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençörgetdirgen bolmasamif it weren't that I had had something wrapped up or wound round | sençörgetdirgen bolmasaŋif it weren't that you had had something wrapped up or wound round | olçörgetdirgen bolmasaif it weren't that he had had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirgen bolmasaqif it weren't that we had had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirgen bolmasağızif it weren't that you all had had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirgen bolmasalaif it weren't that they had had something wrapped up or wound round |
| Counterfactual — double negation | mençörgetdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something wrapped up or wound round | sençörgetdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something wrapped up or wound round | olçörgetdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something wrapped up or wound round |
| Inference, future — auxiliary negated | mençörgetdirlik bolmazmaI can't be going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik bolmazsayou can't be going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik bolmazhe can't be going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik bolmazbızwe can't be going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik bolmazsızyou all can't be going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik bolmazlathey can't be going to have something wrapped up or wound round |
| Inference, future — double negation | mençörgetdirmezlik bolmazmaI must be going to have something wrapped up or wound round (emphatic) | sençörgetdirmezlik bolmazsayou must be going to have something wrapped up or wound round (emphatic) | olçörgetdirmezlik bolmazhe must be going to have something wrapped up or wound round (emphatic) | bizçörgetdirmezlik bolmazbızwe must be going to have something wrapped up or wound round (emphatic) | sizçörgetdirmezlik bolmazsızyou all must be going to have something wrapped up or wound round (emphatic) | alaçörgetdirmezlik bolmazlathey must be going to have something wrapped up or wound round (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençörgetdirlik bolmasamif it weren't that I were going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirlik bolmasaif it weren't that he were going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to have something wrapped up or wound round |
| Counterfactual future — double negation | mençörgetdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something wrapped up or wound round | sençörgetdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something wrapped up or wound round | olçörgetdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something wrapped up or wound round | bizçörgetdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something wrapped up or wound round | sizçörgetdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something wrapped up or wound round | alaçörgetdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something wrapped up or wound round |