çörçeklenirge
/tʃørtʃeklenirɡe/
become mischievous, become naughty; misbehave, act up — Explained as çörçek bol, that is, become çörçek.
- jaşçıq ullu bola çörçeklene baradı — as the little boy grows up he gets more and more mischievous
- balala iŋirde çörçeklendile — the children acted up in the evening
- bügün nek çörçeklenese? — why are you acting up today?
Conjugation
Common forms
- çörçeklenedihe is becoming mischievous
- çörçeklendihe became mischievous
- çörçeklenŋendihe has become mischievous
- çörçeklenirhe will become mischievous
- çörçeklennikdihe is going to become mischievous
- çörçeklene edihe was becoming mischievous
- çörçeklenseif he becomes mischievous
- çörçeklen!become mischievous!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençörçeklenemeI am becoming mischievous | sençörçekleneseyou are becoming mischievous | olçörçeklenedihe is becoming mischievous | bizçörçeklenebizwe are becoming mischievous | sizçörçeklenesizyou all are becoming mischievous | alaçörçeklenedilethey are becoming mischievous |
| Present (simple & continuous) | mençörçeklenmeymeI am not becoming mischievous | sençörçeklenmeyseyou are not becoming mischievous | olçörçeklenmeydihe is not becoming mischievous | bizçörçeklenmeybizwe are not becoming mischievous | sizçörçeklenmeysizyou all are not becoming mischievous | alaçörçeklenmeydilethey are not becoming mischievous |
| Present (simple & continuous) | mençörçeklenememi? çörçeklenemime?am I becoming mischievous? | sençörçeklenemise?are you becoming mischievous? | olçörçeklenemidi?is he becoming mischievous? | bizçörçeklenebizmi? çörçeklenemibiz?are we becoming mischievous? | sizçörçeklenemisiz?are you all becoming mischievous? | alaçörçeklenemidile?are they becoming mischievous? |
| Present (simple & continuous) | mençörçeklenmeymemi? çörçeklenmeymime?aren't I becoming mischievous? | sençörçeklenmeymise?aren't you becoming mischievous? | olçörçeklenmeymidi?isn't he becoming mischievous? | bizçörçeklenmeybizmi? çörçeklenmeymibiz?aren't we becoming mischievous? | sizçörçeklenmeymisiz?aren't you all becoming mischievous? | alaçörçeklenmeymidile?aren't they becoming mischievous? |
| Habitual (usually, tends to) | mençörçekleniwçenmeI usually become mischievous | sençörçekleniwçenseyou usually become mischievous | olçörçekleniwçendihe usually becomes mischievous | bizçörçekleniwçenbizwe usually become mischievous | sizçörçekleniwçensizyou all usually become mischievous | alaçörçekleniwçendilethey usually become mischievous |
| Habitual (usually, tends to) | mençörçeklenmewçenmeI usually don't become mischievous | sençörçeklenmewçenseyou usually don't become mischievous | olçörçeklenmewçendihe usually doesn't become mischievous | bizçörçeklenmewçenbizwe usually don't become mischievous | sizçörçeklenmewçensizyou all usually don't become mischievous | alaçörçeklenmewçendilethey usually don't become mischievous |
| Habitual (usually, tends to) | mençörçekleniwçenmemi? çörçekleniwçenmime?do I usually become mischievous? | sençörçekleniwçenmise?do you usually become mischievous? | olçörçekleniwçenmidi?does he usually become mischievous? | bizçörçekleniwçenbizmi? çörçekleniwçenmibiz?do we usually become mischievous? | sizçörçekleniwçenmisiz?do you all usually become mischievous? | alaçörçekleniwçenmidile?do they usually become mischievous? |
| Habitual (usually, tends to) | mençörçeklenmewçenmemi? çörçeklenmewçenmime?do I usually not become mischievous? | sençörçeklenmewçenmise?do you usually not become mischievous? | olçörçeklenmewçenmidi?does he usually not become mischievous? | bizçörçeklenmewçenbizmi? çörçeklenmewçenmibiz?do we usually not become mischievous? | sizçörçeklenmewçenmisiz?do you all usually not become mischievous? | alaçörçeklenmewçenmidile?do they usually not become mischievous? |
| Resultative (has become and stays) | olçörçeklenibdihe has become mischievous and remains so | alaçörçeklenibdilethey have become mischievous and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçörçeklenibmidi?has he become mischievous? | alaçörçeklenibmidile?have they become mischievous? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençörçeklenib turamaI keep becoming mischievous | sençörçeklenib turasayou keep becoming mischievous | olçörçeklenib turadıhe keeps becoming mischievous | bizçörçeklenib turabızwe keep becoming mischievous | sizçörçeklenib turasızyou all keep becoming mischievous | alaçörçeklenib turadılathey keep becoming mischievous |
| Durative (keeps doing) | mençörçeklenib turmaymaI don't keep becoming mischievous | sençörçeklenib turmaysayou don't keep becoming mischievous | olçörçeklenib turmaydıhe doesn't keep becoming mischievous | bizçörçeklenib turmaybızwe don't keep becoming mischievous | sizçörçeklenib turmaysızyou all don't keep becoming mischievous | alaçörçeklenib turmaydılathey don't keep becoming mischievous |
| Durative (keeps doing) | mençörçeklenib turamamı? çörçeklenib turamıma?do I keep becoming mischievous? | sençörçeklenib turamısa?do you keep becoming mischievous? | olçörçeklenib turamıdı?does he keep becoming mischievous? | bizçörçeklenib turabızmı? çörçeklenib turamıbız?do we keep becoming mischievous? | sizçörçeklenib turamısız?do you all keep becoming mischievous? | alaçörçeklenib turamıdıla?do they keep becoming mischievous? |
| Durative (keeps doing) | mençörçeklenib turmaymamı? çörçeklenib turmaymıma?don't I keep becoming mischievous? | sençörçeklenib turmaymısa?don't you keep becoming mischievous? | olçörçeklenib turmaymıdı?doesn't he keep becoming mischievous? | bizçörçeklenib turmaybızmı? çörçeklenib turmaymıbız?don't we keep becoming mischievous? | sizçörçeklenib turmaymısız?don't you all keep becoming mischievous? | alaçörçeklenib turmaymıdıla?don't they keep becoming mischievous? |
| Progressive (in the middle of) | mençörçeklene turamaI am in the middle of becoming mischievous | sençörçeklene turasayou are in the middle of becoming mischievous | olçörçeklene turadıhe is in the middle of becoming mischievous | bizçörçeklene turabızwe are in the middle of becoming mischievous | sizçörçeklene turasızyou all are in the middle of becoming mischievous | alaçörçeklene turadılathey are in the middle of becoming mischievous |
| Progressive (in the middle of) | mençörçeklene turmaymaI am not in the middle of becoming mischievous | sençörçeklene turmaysayou are not in the middle of becoming mischievous | olçörçeklene turmaydıhe is not in the middle of becoming mischievous | bizçörçeklene turmaybızwe are not in the middle of becoming mischievous | sizçörçeklene turmaysızyou all are not in the middle of becoming mischievous | alaçörçeklene turmaydılathey are not in the middle of becoming mischievous |
| Progressive (in the middle of) | mençörçeklene turamamı? çörçeklene turamıma?am I in the middle of becoming mischievous? | sençörçeklene turamısa?are you in the middle of becoming mischievous? | olçörçeklene turamıdı?is he in the middle of becoming mischievous? | bizçörçeklene turabızmı? çörçeklene turamıbız?are we in the middle of becoming mischievous? | sizçörçeklene turamısız?are you all in the middle of becoming mischievous? | alaçörçeklene turamıdıla?are they in the middle of becoming mischievous? |
| Progressive (in the middle of) | mençörçeklene turmaymamı? çörçeklene turmaymıma?aren't I in the middle of becoming mischievous? | sençörçeklene turmaymısa?aren't you in the middle of becoming mischievous? | olçörçeklene turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming mischievous? | bizçörçeklene turmaybızmı? çörçeklene turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming mischievous? | sizçörçeklene turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming mischievous? | alaçörçeklene turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming mischievous? |
| Simple past (definite) | mençörçeklendimI became mischievous | sençörçeklendiŋyou became mischievous | olçörçeklendihe became mischievous | bizçörçeklendikwe became mischievous | sizçörçeklendigizyou all became mischievous | alaçörçeklendilethey became mischievous |
| Simple past (definite) | mençörçeklenmedimI didn't become mischievous | sençörçeklenmediŋyou didn't become mischievous | olçörçeklenmedihe didn't become mischievous | bizçörçeklenmedikwe didn't become mischievous | sizçörçeklenmedigizyou all didn't become mischievous | alaçörçeklenmedilethey didn't become mischievous |
| Simple past (definite) | mençörçeklendimmi?did I become mischievous? | sençörçeklendiŋmi?did you become mischievous? | olçörçeklendimi?did he become mischievous? | bizçörçeklendikmi?did we become mischievous? | sizçörçeklendigizmi?did you all become mischievous? | alaçörçeklendilemi?did they become mischievous? |
| Simple past (definite) | mençörçeklenmedimmi?didn't I become mischievous? | sençörçeklenmediŋmi?didn't you become mischievous? | olçörçeklenmedimi?didn't he become mischievous? | bizçörçeklenmedikmi?didn't we become mischievous? | sizçörçeklenmedigizmi?didn't you all become mischievous? | alaçörçeklenmedilemi?didn't they become mischievous? |
| Perfect (past indefinite) | mençörçeklenŋenmeI have become mischievous | sençörçeklenŋenseyou have become mischievous | olçörçeklenŋendihe has become mischievous | bizçörçeklenŋenbizwe have become mischievous | sizçörçeklenŋensizyou all have become mischievous | alaçörçeklenŋendilethey have become mischievous |
| Perfect (past indefinite) | mençörçeklenmegenmeI haven't become mischievous | sençörçeklenmegenseyou haven't become mischievous | olçörçeklenmegendihe hasn't become mischievous | bizçörçeklenmegenbizwe haven't become mischievous | sizçörçeklenmegensizyou all haven't become mischievous | alaçörçeklenmegendilethey haven't become mischievous |
| Perfect (past indefinite) | mençörçeklenŋenmemi? çörçeklenŋenmime?have I become mischievous? | sençörçeklenŋenmise?have you become mischievous? | olçörçeklenŋenmidi?has he become mischievous? | bizçörçeklenŋenbizmi? çörçeklenŋenmibiz?have we become mischievous? | sizçörçeklenŋenmisiz?have you all become mischievous? | alaçörçeklenŋenmidile?have they become mischievous? |
| Perfect (past indefinite) | mençörçeklenmegenmemi? çörçeklenmegenmime?haven't I become mischievous? | sençörçeklenmegenmise?haven't you become mischievous? | olçörçeklenmegenmidi?hasn't he become mischievous? | bizçörçeklenmegenbizmi? çörçeklenmegenmibiz?haven't we become mischievous? | sizçörçeklenmegenmisiz?haven't you all become mischievous? | alaçörçeklenmegenmidile?haven't they become mischievous? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençörçeklenib turdumI kept becoming mischievous | sençörçeklenib turduŋyou kept becoming mischievous | olçörçeklenib turduhe kept becoming mischievous | bizçörçeklenib turduqwe kept becoming mischievous | sizçörçeklenib turduğuzyou all kept becoming mischievous | alaçörçeklenib turdulathey kept becoming mischievous |
| Durative, definite past (kept doing) | mençörçeklenib turmadımI didn't keep becoming mischievous | sençörçeklenib turmadıŋyou didn't keep becoming mischievous | olçörçeklenib turmadıhe didn't keep becoming mischievous | bizçörçeklenib turmadıqwe didn't keep becoming mischievous | sizçörçeklenib turmadığızyou all didn't keep becoming mischievous | alaçörçeklenib turmadılathey didn't keep becoming mischievous |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençörçeklenirmeI will become mischievous | sençörçeklenirseyou will become mischievous | olçörçeklenirhe will become mischievous | bizçörçeklenirbizwe will become mischievous | sizçörçeklenirsizyou all will become mischievous | alaçörçeklenirlethey will become mischievous |
| Indefinite future (future I) | mençörçeklenmezmeI won't become mischievous | sençörçeklenmezseyou won't become mischievous | olçörçeklenmezhe won't become mischievous | bizçörçeklenmezbizwe won't become mischievous | sizçörçeklenmezsizyou all won't become mischievous | alaçörçeklenmezlethey won't become mischievous |
| Indefinite future (future I) | mençörçeklenirmemi? çörçeklenirmime?will I become mischievous? | sençörçeklenirmise?will you become mischievous? | olçörçeklenirmi?will he become mischievous? | bizçörçeklenirbizmi? çörçeklenirmibiz?will we become mischievous? | sizçörçeklenirmisiz?will you all become mischievous? | alaçörçeklenirlemi? çörçeklenirmile?will they become mischievous? |
| Indefinite future (future I) | mençörçeklenmezmemi? çörçeklenmezmime?won't I become mischievous? | sençörçeklenmezmise?won't you become mischievous? | olçörçeklenmezmi?won't he become mischievous? | bizçörçeklenmezbizmi? çörçeklenmezmibiz?won't we become mischievous? | sizçörçeklenmezmisiz?won't you all become mischievous? | alaçörçeklenmezlemi? çörçeklenmezmile?won't they become mischievous? |
| Definite future (future II) | mençörçeklennikme1çörçeklenirikmeI am going to become mischievous | sençörçeklennikse1çörçeklenirikseyou are going to become mischievous | olçörçeklennikdi1çörçeklenirikdihe is going to become mischievous | bizçörçeklennikbiz1çörçeklenirikbizwe are going to become mischievous | sizçörçeklenniksiz1çörçekleniriksizyou all are going to become mischievous | alaçörçeklennikdile1çörçeklenirikdilethey are going to become mischievous |
| Definite future (future II) | mençörçeklennik tülme1çörçeklenirik tülmeI am not going to become mischievous | sençörçeklennik tülse1çörçeklenirik tülseyou are not going to become mischievous | olçörçeklennik tüldü1çörçeklenirik tüldühe is not going to become mischievous | bizçörçeklennik tülbüz1çörçeklenirik tülbüzwe are not going to become mischievous | sizçörçeklennik tülsüz1çörçeklenirik tülsüzyou all are not going to become mischievous | alaçörçeklennik tüldüle1çörçeklenirik tüldülethey are not going to become mischievous |
| Definite future (future II) | mençörçeklennikmemi?1 çörçeklennikmime?çörçeklenirikmemi?am I going to become mischievous? | sençörçeklennikmise?1çörçeklenirikmise?are you going to become mischievous? | olçörçeklennikmidi?1çörçeklenirikmidi?is he going to become mischievous? | bizçörçeklennikbizmi?1 çörçeklennikmibiz?çörçeklenirikbizmi?are we going to become mischievous? | sizçörçeklennikmisiz?1çörçeklenirikmisiz?are you all going to become mischievous? | alaçörçeklennikmidile?1çörçeklenirikmidile?are they going to become mischievous? |
| Definite future (future II) | mençörçeklennik tülmüme?1çörçeklenirik tülmüme?aren't I going to become mischievous? | sençörçeklennik tülmüse?1çörçeklenirik tülmüse?aren't you going to become mischievous? | olçörçeklennik tülmüdü?1çörçeklenirik tülmüdü?isn't he going to become mischievous? | bizçörçeklennik tülmübüz?1çörçeklenirik tülmübüz?aren't we going to become mischievous? | sizçörçeklennik tülmüsüz?1çörçeklenirik tülmüsüz?aren't you all going to become mischievous? | alaçörçeklennik tülmüdüle?1çörçeklenirik tülmüdüle?aren't they going to become mischievous? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çörçeklenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençörçeklenŋen edimçörçeklenŋenemI had become mischievous | sençörçeklenŋen ediŋçörçeklenŋeneŋyou had become mischievous | olçörçeklenŋen ediçörçeklenŋenedhe had become mischievous | bizçörçeklenŋen edikçörçeklenŋenekwe had become mischievous | sizçörçeklenŋen edigizçörçeklenŋenegizyou all had become mischievous | alaçörçeklenŋen edileçörçeklenŋenellethey had become mischievous |
| Past perfect (pluperfect) | mençörçeklenmegen edimçörçeklenmegenemI hadn't become mischievous | sençörçeklenmegen ediŋçörçeklenmegeneŋyou hadn't become mischievous | olçörçeklenmegen ediçörçeklenmegenedhe hadn't become mischievous | bizçörçeklenmegen edikçörçeklenmegenekwe hadn't become mischievous | sizçörçeklenmegen edigizçörçeklenmegenegizyou all hadn't become mischievous | alaçörçeklenmegen edileçörçeklenmegenellethey hadn't become mischievous |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençörçeklene edimçörçeklenemI was becoming mischievous | sençörçeklene ediŋçörçekleneŋyou were becoming mischievous | olçörçeklene ediçörçeklenedhe was becoming mischievous | bizçörçeklene edikçörçeklenekwe were becoming mischievous | sizçörçeklene edigizçörçeklenegizyou all were becoming mischievous | alaçörçeklene edileçörçeklenellethey were becoming mischievous |
| Past continuous (imperfect) | mençörçeklenmey edimçörçeklenmeyemI wasn't becoming mischievous | sençörçeklenmey ediŋçörçeklenmeyeŋyou weren't becoming mischievous | olçörçeklenmey ediçörçeklenmeyedhe wasn't becoming mischievous | bizçörçeklenmey edikçörçeklenmeyekwe weren't becoming mischievous | sizçörçeklenmey edigizçörçeklenmeyegizyou all weren't becoming mischievous | alaçörçeklenmey edileçörçeklenmeyellethey weren't becoming mischievous |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençörçekleniwçen edimçörçekleniwçenemI used to become mischievous | sençörçekleniwçen ediŋçörçekleniwçeneŋyou used to become mischievous | olçörçekleniwçen ediçörçekleniwçenedhe used to become mischievous | bizçörçekleniwçen edikçörçekleniwçenekwe used to become mischievous | sizçörçekleniwçen edigizçörçekleniwçenegizyou all used to become mischievous | alaçörçekleniwçen edileçörçekleniwçenellethey used to become mischievous |
| Habitual past (used to) | mençörçeklenmewçen edimçörçeklenmewçenemI didn't use to become mischievous | sençörçeklenmewçen ediŋçörçeklenmewçeneŋyou didn't use to become mischievous | olçörçeklenmewçen ediçörçeklenmewçenedhe didn't use to become mischievous | bizçörçeklenmewçen edikçörçeklenmewçenekwe didn't use to become mischievous | sizçörçeklenmewçen edigizçörçeklenmewçenegizyou all didn't use to become mischievous | alaçörçeklenmewçen edileçörçeklenmewçenellethey didn't use to become mischievous |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçörçeklenib edihe had become mischievous and remained so | alaçörçeklenib edilethey had become mischievous and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçörçeklenib tül edihe hadn't become mischievous | alaçörçeklenib tül edilethey hadn't become mischievous | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençörçeklenib tura edimçörçeklenib turaemI had kept becoming mischievous | sençörçeklenib tura ediŋçörçeklenib turaeŋyou had kept becoming mischievous | olçörçeklenib tura ediçörçeklenib turaedhe had kept becoming mischievous | bizçörçeklenib tura edikçörçeklenib turaekwe had kept becoming mischievous | sizçörçeklenib tura edigizçörçeklenib turaegizyou all had kept becoming mischievous | alaçörçeklenib tura edileçörçeklenib turaellethey had kept becoming mischievous |
| Past durative (had kept doing) | mençörçeklenib turmay edimçörçeklenib turmayemI hadn't kept becoming mischievous | sençörçeklenib turmay ediŋçörçeklenib turmayeŋyou hadn't kept becoming mischievous | olçörçeklenib turmay ediçörçeklenib turmayedhe hadn't kept becoming mischievous | bizçörçeklenib turmay edikçörçeklenib turmayekwe hadn't kept becoming mischievous | sizçörçeklenib turmay edigizçörçeklenib turmayegizyou all hadn't kept becoming mischievous | alaçörçeklenib turmay edileçörçeklenib turmayellethey hadn't kept becoming mischievous |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençörçeklene tura edimçörçeklene turaemI was in the middle of becoming mischievous | sençörçeklene tura ediŋçörçeklene turaeŋyou were in the middle of becoming mischievous | olçörçeklene tura ediçörçeklene turaedhe was in the middle of becoming mischievous | bizçörçeklene tura edikçörçeklene turaekwe were in the middle of becoming mischievous | sizçörçeklene tura edigizçörçeklene turaegizyou all were in the middle of becoming mischievous | alaçörçeklene tura edileçörçeklene turaellethey were in the middle of becoming mischievous |
| Past progressive (was in the middle of) | mençörçeklene turmay edimçörçeklene turmayemI wasn't in the middle of becoming mischievous | sençörçeklene turmay ediŋçörçeklene turmayeŋyou weren't in the middle of becoming mischievous | olçörçeklene turmay ediçörçeklene turmayedhe wasn't in the middle of becoming mischievous | bizçörçeklene turmay edikçörçeklene turmayekwe weren't in the middle of becoming mischievous | sizçörçeklene turmay edigizçörçeklene turmayegizyou all weren't in the middle of becoming mischievous | alaçörçeklene turmay edileçörçeklene turmayellethey weren't in the middle of becoming mischievous |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençörçeklenir edimçörçeklenir emI would become mischievous | sençörçeklenir ediŋçörçeklenir eŋyou would become mischievous | olçörçeklenir ediçörçeklenir edhe would become mischievous | bizçörçeklenir edikçörçeklenir ekwe would become mischievous | sizçörçeklenir edigizçörçeklenir egizyou all would become mischievous | alaçörçeklenir edileçörçeklenir ellethey would become mischievous |
| Conditional result (would) | mençörçeklenmez edimçörçeklenmez emI wouldn't become mischievous | sençörçeklenmez ediŋçörçeklenmez eŋyou wouldn't become mischievous | olçörçeklenmez ediçörçeklenmez edhe wouldn't become mischievous | bizçörçeklenmez edikçörçeklenmez ekwe wouldn't become mischievous | sizçörçeklenmez edigizçörçeklenmez egizyou all wouldn't become mischievous | alaçörçeklenmez edileçörçeklenmez ellethey wouldn't become mischievous |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençörçeklennik edim2çörçeklennik emçörçeklenirik edimI would have become mischievous | sençörçeklennik ediŋ2çörçeklennik eŋçörçeklenirik ediŋyou would have become mischievous | olçörçeklennik edi2çörçeklennik edçörçeklenirik edihe would have become mischievous | bizçörçeklennik edik2çörçeklennik ekçörçeklenirik edikwe would have become mischievous | sizçörçeklennik edigiz2çörçeklennik egizçörçeklenirik edigizyou all would have become mischievous | alaçörçeklennik edile2çörçeklennik elleçörçeklenirik edilethey would have become mischievous |
| Past conditional result (would have) | mençörçeklennik tül edim2çörçeklennik tül emçörçeklenirik tül edimI wouldn't have become mischievous | sençörçeklennik tül ediŋ2çörçeklennik tül eŋçörçeklenirik tül ediŋyou wouldn't have become mischievous | olçörçeklennik tül edi2çörçeklennik tül edçörçeklenirik tül edihe wouldn't have become mischievous | bizçörçeklennik tül edik2çörçeklennik tül ekçörçeklenirik tül edikwe wouldn't have become mischievous | sizçörçeklennik tül edigiz2çörçeklennik tül egizçörçeklenirik tül edigizyou all wouldn't have become mischievous | alaçörçeklennik tül edile2çörçeklennik tül elleçörçeklenirik tül edilethey wouldn't have become mischievous |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çörçeklenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençörçeklensemif I become mischievous | sençörçeklenseŋif you become mischievous | olçörçeklenseif he becomes mischievous | bizçörçeklensekif we become mischievous | sizçörçeklensegizif you all become mischievous | alaçörçeklenseleif they become mischievous |
| Conditional | mençörçeklenmesemif I don't become mischievous | sençörçeklenmeseŋif you don't become mischievous | olçörçeklenmeseif he doesn't become mischievous | bizçörçeklenmesekif we don't become mischievous | sizçörçeklenmesegizif you all don't become mischievous | alaçörçeklenmeseleif they don't become mischievous |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençörçeklene esemif I am becoming mischievous | sençörçeklene eseŋif you are becoming mischievous | olçörçeklene eseif he is becoming mischievous | bizçörçeklene esekif we are becoming mischievous | sizçörçeklene esegizif you all are becoming mischievous | alaçörçeklene eseleif they are becoming mischievous |
| Conditional, present real | mençörçeklenmey esemif I am not becoming mischievous | sençörçeklenmey eseŋif you are not becoming mischievous | olçörçeklenmey eseif he is not becoming mischievous | bizçörçeklenmey esekif we are not becoming mischievous | sizçörçeklenmey esegizif you all are not becoming mischievous | alaçörçeklenmey eseleif they are not becoming mischievous |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençörçeklensem ediçörçeklensem edif only I became mischievous | sençörçeklenseŋ ediçörçeklenseŋ edif only you became mischievous | olçörçeklense ediçörçeklensedif only he became mischievous | bizçörçeklensek ediçörçeklensek edif only we became mischievous | sizçörçeklensegiz ediçörçeklensegiz edif only you all became mischievous | alaçörçeklensele ediçörçeklenseledif only they became mischievous |
| Wish, present/future (if only) | mençörçeklenmesem ediçörçeklenmesem edif only I didn't become mischievous | sençörçeklenmeseŋ ediçörçeklenmeseŋ edif only you didn't become mischievous | olçörçeklenmese ediçörçeklenmesedif only he didn't become mischievous | bizçörçeklenmesek ediçörçeklenmesek edif only we didn't become mischievous | sizçörçeklenmesegiz ediçörçeklenmesegiz edif only you all didn't become mischievous | alaçörçeklenmesele ediçörçeklenmeseledif only they didn't become mischievous |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençörçeklenib tursamif I carry on becoming mischievous | sençörçeklenib tursaŋif you carry on becoming mischievous | olçörçeklenib tursaif he carries on becoming mischievous | bizçörçeklenib tursaqif we carry on becoming mischievous | sizçörçeklenib tursağızif you all carry on becoming mischievous | alaçörçeklenib tursalaif they carry on becoming mischievous |
| Durative conditional | mençörçeklenib turmasamif I don't carry on becoming mischievous | sençörçeklenib turmasaŋif you don't carry on becoming mischievous | olçörçeklenib turmasaif he doesn't carry on becoming mischievous | bizçörçeklenib turmasaqif we don't carry on becoming mischievous | sizçörçeklenib turmasağızif you all don't carry on becoming mischievous | alaçörçeklenib turmasalaif they don't carry on becoming mischievous |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençörçeklenib tura esemif I have kept becoming mischievous | sençörçeklenib tura eseŋif you have kept becoming mischievous | olçörçeklenib tura eseif he has kept becoming mischievous | bizçörçeklenib tura esekif we have kept becoming mischievous | sizçörçeklenib tura esegizif you all have kept becoming mischievous | alaçörçeklenib tura eseleif they have kept becoming mischievous |
| Durative conditional, present real | mençörçeklenib turmay esemif I haven't kept becoming mischievous | sençörçeklenib turmay eseŋif you haven't kept becoming mischievous | olçörçeklenib turmay eseif he hasn't kept becoming mischievous | bizçörçeklenib turmay esekif we haven't kept becoming mischievous | sizçörçeklenib turmay esegizif you all haven't kept becoming mischievous | alaçörçeklenib turmay eseleif they haven't kept becoming mischievous |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençörçeklene tursamif I keep becoming mischievous | sençörçeklene tursaŋif you keep becoming mischievous | olçörçeklene tursaif he keeps becoming mischievous | bizçörçeklene tursaqif we keep becoming mischievous | sizçörçeklene tursağızif you all keep becoming mischievous | alaçörçeklene tursalaif they keep becoming mischievous |
| Progressive conditional | mençörçeklenmey tursamif I keep on not becoming mischievous | sençörçeklenmey tursaŋif you keep on not becoming mischievous | olçörçeklenmey tursaif he keeps on not becoming mischievous | bizçörçeklenmey tursaqif we keep on not becoming mischievous | sizçörçeklenmey tursağızif you all keep on not becoming mischievous | alaçörçeklenmey tursalaif they keep on not becoming mischievous |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençörçeklene tura esemif I am in the middle of becoming mischievous | sençörçeklene tura eseŋif you are in the middle of becoming mischievous | olçörçeklene tura eseif he is in the middle of becoming mischievous | bizçörçeklene tura esekif we are in the middle of becoming mischievous | sizçörçeklene tura esegizif you all are in the middle of becoming mischievous | alaçörçeklene tura eseleif they are in the middle of becoming mischievous |
| Progressive conditional, present real | mençörçeklenmey tura esemif I keep on not becoming mischievous | sençörçeklenmey tura eseŋif you keep on not becoming mischievous | olçörçeklenmey tura eseif he keeps on not becoming mischievous | bizçörçeklenmey tura esekif we keep on not becoming mischievous | sizçörçeklenmey tura esegizif you all keep on not becoming mischievous | alaçörçeklenmey tura eseleif they keep on not becoming mischievous |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençörçeklendim esemif I became mischievous | sençörçeklendiŋ eseŋif you became mischievous | olçörçeklendi eseif he became mischievous | bizçörçeklendik esekif we became mischievous | sizçörçeklendigiz esegizif you all became mischievous | alaçörçeklendile eseleif they became mischievous |
| Conditional, definite past3 | mençörçeklenmedim esemif I didn't become mischievous | sençörçeklenmediŋ eseŋif you didn't become mischievous | olçörçeklenmedi eseif he didn't become mischievous | bizçörçeklenmedik esekif we didn't become mischievous | sizçörçeklenmedigiz esegizif you all didn't become mischievous | alaçörçeklenmedile eseleif they didn't become mischievous |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençörçeklenŋen esemif I did become mischievous (indeed) | sençörçeklenŋen eseŋif you did become mischievous (indeed) | olçörçeklenŋen eseif he did become mischievous (indeed) | bizçörçeklenŋen esekif we did become mischievous (indeed) | sizçörçeklenŋen esegizif you all did become mischievous (indeed) | alaçörçeklenŋen eseleif they did become mischievous (indeed) |
| Conditional, past real | mençörçeklenmegen esemif I didn't become mischievous (indeed) | sençörçeklenmegen eseŋif you didn't become mischievous (indeed) | olçörçeklenmegen eseif he didn't become mischievous (indeed) | bizçörçeklenmegen esekif we didn't become mischievous (indeed) | sizçörçeklenmegen esegizif you all didn't become mischievous (indeed) | alaçörçeklenmegen eseleif they didn't become mischievous (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençörçeklenŋen bolsamif I had become mischievous | sençörçeklenŋen bolsaŋif you had become mischievous | olçörçeklenŋen bolsaif he had become mischievous | bizçörçeklenŋen bolsaqif we had become mischievous | sizçörçeklenŋen bolsağızif you all had become mischievous | alaçörçeklenŋen bolsalaif they had become mischievous |
| Conditional, counterfactual | mençörçeklenmegen bolsamif I hadn't become mischievous | sençörçeklenmegen bolsaŋif you hadn't become mischievous | olçörçeklenmegen bolsaif he hadn't become mischievous | bizçörçeklenmegen bolsaqif we hadn't become mischievous | sizçörçeklenmegen bolsağızif you all hadn't become mischievous | alaçörçeklenmegen bolsalaif they hadn't become mischievous |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençörçeklenŋen bolsam ediçörçeklenŋen bolsam edif only I had become mischievous | sençörçeklenŋen bolsaŋ ediçörçeklenŋen bolsaŋ edif only you had become mischievous | olçörçeklenŋen bolsa ediçörçeklenŋen bolsaedif only he had become mischievous | bizçörçeklenŋen bolsaq ediçörçeklenŋen bolsaq edif only we had become mischievous | sizçörçeklenŋen bolsağız ediçörçeklenŋen bolsağız edif only you all had become mischievous | alaçörçeklenŋen bolsala ediçörçeklenŋen bolsalaedif only they had become mischievous |
| Wish, past (if only I had) | mençörçeklenmegen bolsam ediçörçeklenmegen bolsam edif only I hadn't become mischievous | sençörçeklenmegen bolsaŋ ediçörçeklenmegen bolsaŋ edif only you hadn't become mischievous | olçörçeklenmegen bolsa ediçörçeklenmegen bolsaedif only he hadn't become mischievous | bizçörçeklenmegen bolsaq ediçörçeklenmegen bolsaq edif only we hadn't become mischievous | sizçörçeklenmegen bolsağız ediçörçeklenmegen bolsağız edif only you all hadn't become mischievous | alaçörçeklenmegen bolsala ediçörçeklenmegen bolsalaedif only they hadn't become mischievous |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençörçeklenir esemif I will become mischievous | sençörçeklenir eseŋif you will become mischievous | olçörçeklenir eseif he will become mischievous | bizçörçeklenir esekif we will become mischievous | sizçörçeklenir esegizif you all will become mischievous | alaçörçeklenir eseleif they will become mischievous |
| Conditional, aorist | mençörçeklenmez esemif I won't become mischievous | sençörçeklenmez eseŋif you won't become mischievous | olçörçeklenmez eseif he won't become mischievous | bizçörçeklenmez esekif we won't become mischievous | sizçörçeklenmez esegizif you all won't become mischievous | alaçörçeklenmez eseleif they won't become mischievous |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençörçeklennik esem4çörçeklenirik esemif I am going to become mischievous | sençörçeklennik eseŋ4çörçeklenirik eseŋif you are going to become mischievous | olçörçeklennik ese4çörçeklenirik eseif he is going to become mischievous | bizçörçeklennik esek4çörçeklenirik esekif we are going to become mischievous | sizçörçeklennik esegiz4çörçeklenirik esegizif you all are going to become mischievous | alaçörçeklennik esele4çörçeklenirik eseleif they are going to become mischievous |
| Conditional, future | mençörçeklennik tül esem4çörçeklenirik tül esemif I am not going to become mischievous | sençörçeklennik tül eseŋ4çörçeklenirik tül eseŋif you are not going to become mischievous | olçörçeklennik tül ese4çörçeklenirik tül eseif he is not going to become mischievous | bizçörçeklennik tül esek4çörçeklenirik tül esekif we are not going to become mischievous | sizçörçeklennik tül esegiz4çörçeklenirik tül esegizif you all are not going to become mischievous | alaçörçeklennik tül esele4çörçeklenirik tül eseleif they are not going to become mischievous |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençörçeklennik bolsam5çörçeklenirik bolsamif I were going to become mischievous | sençörçeklennik bolsaŋ5çörçeklenirik bolsaŋif you were going to become mischievous | olçörçeklennik bolsa5çörçeklenirik bolsaif he were going to become mischievous | bizçörçeklennik bolsaq5çörçeklenirik bolsaqif we were going to become mischievous | sizçörçeklennik bolsağız5çörçeklenirik bolsağızif you all were going to become mischievous | alaçörçeklennik bolsala5çörçeklenirik bolsalaif they were going to become mischievous |
| Conditional, counterfactual future | mençörçeklenmezlik bolsamif I were not going to become mischievous | sençörçeklenmezlik bolsaŋif you were not going to become mischievous | olçörçeklenmezlik bolsaif he were not going to become mischievous | bizçörçeklenmezlik bolsaqif we were not going to become mischievous | sizçörçeklenmezlik bolsağızif you all were not going to become mischievous | alaçörçeklenmezlik bolsalaif they were not going to become mischievous |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çörçeklendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çörçeklenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çörçeklenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençörçeklene bolurmaI must be becoming mischievous | sençörçeklene bolursayou must be becoming mischievous | olçörçeklene bolurhe must be becoming mischievous | bizçörçeklene bolurbuzwe must be becoming mischievous | sizçörçeklene bolursuzyou all must be becoming mischievous | alaçörçeklene bolurlathey must be becoming mischievous |
| Inference, present (must be doing) | mençörçeklenmey bolurmaI must not be becoming mischievous | sençörçeklenmey bolursayou must not be becoming mischievous | olçörçeklenmey bolurhe must not be becoming mischievous | bizçörçeklenmey bolurbuzwe must not be becoming mischievous | sizçörçeklenmey bolursuzyou all must not be becoming mischievous | alaçörçeklenmey bolurlathey must not be becoming mischievous |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençörçeklene tura bolurmaI must be in the middle of becoming mischievous | sençörçeklene tura bolursayou must be in the middle of becoming mischievous | olçörçeklene tura bolurhe must be in the middle of becoming mischievous | bizçörçeklene tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming mischievous | sizçörçeklene tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming mischievous | alaçörçeklene tura bolurlathey must be in the middle of becoming mischievous |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençörçeklenmey tura bolurmaI must keep on not becoming mischievous | sençörçeklenmey tura bolursayou must keep on not becoming mischievous | olçörçeklenmey tura bolurhe must keep on not becoming mischievous | bizçörçeklenmey tura bolurbuzwe must keep on not becoming mischievous | sizçörçeklenmey tura bolursuzyou all must keep on not becoming mischievous | alaçörçeklenmey tura bolurlathey must keep on not becoming mischievous |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençörçeklenŋen bolurmaI must have become mischievous | sençörçeklenŋen bolursayou must have become mischievous | olçörçeklenŋen bolurhe must have become mischievous | bizçörçeklenŋen bolurbuzwe must have become mischievous | sizçörçeklenŋen bolursuzyou all must have become mischievous | alaçörçeklenŋen bolurlathey must have become mischievous |
| Inference (must have) | mençörçeklenmegen bolurmaI must not have become mischievous | sençörçeklenmegen bolursayou must not have become mischievous | olçörçeklenmegen bolurhe must not have become mischievous | bizçörçeklenmegen bolurbuzwe must not have become mischievous | sizçörçeklenmegen bolursuzyou all must not have become mischievous | alaçörçeklenmegen bolurlathey must not have become mischievous |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençörçeklennik bolurma6çörçeklenirik bolurmaI must be going to become mischievous | sençörçeklennik bolursa6çörçeklenirik bolursayou must be going to become mischievous | olçörçeklennik bolur6çörçeklenirik bolurhe must be going to become mischievous | bizçörçeklennik bolurbuz6çörçeklenirik bolurbuzwe must be going to become mischievous | sizçörçeklennik bolursuz6çörçeklenirik bolursuzyou all must be going to become mischievous | alaçörçeklennik bolurla6çörçeklenirik bolurlathey must be going to become mischievous |
| Inference, future (must be going to) | mençörçeklenmezlik bolurmaI must not be going to become mischievous | sençörçeklenmezlik bolursayou must not be going to become mischievous | olçörçeklenmezlik bolurhe must not be going to become mischievous | bizçörçeklenmezlik bolurbuzwe must not be going to become mischievous | sizçörçeklenmezlik bolursuzyou all must not be going to become mischievous | alaçörçeklenmezlik bolurlathey must not be going to become mischievous |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çörçeklenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençörçekleneyimlet me become mischievous | sençörçeklen!become mischievous! | olçörçeklensinlet him become mischievous | bizçörçekleneyiklet's become mischievous | sizçörçeklenigiz!become mischievous, you all! | alaçörçeklensinlelet them become mischievous |
| Commands & suggestions | mençörçeklenmeyimlet me not become mischievous | sençörçeklenme!don't become mischievous! | olçörçeklenmesinlet him not become mischievous | bizçörçeklenmeyiklet's not become mischievous | sizçörçeklenmegiz!don't become mischievous, you all! | alaçörçeklenmesinlelet them not become mischievous |
| Commands & suggestions | mençörçekleneyimmi?shall I become mischievous? | olçörçeklensinmi?should he become mischievous? | bizçörçekleneyikmi?shall we become mischievous? | alaçörçeklensinlemi?should they become mischievous? | ||
| Commands & suggestions | mençörçeklenmeyimmi?shall I not become mischievous? | olçörçeklenmesinmi?should he not become mischievous? | bizçörçeklenmeyikmi?shall we not become mischievous? | alaçörçeklenmesinlemi?should they not become mischievous? | ||
| Requests | sençörçeklençi7çörçeklençinplease become mischievous | olçörçeklensinçido let him become mischievous | sizçörçeklençigizplease become mischievous (plural/polite) | alaçörçeklensinleçido let them become mischievous | ||
| Requests | sençörçeklenmeçi7çörçeklenmeçinplease don't become mischievous | olçörçeklenmesinçido let him not become mischievous | sizçörçeklenmeçigizplease don't become mischievous (plural/polite) | alaçörçeklenmesinleçido let them not become mischievous | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençörçeklenŋinçörçeklenŋimay you become mischievous | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençörçeklenmeginçörçeklenmegimay you not become mischievous | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençörçeklenŋey edim çörçeklenŋe edimwould that I became mischievous | sençörçeklenŋey ediŋ çörçeklenŋe ediŋwould that you became mischievous | olçörçeklenŋey edi çörçeklenŋe ediwould that he became mischievous | bizçörçeklenŋey edik çörçeklenŋe edikwould that we became mischievous | sizçörçeklenŋey edigiz çörçeklenŋe edigizwould that you all became mischievous | alaçörçeklenŋey edile çörçeklenŋe edilewould that they became mischievous |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençörçeklenmegey edim çörçeklenmege edimwould that I did not become mischievous | sençörçeklenmegey ediŋ çörçeklenmege ediŋwould that you did not become mischievous | olçörçeklenmegey edi çörçeklenmege ediwould that he did not become mischievous | bizçörçeklenmegey edik çörçeklenmege edikwould that we did not become mischievous | sizçörçeklenmegey edigiz çörçeklenmege edigizwould that you all did not become mischievous | alaçörçeklenmegey edile çörçeklenmege edilewould that they did not become mischievous |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençörçeklenmege qoyayımçörçeklenme qoyayımlet me allow someone to become mischievous | sençörçeklenmege qoy!çörçeklenme qoy!let someone become mischievous! | olçörçeklenmege qoysunçörçeklenme qoysunlet him allow someone to become mischievous | bizçörçeklenmege qoyayıqçörçeklenme qoyayıqlet's allow someone to become mischievous | sizçörçeklenmege qoyuğuz!çörçeklenme qoyuğuz!let someone become mischievous, you all! | alaçörçeklenmege qoysunlaçörçeklenme qoysunlalet them allow someone to become mischievous |
| Let someone… (commands) | mençörçeklenmege qoymayımçörçeklenme qoymayımlet me not allow someone to become mischievous | sençörçeklenmege qoyma!çörçeklenme qoyma!don't let someone become mischievous! | olçörçeklenmege qoymasınçörçeklenme qoymasınlet him not allow someone to become mischievous | bizçörçeklenmege qoymayıqçörçeklenme qoymayıqlet's not allow someone to become mischievous | sizçörçeklenmege qoymağız!çörçeklenme qoymağız!don't let someone become mischievous, you all! | alaçörçeklenmege qoymasınlaçörçeklenme qoymasınlalet them not allow someone to become mischievous |
| Let someone… (commands) | mençörçeklenmege qoyayımmı?çörçeklenme qoyayımmı?shall I allow someone to become mischievous? | olçörçeklenmege qoysunmu?çörçeklenme qoysunmu?should he allow someone to become mischievous? | bizçörçeklenmege qoyayıqmı?çörçeklenme qoyayıqmı?shall we allow someone to become mischievous? | alaçörçeklenmege qoysunlamı?çörçeklenme qoysunlamı?should they allow someone to become mischievous? | ||
| Let someone… (commands) | mençörçeklenmege qoymayımmı?çörçeklenme qoymayımmı?shall I not allow someone to become mischievous? | olçörçeklenmege qoymasınmı?çörçeklenme qoymasınmı?should he not allow someone to become mischievous? | bizçörçeklenmege qoymayıqmı?çörçeklenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to become mischievous? | alaçörçeklenmege qoymasınlamı?çörçeklenme qoymasınlamı?should they not allow someone to become mischievous? | ||
| Let someone… (present) | mençörçeklenmege qoyamaçörçeklenme qoyamaI allow someone to become mischievous | sençörçeklenmege qoyasaçörçeklenme qoyasayou allow someone to become mischievous | olçörçeklenmege qoyadıçörçeklenme qoyadıhe allows someone to become mischievous | bizçörçeklenmege qoyabızçörçeklenme qoyabızwe allow someone to become mischievous | sizçörçeklenmege qoyasızçörçeklenme qoyasızyou all allow someone to become mischievous | alaçörçeklenmege qoyadılaçörçeklenme qoyadılathey allow someone to become mischievous |
| Let someone… (present) | mençörçeklenmege qoymaymaçörçeklenme qoymaymaI don't allow someone to become mischievous | sençörçeklenmege qoymaysaçörçeklenme qoymaysayou don't allow someone to become mischievous | olçörçeklenmege qoymaydıçörçeklenme qoymaydıhe doesn't allow someone to become mischievous | bizçörçeklenmege qoymaybızçörçeklenme qoymaybızwe don't allow someone to become mischievous | sizçörçeklenmege qoymaysızçörçeklenme qoymaysızyou all don't allow someone to become mischievous | alaçörçeklenmege qoymaydılaçörçeklenme qoymaydılathey don't allow someone to become mischievous |
| Let someone… (present) | mençörçeklenmege qoyamamı?çörçeklenme qoyamamı?do I allow someone to become mischievous? | sençörçeklenmege qoyamısa?çörçeklenme qoyamısa?do you allow someone to become mischievous? | olçörçeklenmege qoyamıdı?çörçeklenme qoyamıdı?does he allow someone to become mischievous? | bizçörçeklenmege qoyabızmı?çörçeklenme qoyabızmı?do we allow someone to become mischievous? | sizçörçeklenmege qoyamısız?çörçeklenme qoyamısız?do you all allow someone to become mischievous? | alaçörçeklenmege qoyamıdıla?çörçeklenme qoyamıdıla?do they allow someone to become mischievous? |
| Let someone… (present) | mençörçeklenmege qoymaymamı?çörçeklenme qoymaymamı?don't I allow someone to become mischievous? | sençörçeklenmege qoymaymısa?çörçeklenme qoymaymısa?don't you allow someone to become mischievous? | olçörçeklenmege qoymaymıdı?çörçeklenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become mischievous? | bizçörçeklenmege qoymaybızmı?çörçeklenme qoymaybızmı?don't we allow someone to become mischievous? | sizçörçeklenmege qoymaymısız?çörçeklenme qoymaymısız?don't you all allow someone to become mischievous? | alaçörçeklenmege qoymaymıdıla?çörçeklenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to become mischievous? |
| Let someone… (past) | mençörçeklenmege qoydumçörçeklenme qoydumI allowed someone to become mischievous | sençörçeklenmege qoyduŋçörçeklenme qoyduŋyou allowed someone to become mischievous | olçörçeklenmege qoyduçörçeklenme qoyduhe allowed someone to become mischievous | bizçörçeklenmege qoyduqçörçeklenme qoyduqwe allowed someone to become mischievous | sizçörçeklenmege qoyduğuzçörçeklenme qoyduğuzyou all allowed someone to become mischievous | alaçörçeklenmege qoydulaçörçeklenme qoydulathey allowed someone to become mischievous |
| Let someone… (past) | mençörçeklenmege qoymadımçörçeklenme qoymadımI didn't allow someone to become mischievous | sençörçeklenmege qoymadıŋçörçeklenme qoymadıŋyou didn't allow someone to become mischievous | olçörçeklenmege qoymadıçörçeklenme qoymadıhe didn't allow someone to become mischievous | bizçörçeklenmege qoymadıqçörçeklenme qoymadıqwe didn't allow someone to become mischievous | sizçörçeklenmege qoymadığızçörçeklenme qoymadığızyou all didn't allow someone to become mischievous | alaçörçeklenmege qoymadılaçörçeklenme qoymadılathey didn't allow someone to become mischievous |
| Let someone… (past) | mençörçeklenmege qoydummu?çörçeklenme qoydummu?did I allow someone to become mischievous? | sençörçeklenmege qoyduŋmu?çörçeklenme qoyduŋmu?did you allow someone to become mischievous? | olçörçeklenmege qoydumu?çörçeklenme qoydumu?did he allow someone to become mischievous? | bizçörçeklenmege qoyduqmu?çörçeklenme qoyduqmu?did we allow someone to become mischievous? | sizçörçeklenmege qoyduğuzmu?çörçeklenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to become mischievous? | alaçörçeklenmege qoydulamı?çörçeklenme qoydulamı?did they allow someone to become mischievous? |
| Let someone… (past) | mençörçeklenmege qoymadımmı?çörçeklenme qoymadımmı?didn't I allow someone to become mischievous? | sençörçeklenmege qoymadıŋmı?çörçeklenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become mischievous? | olçörçeklenmege qoymadımı?çörçeklenme qoymadımı?didn't he allow someone to become mischievous? | bizçörçeklenmege qoymadıqmı?çörçeklenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to become mischievous? | sizçörçeklenmege qoymadığızmı?çörçeklenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become mischievous? | alaçörçeklenmege qoymadılamı?çörçeklenme qoymadılamı?didn't they allow someone to become mischievous? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençörçeklenalamaI can become mischievous | sençörçeklenalasayou can become mischievous | olçörçeklenaladıhe can become mischievous | bizçörçeklenalabızwe can become mischievous | sizçörçeklenalasızyou all can become mischievous | alaçörçeklenaladılathey can become mischievous |
| Ability — present | mençörçeklenalmaymaI can't become mischievous | sençörçeklenalmaysayou can't become mischievous | olçörçeklenalmaydıhe can't become mischievous | bizçörçeklenalmaybızwe can't become mischievous | sizçörçeklenalmaysızyou all can't become mischievous | alaçörçeklenalmaydılathey can't become mischievous |
| Ability — present | mençörçeklenalamamı? çörçeklenalamıma?can I become mischievous? | sençörçeklenalamısa?can you become mischievous? | olçörçeklenalamıdı?can he become mischievous? | bizçörçeklenalabızmı? çörçeklenalamıbız?can we become mischievous? | sizçörçeklenalamısız?can you all become mischievous? | alaçörçeklenalamıdıla?can they become mischievous? |
| Ability — present | mençörçeklenalmaymamı? çörçeklenalmaymıma?can't I become mischievous? | sençörçeklenalmaymısa?can't you become mischievous? | olçörçeklenalmaymıdı?can't he become mischievous? | bizçörçeklenalmaybızmı? çörçeklenalmaymıbız?can't we become mischievous? | sizçörçeklenalmaymısız?can't you all become mischievous? | alaçörçeklenalmaymıdıla?can't they become mischievous? |
| Ability — if I can… | mençörçeklenalsamif I can become mischievous | sençörçeklenalsaŋif you can become mischievous | olçörçeklenalsaif he can become mischievous | bizçörçeklenalsaqif we can become mischievous | sizçörçeklenalsağızif you all can become mischievous | alaçörçeklenalsalaif they can become mischievous |
| Ability — if I can… | mençörçeklenalmasamif I can't become mischievous | sençörçeklenalmasaŋif you can't become mischievous | olçörçeklenalmasaif he can't become mischievous | bizçörçeklenalmasaqif we can't become mischievous | sizçörçeklenalmasağızif you all can't become mischievous | alaçörçeklenalmasalaif they can't become mischievous |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençörçeklenaldımI was able to become mischievous | sençörçeklenaldıŋyou were able to become mischievous | olçörçeklenaldıhe was able to become mischievous | bizçörçeklenaldıqwe were able to become mischievous | sizçörçeklenaldığızyou all were able to become mischievous | alaçörçeklenaldılathey were able to become mischievous |
| Ability — simple past | mençörçeklenalmadımI could not become mischievous | sençörçeklenalmadıŋyou could not become mischievous | olçörçeklenalmadıhe could not become mischievous | bizçörçeklenalmadıqwe could not become mischievous | sizçörçeklenalmadığızyou all could not become mischievous | alaçörçeklenalmadılathey could not become mischievous |
| Ability — simple past | mençörçeklenaldımmı?was I able to become mischievous? | sençörçeklenaldıŋmı?were you able to become mischievous? | olçörçeklenaldımı?was he able to become mischievous? | bizçörçeklenaldıqmı?were we able to become mischievous? | sizçörçeklenaldığızmı?were you all able to become mischievous? | alaçörçeklenaldılamı?were they able to become mischievous? |
| Ability — simple past | mençörçeklenalmadımmı?couldn't I become mischievous? | sençörçeklenalmadıŋmı?couldn't you become mischievous? | olçörçeklenalmadımı?couldn't he become mischievous? | bizçörçeklenalmadıqmı?couldn't we become mischievous? | sizçörçeklenalmadığızmı?couldn't you all become mischievous? | alaçörçeklenalmadılamı?couldn't they become mischievous? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörçeklenalğanmaI have been able to become mischievous | sençörçeklenalğansayou have been able to become mischievous | olçörçeklenalğandıhe has been able to become mischievous | bizçörçeklenalğanbızwe have been able to become mischievous | sizçörçeklenalğansızyou all have been able to become mischievous | alaçörçeklenalğandılathey have been able to become mischievous |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörçeklenalmağanmaI haven't been able to become mischievous | sençörçeklenalmağansayou haven't been able to become mischievous | olçörçeklenalmağandıhe hasn't been able to become mischievous | bizçörçeklenalmağanbızwe haven't been able to become mischievous | sizçörçeklenalmağansızyou all haven't been able to become mischievous | alaçörçeklenalmağandılathey haven't been able to become mischievous |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörçeklenalğanmamı? çörçeklenalğanmıma?have I been able to become mischievous? | sençörçeklenalğanmısa?have you been able to become mischievous? | olçörçeklenalğanmıdı?has he been able to become mischievous? | bizçörçeklenalğanbızmı? çörçeklenalğanmıbız?have we been able to become mischievous? | sizçörçeklenalğanmısız?have you all been able to become mischievous? | alaçörçeklenalğanmıdıla?have they been able to become mischievous? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençörçeklenalmağanmamı? çörçeklenalmağanmıma?haven't I been able to become mischievous? | sençörçeklenalmağanmısa?haven't you been able to become mischievous? | olçörçeklenalmağanmıdı?hasn't he been able to become mischievous? | bizçörçeklenalmağanbızmı? çörçeklenalmağanmıbız?haven't we been able to become mischievous? | sizçörçeklenalmağanmısız?haven't you all been able to become mischievous? | alaçörçeklenalmağanmıdıla?haven't they been able to become mischievous? |
| Ability — past perfect | mençörçeklenalğan edimçörçeklenalğanemI had been able to become mischievous | sençörçeklenalğan ediŋçörçeklenalğaneŋyou had been able to become mischievous | olçörçeklenalğan ediçörçeklenalğanedhe had been able to become mischievous | bizçörçeklenalğan edikçörçeklenalğanekwe had been able to become mischievous | sizçörçeklenalğan edigizçörçeklenalğanegizyou all had been able to become mischievous | alaçörçeklenalğan edileçörçeklenalğanellethey had been able to become mischievous |
| Ability — past perfect | mençörçeklenalmağan edimçörçeklenalmağanemI hadn't been able to become mischievous | sençörçeklenalmağan ediŋçörçeklenalmağaneŋyou hadn't been able to become mischievous | olçörçeklenalmağan ediçörçeklenalmağanedhe hadn't been able to become mischievous | bizçörçeklenalmağan edikçörçeklenalmağanekwe hadn't been able to become mischievous | sizçörçeklenalmağan edigizçörçeklenalmağanegizyou all hadn't been able to become mischievous | alaçörçeklenalmağan edileçörçeklenalmağanellethey hadn't been able to become mischievous |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençörçeklenala edimçörçeklenalaemI could become mischievous | sençörçeklenala ediŋçörçeklenalaeŋyou could become mischievous | olçörçeklenala ediçörçeklenalaedhe could become mischievous | bizçörçeklenala edikçörçeklenalaekwe could become mischievous | sizçörçeklenala edigizçörçeklenalaegizyou all could become mischievous | alaçörçeklenala edileçörçeklenalaellethey could become mischievous |
| Ability — past background | mençörçeklenalmay edimçörçeklenalmayemI could not become mischievous | sençörçeklenalmay ediŋçörçeklenalmayeŋyou could not become mischievous | olçörçeklenalmay ediçörçeklenalmayedhe could not become mischievous | bizçörçeklenalmay edikçörçeklenalmayekwe could not become mischievous | sizçörçeklenalmay edigizçörçeklenalmayegizyou all could not become mischievous | alaçörçeklenalmay edileçörçeklenalmayellethey could not become mischievous |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençörçeklenalırmaI will be able to become mischievous | sençörçeklenalırsayou will be able to become mischievous | olçörçeklenalırhe will be able to become mischievous | bizçörçeklenalırbızwe will be able to become mischievous | sizçörçeklenalırsızyou all will be able to become mischievous | alaçörçeklenalırlathey will be able to become mischievous |
| Ability — future I | mençörçeklenalmazmaI won't be able to become mischievous | sençörçeklenalmazsayou won't be able to become mischievous | olçörçeklenalmazhe won't be able to become mischievous | bizçörçeklenalmazbızwe won't be able to become mischievous | sizçörçeklenalmazsızyou all won't be able to become mischievous | alaçörçeklenalmazlathey won't be able to become mischievous |
| Ability — future I | mençörçeklenalırmamı? çörçeklenalırmıma?will I be able to become mischievous? | sençörçeklenalırmısa?will you be able to become mischievous? | olçörçeklenalırmı?will he be able to become mischievous? | bizçörçeklenalırbızmı? çörçeklenalırmıbız?will we be able to become mischievous? | sizçörçeklenalırmısız?will you all be able to become mischievous? | alaçörçeklenalırlamı? çörçeklenalırmıla?will they be able to become mischievous? |
| Ability — future I | mençörçeklenalmazmamı? çörçeklenalmazmıma?won't I be able to become mischievous? | sençörçeklenalmazmısa?won't you be able to become mischievous? | olçörçeklenalmazmı?won't he be able to become mischievous? | bizçörçeklenalmazbızmı? çörçeklenalmazmıbız?won't we be able to become mischievous? | sizçörçeklenalmazmısız?won't you all be able to become mischievous? | alaçörçeklenalmazlamı? çörçeklenalmazmıla?won't they be able to become mischievous? |
| Ability — future II | mençörçeklenallıqmaI am going to be able to become mischievous | sençörçeklenallıqsayou are going to be able to become mischievous | olçörçeklenallıqdıhe is going to be able to become mischievous | bizçörçeklenallıqbızwe are going to be able to become mischievous | sizçörçeklenallıqsızyou all are going to be able to become mischievous | alaçörçeklenallıqdılathey are going to be able to become mischievous |
| Ability — future II | mençörçeklenallıq tülmeI am not going to be able to become mischievous | sençörçeklenallıq tülseyou are not going to be able to become mischievous | olçörçeklenallıq tüldühe is not going to be able to become mischievous | bizçörçeklenallıq tülbüzwe are not going to be able to become mischievous | sizçörçeklenallıq tülsüzyou all are not going to be able to become mischievous | alaçörçeklenallıq tüldülethey are not going to be able to become mischievous |
| Ability — future II | mençörçeklenallıqmamı? çörçeklenallıqmıma?am I going to be able to become mischievous? | sençörçeklenallıqmısa?are you going to be able to become mischievous? | olçörçeklenallıqmıdı?is he going to be able to become mischievous? | bizçörçeklenallıqbızmı? çörçeklenallıqmıbız?are we going to be able to become mischievous? | sizçörçeklenallıqmısız?are you all going to be able to become mischievous? | alaçörçeklenallıqmıdıla?are they going to be able to become mischievous? |
| Ability — future II | mençörçeklenallıq tülmüme?aren't I going to be able to become mischievous? | sençörçeklenallıq tülmüse?aren't you going to be able to become mischievous? | olçörçeklenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become mischievous? | bizçörçeklenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become mischievous? | sizçörçeklenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become mischievous? | alaçörçeklenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become mischievous? |
| Ability — would be able to… | mençörçeklenalır edimçörçeklenalır emI would be able to become mischievous | sençörçeklenalır ediŋçörçeklenalır eŋyou would be able to become mischievous | olçörçeklenalır ediçörçeklenalır edhe would be able to become mischievous | bizçörçeklenalır edikçörçeklenalır ekwe would be able to become mischievous | sizçörçeklenalır edigizçörçeklenalır egizyou all would be able to become mischievous | alaçörçeklenalır edileçörçeklenalır ellethey would be able to become mischievous |
| Ability — would be able to… | mençörçeklenalmaz edimçörçeklenalmaz emI wouldn't be able to become mischievous | sençörçeklenalmaz ediŋçörçeklenalmaz eŋyou wouldn't be able to become mischievous | olçörçeklenalmaz ediçörçeklenalmaz edhe wouldn't be able to become mischievous | bizçörçeklenalmaz edikçörçeklenalmaz ekwe wouldn't be able to become mischievous | sizçörçeklenalmaz edigizçörçeklenalmaz egizyou all wouldn't be able to become mischievous | alaçörçeklenalmaz edileçörçeklenalmaz ellethey wouldn't be able to become mischievous |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençörçeklenalğınçörçeklenalğımay you be able to become mischievous | |||||
| Second-person optative — ability | sençörçeklenalmağınçörçeklenalmağımay you not be able to become mischievous | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençörçeklenirge izleymeI want to become mischievous | sençörçeklenirge izleyseyou want to become mischievous | olçörçeklenirge izleydihe wants to become mischievous | bizçörçeklenirge izleybizwe want to become mischievous | sizçörçeklenirge izleysizyou all want to become mischievous | alaçörçeklenirge izleydilethey want to become mischievous |
| want to | mençörçeklenirge izlemeymeI do not want to become mischievous | sençörçeklenirge izlemeyseyou do not want to become mischievous | olçörçeklenirge izlemeydihe does not want to become mischievous | bizçörçeklenirge izlemeybizwe do not want to become mischievous | sizçörçeklenirge izlemeysizyou all do not want to become mischievous | alaçörçeklenirge izlemeydilethey do not want to become mischievous |
| would like to | mençörçeklenirge süemeI would like to become mischievous | sençörçeklenirge süeseyou would like to become mischievous | olçörçeklenirge süedihe would like to become mischievous | bizçörçeklenirge süebizwe would like to become mischievous | sizçörçeklenirge süesizyou all would like to become mischievous | alaçörçeklenirge süedilethey would like to become mischievous |
| would like to | mençörçeklenirge süymeymeI would not like to become mischievous | sençörçeklenirge süymeyseyou would not like to become mischievous | olçörçeklenirge süymeydihe would not like to become mischievous | bizçörçeklenirge süymeybizwe would not like to become mischievous | sizçörçeklenirge süymeysizyou all would not like to become mischievous | alaçörçeklenirge süymeydilethey would not like to become mischievous |
| hope to | mençörçeklenirge umutlanamaI hope to become mischievous | sençörçeklenirge umutlanasayou hope to become mischievous | olçörçeklenirge umutlanadıhe hopes to become mischievous | bizçörçeklenirge umutlanabızwe hope to become mischievous | sizçörçeklenirge umutlanasızyou all hope to become mischievous | alaçörçeklenirge umutlanadılathey hope to become mischievous |
| hope to | mençörçeklenirge umutlanmaymaI do not hope to become mischievous | sençörçeklenirge umutlanmaysayou do not hope to become mischievous | olçörçeklenirge umutlanmaydıhe does not hope to become mischievous | bizçörçeklenirge umutlanmaybızwe do not hope to become mischievous | sizçörçeklenirge umutlanmaysızyou all do not hope to become mischievous | alaçörçeklenirge umutlanmaydılathey do not hope to become mischievous |
| be about to | mençörçeklenirge deb turamaI am about to become mischievous | sençörçeklenirge deb turasayou are about to become mischievous | olçörçeklenirge deb turadıhe is about to become mischievous | bizçörçeklenirge deb turabızwe are about to become mischievous | sizçörçeklenirge deb turasızyou all are about to become mischievous | alaçörçeklenirge deb turadılathey are about to become mischievous |
| be about to | mençörçeklenirge deb turmaymaI am not about to become mischievous | sençörçeklenirge deb turmaysayou are not about to become mischievous | olçörçeklenirge deb turmaydıhe is not about to become mischievous | bizçörçeklenirge deb turmaybızwe are not about to become mischievous | sizçörçeklenirge deb turmaysızyou all are not about to become mischievous | alaçörçeklenirge deb turmaydılathey are not about to become mischievous |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençörçeklenirge kerekmeI need to become mischievous | sençörçeklenirge kerekseyou need to become mischievous | olçörçeklenirge kerekdihe needs to become mischievous | bizçörçeklenirge kerekbizwe need to become mischievous | sizçörçeklenirge kereksizyou all need to become mischievous | alaçörçeklenirge kerekdilethey need to become mischievous |
| need to | mençörçeklenirge kerek tülmeI do not need to become mischievous | sençörçeklenirge kerek tülseyou do not need to become mischievous | olçörçeklenirge kerek tüldühe does not need to become mischievous | bizçörçeklenirge kerek tülbüzwe do not need to become mischievous | sizçörçeklenirge kerek tülsüzyou all do not need to become mischievous | alaçörçeklenirge kerek tüldülethey do not need to become mischievous |
| have to | menmenŋe çörçeklenirge tüşediI have to become mischievous | sensenŋe çörçeklenirge tüşediyou have to become mischievous | olaŋa çörçeklenirge tüşedihe has to become mischievous | bizbizge çörçeklenirge tüşediwe have to become mischievous | sizsizge çörçeklenirge tüşediyou all have to become mischievous | alaalağa çörçeklenirge tüşedithey have to become mischievous |
| have to | menmenŋe çörçeklenirge tüşmeydiI do not have to become mischievous | sensenŋe çörçeklenirge tüşmeydiyou do not have to become mischievous | olaŋa çörçeklenirge tüşmeydihe does not have to become mischievous | bizbizge çörçeklenirge tüşmeydiwe do not have to become mischievous | sizsizge çörçeklenirge tüşmeydiyou all do not have to become mischievous | alaalağa çörçeklenirge tüşmeydithey do not have to become mischievous |
| be obliged to | mençörçeklenirge borçlumaI am obliged to become mischievous | sençörçeklenirge borçlusayou are obliged to become mischievous | olçörçeklenirge borçluduhe is obliged to become mischievous | bizçörçeklenirge borçlubuzwe are obliged to become mischievous | sizçörçeklenirge borçlusuzyou all are obliged to become mischievous | alaçörçeklenirge borçludulathey are obliged to become mischievous |
| be obliged to | mençörçeklenirge borçlu tülmeI am not obliged to become mischievous | sençörçeklenirge borçlu tülseyou are not obliged to become mischievous | olçörçeklenirge borçlu tüldühe is not obliged to become mischievous | bizçörçeklenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to become mischievous | sizçörçeklenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to become mischievous | alaçörçeklenirge borçlu tüldülethey are not obliged to become mischievous |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençörçeklenirge madarım bardıI have a way to become mischievous | sençörçeklenirge madarıŋ bardıyou have a way to become mischievous | olçörçeklenirge madarı bardıhe has a way to become mischievous | bizçörçeklenirge madarıbız bardıwe have a way to become mischievous | sizçörçeklenirge madarığız bardıyou all have a way to become mischievous | alaçörçeklenirge madarları bardıthey have a way to become mischievous |
| have a way to | mençörçeklenirge madarım joqduI have no way to become mischievous | sençörçeklenirge madarıŋ joqduyou have no way to become mischievous | olçörçeklenirge madarı joqduhe has no way to become mischievous | bizçörçeklenirge madarıbız joqduwe have no way to become mischievous | sizçörçeklenirge madarığız joqduyou all have no way to become mischievous | alaçörçeklenirge madarları joqduthey have no way to become mischievous |
| be free to | mençörçeklenirge erkinligim bardıI am free to become mischievous | sençörçeklenirge erkinligiŋ bardıyou are free to become mischievous | olçörçeklenirge erkinligi bardıhe is free to become mischievous | bizçörçeklenirge erkinligibiz bardıwe are free to become mischievous | sizçörçeklenirge erkinligigiz bardıyou all are free to become mischievous | alaçörçeklenirge erkinlikleri bardıthey are free to become mischievous |
| be free to | mençörçeklenirge erkinligim joqduI am not free to become mischievous | sençörçeklenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to become mischievous | olçörçeklenirge erkinligi joqduhe is not free to become mischievous | bizçörçeklenirge erkinligibiz joqduwe are not free to become mischievous | sizçörçeklenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to become mischievous | alaçörçeklenirge erkinlikleri joqduthey are not free to become mischievous |
| be possible to | menmenŋe çörçeklenirge bolluqduit is possible for me to become mischievous | sensenŋe çörçeklenirge bolluqduit is possible for you to become mischievous | olaŋa çörçeklenirge bolluqduit is possible for him to become mischievous | bizbizge çörçeklenirge bolluqduit is possible for us to become mischievous | sizsizge çörçeklenirge bolluqduit is possible for you all to become mischievous | alaalağa çörçeklenirge bolluqduit is possible for them to become mischievous |
| be possible to | menmenŋe çörçeklenirge bolluq tüldüit is not possible for me to become mischievous | sensenŋe çörçeklenirge bolluq tüldüit is not possible for you to become mischievous | olaŋa çörçeklenirge bolluq tüldüit is not possible for him to become mischievous | bizbizge çörçeklenirge bolluq tüldüit is not possible for us to become mischievous | sizsizge çörçeklenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to become mischievous | alaalağa çörçeklenirge bolluq tüldüit is not possible for them to become mischievous |
| be ready to | mençörçeklenirge hazırmaI am ready to become mischievous | sençörçeklenirge hazırsayou are ready to become mischievous | olçörçeklenirge hazırdıhe is ready to become mischievous | bizçörçeklenirge hazırbızwe are ready to become mischievous | sizçörçeklenirge hazırsızyou all are ready to become mischievous | alaçörçeklenirge hazırdılathey are ready to become mischievous |
| be ready to | mençörçeklenirge hazır tülmeI am not ready to become mischievous | sençörçeklenirge hazır tülseyou are not ready to become mischievous | olçörçeklenirge hazır tüldühe is not ready to become mischievous | bizçörçeklenirge hazır tülbüzwe are not ready to become mischievous | sizçörçeklenirge hazır tülsüzyou all are not ready to become mischievous | alaçörçeklenirge hazır tüldülethey are not ready to become mischievous |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençörçeklenirge küreşemeI am trying to become mischievous | sençörçeklenirge küreşeseyou are trying to become mischievous | olçörçeklenirge küreşedihe is trying to become mischievous | bizçörçeklenirge küreşebizwe are trying to become mischievous | sizçörçeklenirge küreşesizyou all are trying to become mischievous | alaçörçeklenirge küreşedilethey are trying to become mischievous |
| try to | mençörçeklenirge küreşmeymeI am not trying to become mischievous | sençörçeklenirge küreşmeyseyou are not trying to become mischievous | olçörçeklenirge küreşmeydihe is not trying to become mischievous | bizçörçeklenirge küreşmeybizwe are not trying to become mischievous | sizçörçeklenirge küreşmeysizyou all are not trying to become mischievous | alaçörçeklenirge küreşmeydilethey are not trying to become mischievous |
| agree to | mençörçeklenirge unaymaI agree to become mischievous | sençörçeklenirge unaysayou agree to become mischievous | olçörçeklenirge unaydıhe agrees to become mischievous | bizçörçeklenirge unaybızwe agree to become mischievous | sizçörçeklenirge unaysızyou all agree to become mischievous | alaçörçeklenirge unaydılathey agree to become mischievous |
| agree to | mençörçeklenirge unamaymaI refuse to become mischievous | sençörçeklenirge unamaysayou refuse to become mischievous | olçörçeklenirge unamaydıhe refuses to become mischievous | bizçörçeklenirge unamaybızwe refuse to become mischievous | sizçörçeklenirge unamaysızyou all refuse to become mischievous | alaçörçeklenirge unamaydılathey refuse to become mischievous |
| hurry to | mençörçeklenirge aşığamaI am in a hurry to become mischievous | sençörçeklenirge aşığasayou are in a hurry to become mischievous | olçörçeklenirge aşığadıhe is in a hurry to become mischievous | bizçörçeklenirge aşığabızwe are in a hurry to become mischievous | sizçörçeklenirge aşığasızyou all are in a hurry to become mischievous | alaçörçeklenirge aşığadılathey are in a hurry to become mischievous |
| hurry to | mençörçeklenirge aşıqmaymaI am in no hurry to become mischievous | sençörçeklenirge aşıqmaysayou are in no hurry to become mischievous | olçörçeklenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to become mischievous | bizçörçeklenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to become mischievous | sizçörçeklenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to become mischievous | alaçörçeklenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to become mischievous |
| be afraid to | mençörçeklenirge qorqamaI am afraid to become mischievous | sençörçeklenirge qorqasayou are afraid to become mischievous | olçörçeklenirge qorqadıhe is afraid to become mischievous | bizçörçeklenirge qorqabızwe are afraid to become mischievous | sizçörçeklenirge qorqasızyou all are afraid to become mischievous | alaçörçeklenirge qorqadılathey are afraid to become mischievous |
| be afraid to | mençörçeklenirge qorqmaymaI am not afraid to become mischievous | sençörçeklenirge qorqmaysayou are not afraid to become mischievous | olçörçeklenirge qorqmaydıhe is not afraid to become mischievous | bizçörçeklenirge qorqmaybızwe are not afraid to become mischievous | sizçörçeklenirge qorqmaysızyou all are not afraid to become mischievous | alaçörçeklenirge qorqmaydılathey are not afraid to become mischievous |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençörçeklene bolmazmaI can't be becoming mischievous | sençörçeklene bolmazsayou can't be becoming mischievous | olçörçeklene bolmazhe can't be becoming mischievous | bizçörçeklene bolmazbızwe can't be becoming mischievous | sizçörçeklene bolmazsızyou all can't be becoming mischievous | alaçörçeklene bolmazlathey can't be becoming mischievous |
| Inference, present — double negation | mençörçeklenmey bolmazmaI must be becoming mischievous (emphatic) | sençörçeklenmey bolmazsayou must be becoming mischievous (emphatic) | olçörçeklenmey bolmazhe must be becoming mischievous (emphatic) | bizçörçeklenmey bolmazbızwe must be becoming mischievous (emphatic) | sizçörçeklenmey bolmazsızyou all must be becoming mischievous (emphatic) | alaçörçeklenmey bolmazlathey must be becoming mischievous (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençörçeklene turmasamif I don't keep becoming mischievous | sençörçeklene turmasaŋif you don't keep becoming mischievous | olçörçeklene turmasaif he doesn't keep becoming mischievous | bizçörçeklene turmasaqif we don't keep becoming mischievous | sizçörçeklene turmasağızif you all don't keep becoming mischievous | alaçörçeklene turmasalaif they don't keep becoming mischievous |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençörçeklene tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming mischievous | sençörçeklene tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming mischievous | olçörçeklene tura bolmazhe can't be in the middle of becoming mischievous | bizçörçeklene tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming mischievous | sizçörçeklene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming mischievous | alaçörçeklene tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming mischievous |
| Inference, progressive — double negation | mençörçeklenmey tura bolmazmaI must keep on not becoming mischievous (emphatic) | sençörçeklenmey tura bolmazsayou must keep on not becoming mischievous (emphatic) | olçörçeklenmey tura bolmazhe must keep on not becoming mischievous (emphatic) | bizçörçeklenmey tura bolmazbızwe must keep on not becoming mischievous (emphatic) | sizçörçeklenmey tura bolmazsızyou all must keep on not becoming mischievous (emphatic) | alaçörçeklenmey tura bolmazlathey must keep on not becoming mischievous (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençörçeklenmey turamaI keep on not becoming mischievous | sençörçeklenmey turasayou keep on not becoming mischievous | olçörçeklenmey turadıhe keeps on not becoming mischievous | bizçörçeklenmey turabızwe keep on not becoming mischievous | sizçörçeklenmey turasızyou all keep on not becoming mischievous | alaçörçeklenmey turadılathey keep on not becoming mischievous |
| Progressive — double negation | mençörçeklenmey turmaymaI am not keeping on not becoming mischievous | sençörçeklenmey turmaysayou are not keeping on not becoming mischievous | olçörçeklenmey turmaydıhe is not keeping on not becoming mischievous | bizçörçeklenmey turmaybızwe are not keeping on not becoming mischievous | sizçörçeklenmey turmaysızyou all are not keeping on not becoming mischievous | alaçörçeklenmey turmaydılathey are not keeping on not becoming mischievous |
| Progressive — double negation | mençörçeklenmey turmaymımaaren't I keeping on not becoming mischievous? | sençörçeklenmey turmaymısaaren't you keeping on not becoming mischievous? | olçörçeklenmey turmaymıdıisn't he keeping on not becoming mischievous? | bizçörçeklenmey turmaymıbızaren't we keeping on not becoming mischievous? | sizçörçeklenmey turmaymısızaren't you all keeping on not becoming mischievous? | alaçörçeklenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming mischievous? |
| Inference — auxiliary negated | mençörçeklenŋen bolmazmaI can't have become mischievous | sençörçeklenŋen bolmazsayou can't have become mischievous | olçörçeklenŋen bolmazhe can't have become mischievous | bizçörçeklenŋen bolmazbızwe can't have become mischievous | sizçörçeklenŋen bolmazsızyou all can't have become mischievous | alaçörçeklenŋen bolmazlathey can't have become mischievous |
| Inference — double negation | mençörçeklenmegen bolmazmaI must have become mischievous (emphatic) | sençörçeklenmegen bolmazsayou must have become mischievous (emphatic) | olçörçeklenmegen bolmazhe must have become mischievous (emphatic) | bizçörçeklenmegen bolmazbızwe must have become mischievous (emphatic) | sizçörçeklenmegen bolmazsızyou all must have become mischievous (emphatic) | alaçörçeklenmegen bolmazlathey must have become mischievous (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençörçeklenŋen bolmasamif it weren't that I had become mischievous | sençörçeklenŋen bolmasaŋif it weren't that you had become mischievous | olçörçeklenŋen bolmasaif it weren't that he had become mischievous | bizçörçeklenŋen bolmasaqif it weren't that we had become mischievous | sizçörçeklenŋen bolmasağızif it weren't that you all had become mischievous | alaçörçeklenŋen bolmasalaif it weren't that they had become mischievous |
| Counterfactual — double negation | mençörçeklenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't become mischievous | sençörçeklenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't become mischievous | olçörçeklenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't become mischievous | bizçörçeklenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't become mischievous | sizçörçeklenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't become mischievous | alaçörçeklenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't become mischievous |
| Inference, future — auxiliary negated | mençörçeklennik bolmazmaI can't be going to become mischievous | sençörçeklennik bolmazsayou can't be going to become mischievous | olçörçeklennik bolmazhe can't be going to become mischievous | bizçörçeklennik bolmazbızwe can't be going to become mischievous | sizçörçeklennik bolmazsızyou all can't be going to become mischievous | alaçörçeklennik bolmazlathey can't be going to become mischievous |
| Inference, future — double negation | mençörçeklenmezlik bolmazmaI must be going to become mischievous (emphatic) | sençörçeklenmezlik bolmazsayou must be going to become mischievous (emphatic) | olçörçeklenmezlik bolmazhe must be going to become mischievous (emphatic) | bizçörçeklenmezlik bolmazbızwe must be going to become mischievous (emphatic) | sizçörçeklenmezlik bolmazsızyou all must be going to become mischievous (emphatic) | alaçörçeklenmezlik bolmazlathey must be going to become mischievous (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençörçeklennik bolmasamif it weren't that I were going to become mischievous | sençörçeklennik bolmasaŋif it weren't that you were going to become mischievous | olçörçeklennik bolmasaif it weren't that he were going to become mischievous | bizçörçeklennik bolmasaqif it weren't that we were going to become mischievous | sizçörçeklennik bolmasağızif it weren't that you all were going to become mischievous | alaçörçeklennik bolmasalaif it weren't that they were going to become mischievous |
| Counterfactual future — double negation | mençörçeklenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to become mischievous | sençörçeklenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to become mischievous | olçörçeklenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to become mischievous | bizçörçeklenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to become mischievous | sizçörçeklenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to become mischievous | alaçörçeklenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to become mischievous |