çöbletirge

/tʃøbletirɡe/

(v.) to let hens peck at grain, to have something pecked up

tawuqlağa buday çöbletirge — to let the hens peck at wheat
tawuqlarına urluq çöbletdi — she let her hens peck at the grain
çıpçıqlağa buday çöbletebiz — we let the birds peck at wheat

Conjugation

Common forms

çöbletedihe is letting hens peck at grain
çöbletdihe let hens peck at grain
çöbletgendihe has let hens peck at grain
çöbletirhe will let hens peck at grain
çöbletirikdihe is going to let hens peck at grain
çöblete edihe was letting hens peck at grain
çöbletseif he lets hens peck at grain
çöblet!let hens peck at grain!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çöbletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is letting hens peck at grain	mençöbleteme	sençöbletese	olçöbletedi	bizçöbletebiz	sizçöbletesiz	alaçöbletedile
Present (simple & continuous)he is not letting hens peck at grain	mençöbletmeyme	sençöbletmeyse	olçöbletmeydi	bizçöbletmeybiz	sizçöbletmeysiz	alaçöbletmeydile
Present (simple & continuous)is he letting hens peck at grain?	mençöbletemime? çöbletememi?	sençöbletemise?	olçöbletemidi?	bizçöbletemibiz? çöbletebizmi?	sizçöbletemisiz?	alaçöbletemidile?
Present (simple & continuous)isn't he letting hens peck at grain?	mençöbletmeymime? çöbletmeymemi?	sençöbletmeymise?	olçöbletmeymidi?	bizçöbletmeymibiz? çöbletmeybizmi?	sizçöbletmeymisiz?	alaçöbletmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually lets hens peck at grain	mençöbletiwçenme	sençöbletiwçense	olçöbletiwçendi	bizçöbletiwçenbiz	sizçöbletiwçensiz	alaçöbletiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let hens peck at grain	mençöbletiwçen tülme	sençöbletiwçen tülse	olçöbletiwçen tüldü	bizçöbletiwçen tülbüz	sizçöbletiwçen tülsüz	alaçöbletiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually let hens peck at grain?	mençöbletiwçenmime? çöbletiwçenmemi?	sençöbletiwçenmise?	olçöbletiwçenmidi?	bizçöbletiwçenmibiz? çöbletiwçenbizmi?	sizçöbletiwçenmisiz?	alaçöbletiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let hens peck at grain?	mençöbletiwçen tülmüme?	sençöbletiwçen tülmüse?	olçöbletiwçen tülmüdü?	bizçöbletiwçen tülmübüz?	sizçöbletiwçen tülmüsüz?	alaçöbletiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has let hens peck at grain and remains so			olçöbletibdi			alaçöbletibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he let hens peck at grain?			olçöbletibmidi?			alaçöbletibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting hens peck at grain	mençöblete turama	sençöblete turasa	olçöblete turadı	bizçöblete turabız	sizçöblete turasız	alaçöblete turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting hens peck at grain	mençöblete turmayma	sençöblete turmaysa	olçöblete turmaydı	bizçöblete turmaybız	sizçöblete turmaysız	alaçöblete turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting hens peck at grain?	mençöblete turamıma? çöblete turamamı?	sençöblete turamısa?	olçöblete turamıdı?	bizçöblete turamıbız? çöblete turabızmı?	sizçöblete turamısız?	alaçöblete turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting hens peck at grain?	mençöblete turmaymıma? çöblete turmaymamı?	sençöblete turmaymısa?	olçöblete turmaymıdı?	bizçöblete turmaymıbız? çöblete turmaybızmı?	sizçöblete turmaymısız?	alaçöblete turmaymıdıla?
Simple past (definite)he let hens peck at grain	mençöbletdim	sençöbletding	olçöbletdi	bizçöbletdik	sizçöbletdigiz	alaçöbletdile
Simple past (definite)he didn't let hens peck at grain	mençöbletmedim	sençöbletmeding	olçöbletmedi	bizçöbletmedik	sizçöbletmedigiz	alaçöbletmedile
Simple past (definite)did he let hens peck at grain?	mençöbletdimmi?	sençöbletdingmi?	olçöbletdimi?	bizçöbletdikmi?	sizçöbletdigizmi?	alaçöbletdilemi?
Simple past (definite)didn't he let hens peck at grain?	mençöbletmedimmi?	sençöbletmedingmi?	olçöbletmedimi?	bizçöbletmedikmi?	sizçöbletmedigizmi?	alaçöbletmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has let hens peck at grain	mençöbletgenme	sençöbletgense	olçöbletgendi	bizçöbletgenbiz	sizçöbletgensiz	alaçöbletgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't let hens peck at grain	mençöbletmegenme	sençöbletmegense	olçöbletmegendi	bizçöbletmegenbiz	sizçöbletmegensiz	alaçöbletmegendile
Perfect (past indefinite)has he let hens peck at grain?	mençöbletgenmime? çöbletgenmemi?	sençöbletgenmise?	olçöbletgenmidi?	bizçöbletgenmibiz? çöbletgenbizmi?	sizçöbletgenmisiz?	alaçöbletgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he let hens peck at grain?	mençöbletmegenmime? çöbletmegenmemi?	sençöbletmegenmise?	olçöbletmegenmidi?	bizçöbletmegenmibiz? çöbletmegenbizmi?	sizçöbletmegenmisiz?	alaçöbletmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will let hens peck at grain	mençöbletirme	sençöbletirse	olçöbletir	bizçöbletirbiz	sizçöbletirsiz	alaçöbletirle
Indefinite future (future I)he won't let hens peck at grain	mençöbletmezme	sençöbletmezse	olçöbletmez	bizçöbletmezbiz	sizçöbletmezsiz	alaçöbletmezle
Indefinite future (future I)will he let hens peck at grain?	mençöbletirmime? çöbletirmemi?	sençöbletirmise?	olçöbletirmi?	bizçöbletirmibiz? çöbletirbizmi?	sizçöbletirmisiz?	alaçöbletirmile?
Indefinite future (future I)won't he let hens peck at grain?	mençöbletmezmime? çöbletmezmemi?	sençöbletmezmise?	olçöbletmezmi?	bizçöbletmezmibiz? çöbletmezbizmi?	sizçöbletmezmisiz?	alaçöbletmezmile?
Definite future (future II)he is going to let hens peck at grain	mençöbletirikme	sençöbletirikse	olçöbletirikdi	bizçöbletirikbiz	sizçöbletiriksiz	alaçöbletirikdile
Definite future (future II)he is not going to let hens peck at grain	mençöbletirik tülme	sençöbletirik tülse	olçöbletirik tüldü	bizçöbletirik tülbüz	sizçöbletirik tülsüz	alaçöbletirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to let hens peck at grain?	mençöbletirikmime? çöbletirikmemi?	sençöbletirikmise?	olçöbletirikmidi?	bizçöbletirikmibiz? çöbletirikbizmi?	sizçöbletirikmisiz?	alaçöbletirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to let hens peck at grain?	mençöbletirik tülmüme?	sençöbletirik tülmüse?	olçöbletirik tülmüdü?	bizçöbletirik tülmübüz?	sizçöbletirik tülmüsüz?	alaçöbletirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çöbletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had let hens peck at grain	mençöbletgen edimçöbletgenem	sençöbletgen edingçöbletgeneng	olçöbletgen ediçöbletgened	bizçöbletgen edikçöbletgenek	sizçöbletgen edigizçöbletgenegiz	alaçöbletgen edileçöbletgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't let hens peck at grain	mençöbletmegen edimçöbletmegenem	sençöbletmegen edingçöbletmegeneng	olçöbletmegen ediçöbletmegened	bizçöbletmegen edikçöbletmegenek	sizçöbletmegen edigizçöbletmegenegiz	alaçöbletmegen edileçöbletmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was letting hens peck at grain	mençöblete edimçöbletem	sençöblete edingçöbleteng	olçöblete ediçöbleted	bizçöblete edikçöbletek	sizçöblete edigizçöbletegiz	alaçöblete edileçöbletelle
Past continuous (imperfect)he wasn't letting hens peck at grain	mençöbletmey edimçöbletmeyem	sençöbletmey edingçöbletmeyeng	olçöbletmey ediçöbletmeyed	bizçöbletmey edikçöbletmeyek	sizçöbletmey edigizçöbletmeyegiz	alaçöbletmey edileçöbletmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to let hens peck at grain	mençöbletiwçen edimçöbletiwçenem	sençöbletiwçen edingçöbletiwçeneng	olçöbletiwçen ediçöbletiwçened	bizçöbletiwçen edikçöbletiwçenek	sizçöbletiwçen edigizçöbletiwçenegiz	alaçöbletiwçen edileçöbletiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to let hens peck at grain	mençöbletiwçen tül edimçöbletiwçen tül em	sençöbletiwçen tül edingçöbletiwçen tül eng	olçöbletiwçen tül ediçöbletiwçen tül ed	bizçöbletiwçen tül edikçöbletiwçen tül ek	sizçöbletiwçen tül edigizçöbletiwçen tül egiz	alaçöbletiwçen tül edileçöbletiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had let hens peck at grain and remained so			olçöbletib edi			alaçöbletib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't let hens peck at grain			olçöbletib tül edi			alaçöbletib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting hens peck at grain	mençöblete tura edimçöblete turaem	sençöblete tura edingçöblete turaeng	olçöblete tura ediçöblete turaed	bizçöblete tura edikçöblete turaek	sizçöblete tura edigizçöblete turaegiz	alaçöblete tura edileçöblete turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting hens peck at grain	mençöblete turmay edimçöblete turmayem	sençöblete turmay edingçöblete turmayeng	olçöblete turmay ediçöblete turmayed	bizçöblete turmay edikçöblete turmayek	sizçöblete turmay edigizçöblete turmayegiz	alaçöblete turmay edileçöblete turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would let hens peck at grain	mençöbletir edimçöbletir em	sençöbletir edingçöbletir eng	olçöbletir ediçöbletir ed	bizçöbletir edikçöbletir ek	sizçöbletir edigizçöbletir egiz	alaçöbletir edileçöbletir elle
Conditional result (would)he wouldn't let hens peck at grain	mençöbletmez edimçöbletmez em	sençöbletmez edingçöbletmez eng	olçöbletmez ediçöbletmez ed	bizçöbletmez edikçöbletmez ek	sizçöbletmez edigizçöbletmez egiz	alaçöbletmez edileçöbletmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have let hens peck at grain	mençöbletirik edimçöbletirik em	sençöbletirik edingçöbletirik eng	olçöbletirik ediçöbletirik ed	bizçöbletirik edikçöbletirik ek	sizçöbletirik edigizçöbletirik egiz	alaçöbletirik edileçöbletirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have let hens peck at grain	mençöbletirik tül edimçöbletirik tül em	sençöbletirik tül edingçöbletirik tül eng	olçöbletirik tül ediçöbletirik tül ed	bizçöbletirik tül edikçöbletirik tül ek	sizçöbletirik tül edigizçöbletirik tül egiz	alaçöbletirik tül edileçöbletirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çöbletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lets hens peck at grain	mençöbletsem	sençöbletseng	olçöbletse	bizçöbletsek	sizçöbletsegiz	alaçöbletsele
Conditionalif he doesn't let hens peck at grain	mençöbletmesem	sençöbletmeseng	olçöbletmese	bizçöbletmesek	sizçöbletmesegiz	alaçöbletmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is letting hens peck at grain	mençöblete esem	sençöblete eseng	olçöblete ese	bizçöblete esek	sizçöblete esegiz	alaçöblete esele
Conditional, present realif he is not letting hens peck at grain	mençöbletmey esem	sençöbletmey eseng	olçöbletmey ese	bizçöbletmey esek	sizçöbletmey esegiz	alaçöbletmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he let hens peck at grain	mençöbletsem ediçöbletsem ed	sençöbletseng ediçöbletseng ed	olçöbletse ediçöbletsed	bizçöbletsek ediçöbletsek ed	sizçöbletsegiz ediçöbletsegiz ed	alaçöbletsele ediçöbletseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't let hens peck at grain	mençöbletmesem ediçöbletmesem ed	sençöbletmeseng ediçöbletmeseng ed	olçöbletmese ediçöbletmesed	bizçöbletmesek ediçöbletmesek ed	sizçöbletmesegiz ediçöbletmesegiz ed	alaçöbletmesele ediçöbletmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he let hens peck at grain	mençöbletdim esem	sençöbletding eseng	olçöbletdi ese	bizçöbletdik esek	sizçöbletdigiz esegiz	alaçöbletdile esele
Conditional, definite past¹if he didn't let hens peck at grain	mençöbletmedim esem	sençöbletmeding eseng	olçöbletmedi ese	bizçöbletmedik esek	sizçöbletmedigiz esegiz	alaçöbletmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did let hens peck at grain (indeed)	mençöbletgen esem	sençöbletgen eseng	olçöbletgen ese	bizçöbletgen esek	sizçöbletgen esegiz	alaçöbletgen esele
Conditional, past realif he didn't let hens peck at grain (indeed)	mençöbletmegen esem	sençöbletmegen eseng	olçöbletmegen ese	bizçöbletmegen esek	sizçöbletmegen esegiz	alaçöbletmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had let hens peck at grain	mençöbletgen bolsam	sençöbletgen bolsang	olçöbletgen bolsa	bizçöbletgen bolsaq	sizçöbletgen bolsağız	alaçöbletgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't let hens peck at grain	mençöbletmegen bolsam	sençöbletmegen bolsang	olçöbletmegen bolsa	bizçöbletmegen bolsaq	sizçöbletmegen bolsağız	alaçöbletmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had let hens peck at grain	mençöbletgen bolsam ediçöbletgen bolsam ed	sençöbletgen bolsang ediçöbletgen bolsang ed	olçöbletgen bolsa ediçöbletgen bolsaed	bizçöbletgen bolsaq ediçöbletgen bolsaq ed	sizçöbletgen bolsağız ediçöbletgen bolsağız ed	alaçöbletgen bolsala ediçöbletgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't let hens peck at grain	mençöbletmegen bolsam ediçöbletmegen bolsam ed	sençöbletmegen bolsang ediçöbletmegen bolsang ed	olçöbletmegen bolsa ediçöbletmegen bolsaed	bizçöbletmegen bolsaq ediçöbletmegen bolsaq ed	sizçöbletmegen bolsağız ediçöbletmegen bolsağız ed	alaçöbletmegen bolsala ediçöbletmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will let hens peck at grain	mençöbletir esem	sençöbletir eseng	olçöbletir ese	bizçöbletir esek	sizçöbletir esegiz	alaçöbletir esele
Conditional, aoristif he won't let hens peck at grain	mençöbletmez esem	sençöbletmez eseng	olçöbletmez ese	bizçöbletmez esek	sizçöbletmez esegiz	alaçöbletmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to let hens peck at grain	mençöbletirik esem	sençöbletirik eseng	olçöbletirik ese	bizçöbletirik esek	sizçöbletirik esegiz	alaçöbletirik esele
Conditional, futureif he is not going to let hens peck at grain	mençöbletirik tül esem	sençöbletirik tül eseng	olçöbletirik tül ese	bizçöbletirik tül esek	sizçöbletirik tül esegiz	alaçöbletirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to let hens peck at grain	mençöbletirik bolsam	sençöbletirik bolsang	olçöbletirik bolsa	bizçöbletirik bolsaq	sizçöbletirik bolsağız	alaçöbletirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to let hens peck at grain	mençöbletmezlik bolsam	sençöbletmezlik bolsang	olçöbletmezlik bolsa	bizçöbletmezlik bolsaq	sizçöbletmezlik bolsağız	alaçöbletmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çöbletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çöbletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be letting hens peck at grain	mençöblete bolurma	sençöblete bolursa	olçöblete bolur	bizçöblete bolurbuz	sizçöblete bolursuz	alaçöblete bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be letting hens peck at grain	mençöbletmey bolurma	sençöbletmey bolursa	olçöbletmey bolur	bizçöbletmey bolurbuz	sizçöbletmey bolursuz	alaçöbletmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting hens peck at grain	mençöblete tura bolurma	sençöblete tura bolursa	olçöblete tura bolur	bizçöblete tura bolurbuz	sizçöblete tura bolursuz	alaçöblete tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting hens peck at grain	mençöbletmey tura bolurma	sençöbletmey tura bolursa	olçöbletmey tura bolur	bizçöbletmey tura bolurbuz	sizçöbletmey tura bolursuz	alaçöbletmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have let hens peck at grain	mençöbletgen bolurma	sençöbletgen bolursa	olçöbletgen bolur	bizçöbletgen bolurbuz	sizçöbletgen bolursuz	alaçöbletgen bolurla
Inference (must have)he must not have let hens peck at grain	mençöbletmegen bolurma	sençöbletmegen bolursa	olçöbletmegen bolur	bizçöbletmegen bolurbuz	sizçöbletmegen bolursuz	alaçöbletmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to let hens peck at grain	mençöbletirik bolurma	sençöbletirik bolursa	olçöbletirik bolur	bizçöbletirik bolurbuz	sizçöbletirik bolursuz	alaçöbletirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to let hens peck at grain	mençöbletmezlik bolurma	sençöbletmezlik bolursa	olçöbletmezlik bolur	bizçöbletmezlik bolurbuz	sizçöbletmezlik bolursuz	alaçöbletmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çöbletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it let hens peck at grain	mençöbleteyim	sençöblet!	olçöbletsin	bizçöbleteyik	sizçöbletigiz!	alaçöbletsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not let hens peck at grain	mençöbletmeyim	sençöbletme!	olçöbletmesin	bizçöbletmeyik	sizçöbletmegiz!	alaçöbletmesinle
Commands & suggestionsshould he let hens peck at grain?	mençöbleteyimmi?		olçöbletsinmi?	bizçöbleteyikmi?		alaçöbletsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not let hens peck at grain?	mençöbletmeyimmi?		olçöbletmesinmi?	bizçöbletmeyikmi?		alaçöbletmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it let hens peck at grain		sençöbletçi²	olçöbletsinçi		sizçöbletçigiz	alaçöbletsinleçi
Requestsdo let him/her/it not let hens peck at grain		sençöbletmeçi²	olçöbletmesinçi		sizçöbletmeçigiz	alaçöbletmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you let hens peck at grain		sençöbletginçöbletgi
Blessings & curses — may you…may you not let hens peck at grain		sençöbletmeginçöbletmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he let hens peck at grain	mençöbletgey edim çöbletge edim	sençöbletgey eding çöbletge eding	olçöbletgey edi çöbletge edi	bizçöbletgey edik çöbletge edik	sizçöbletgey edigiz çöbletge edigiz	alaçöbletgey edile çöbletge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let hens peck at grain	mençöbletmegey edim çöbletmege edim	sençöbletmegey eding çöbletmege eding	olçöbletmegey edi çöbletmege edi	bizçöbletmegey edik çöbletmege edik	sizçöbletmegey edigiz çöbletmege edigiz	alaçöbletmegey edile çöbletmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let hens peck at grain	mençöbletmege qoyayımçöbletme qoyayım	sençöbletmege qoy!çöbletme qoy!	olçöbletmege qoysunçöbletme qoysun	bizçöbletmege qoyayıqçöbletme qoyayıq	sizçöbletmege qoyuğuz!çöbletme qoyuğuz!	alaçöbletmege qoysunlaçöbletme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let hens peck at grain	mençöbletmege qoymayımçöbletme qoymayım	sençöbletmege qoyma!çöbletme qoyma!	olçöbletmege qoymasınçöbletme qoymasın	bizçöbletmege qoymayıqçöbletme qoymayıq	sizçöbletmege qoymağız!çöbletme qoymağız!	alaçöbletmege qoymasınlaçöbletme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to let hens peck at grain?	mençöbletmege qoyayımmı?çöbletme qoyayımmı?		olçöbletmege qoysunmu?çöbletme qoysunmu?	bizçöbletmege qoyayıqmı?çöbletme qoyayıqmı?		alaçöbletmege qoysunlamı?çöbletme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to let hens peck at grain?	mençöbletmege qoymayımmı?çöbletme qoymayımmı?		olçöbletmege qoymasınmı?çöbletme qoymasınmı?	bizçöbletmege qoymayıqmı?çöbletme qoymayıqmı?		alaçöbletmege qoymasınlamı?çöbletme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to let hens peck at grain	mençöbletmege qoyamaçöbletme qoyama	sençöbletmege qoyasaçöbletme qoyasa	olçöbletmege qoyadıçöbletme qoyadı	bizçöbletmege qoyabızçöbletme qoyabız	sizçöbletmege qoyasızçöbletme qoyasız	alaçöbletmege qoyadılaçöbletme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to let hens peck at grain	mençöbletmege qoymaymaçöbletme qoymayma	sençöbletmege qoymaysaçöbletme qoymaysa	olçöbletmege qoymaydıçöbletme qoymaydı	bizçöbletmege qoymaybızçöbletme qoymaybız	sizçöbletmege qoymaysızçöbletme qoymaysız	alaçöbletmege qoymaydılaçöbletme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to let hens peck at grain?	mençöbletmege qoyamıma?çöbletme qoyamıma?	sençöbletmege qoyamısa?çöbletme qoyamısa?	olçöbletmege qoyamıdı?çöbletme qoyamıdı?	bizçöbletmege qoyamıbız?çöbletme qoyamıbız?	sizçöbletmege qoyamısız?çöbletme qoyamısız?	alaçöbletmege qoyamıdıla?çöbletme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to let hens peck at grain?	mençöbletmege qoymaymıma?çöbletme qoymaymıma?	sençöbletmege qoymaymısa?çöbletme qoymaymısa?	olçöbletmege qoymaymıdı?çöbletme qoymaymıdı?	bizçöbletmege qoymaymıbız?çöbletme qoymaymıbız?	sizçöbletmege qoymaymısız?çöbletme qoymaymısız?	alaçöbletmege qoymaymıdıla?çöbletme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to let hens peck at grain	mençöbletmege qoydumçöbletme qoydum	sençöbletmege qoydungçöbletme qoydung	olçöbletmege qoyduçöbletme qoydu	bizçöbletmege qoyduqçöbletme qoyduq	sizçöbletmege qoyduğuzçöbletme qoyduğuz	alaçöbletmege qoydulaçöbletme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to let hens peck at grain	mençöbletmege qoymadımçöbletme qoymadım	sençöbletmege qoymadıngçöbletme qoymadıng	olçöbletmege qoymadıçöbletme qoymadı	bizçöbletmege qoymadıqçöbletme qoymadıq	sizçöbletmege qoymadığızçöbletme qoymadığız	alaçöbletmege qoymadılaçöbletme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to let hens peck at grain?	mençöbletmege qoydummu?çöbletme qoydummu?	sençöbletmege qoydungmu?çöbletme qoydungmu?	olçöbletmege qoydumu?çöbletme qoydumu?	bizçöbletmege qoyduqmu?çöbletme qoyduqmu?	sizçöbletmege qoyduğuzmu?çöbletme qoyduğuzmu?	alaçöbletmege qoydulamı?çöbletme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to let hens peck at grain?	mençöbletmege qoymadımmı?çöbletme qoymadımmı?	sençöbletmege qoymadıngmı?çöbletme qoymadıngmı?	olçöbletmege qoymadımı?çöbletme qoymadımı?	bizçöbletmege qoymadıqmı?çöbletme qoymadıqmı?	sizçöbletmege qoymadığızmı?çöbletme qoymadığızmı?	alaçöbletmege qoymadılamı?çöbletme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çöbletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can let hens peck at grain	mençöbletalama	sençöbletalasa	olçöbletaladı	bizçöbletalabız	sizçöbletalasız	alaçöbletaladıla
Ability — presenthe can't let hens peck at grain	mençöbletalmayma	sençöbletalmaysa	olçöbletalmaydı	bizçöbletalmaybız	sizçöbletalmaysız	alaçöbletalmaydıla
Ability — presentcan he let hens peck at grain?	mençöbletalamıma? çöbletalamamı?	sençöbletalamısa?	olçöbletalamıdı?	bizçöbletalamıbız? çöbletalabızmı?	sizçöbletalamısız?	alaçöbletalamıdıla?
Ability — presentcan't he let hens peck at grain?	mençöbletalmaymıma? çöbletalmaymamı?	sençöbletalmaymısa?	olçöbletalmaymıdı?	bizçöbletalmaymıbız? çöbletalmaybızmı?	sizçöbletalmaymısız?	alaçöbletalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can let hens peck at grain	mençöbletalsam	sençöbletalsang	olçöbletalsa	bizçöbletalsaq	sizçöbletalsağız	alaçöbletalsala
Ability — if I can…if he can't let hens peck at grain	mençöbletalmasam	sençöbletalmasang	olçöbletalmasa	bizçöbletalmasaq	sizçöbletalmasağız	alaçöbletalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to let hens peck at grain	mençöbletaldım	sençöbletaldıng	olçöbletaldı	bizçöbletaldıq	sizçöbletaldığız	alaçöbletaldıla
Ability — simple pasthe could not let hens peck at grain	mençöbletalmadım	sençöbletalmadıng	olçöbletalmadı	bizçöbletalmadıq	sizçöbletalmadığız	alaçöbletalmadıla
Ability — simple pastwas he able to let hens peck at grain?	mençöbletaldımmı?	sençöbletaldıngmı?	olçöbletaldımı?	bizçöbletaldıqmı?	sizçöbletaldığızmı?	alaçöbletaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he let hens peck at grain?	mençöbletalmadımmı?	sençöbletalmadıngmı?	olçöbletalmadımı?	bizçöbletalmadıqmı?	sizçöbletalmadığızmı?	alaçöbletalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let hens peck at grain	mençöbletalğanma	sençöbletalğansa	olçöbletalğandı	bizçöbletalğanbız	sizçöbletalğansız	alaçöbletalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let hens peck at grain	mençöbletalmağanma	sençöbletalmağansa	olçöbletalmağandı	bizçöbletalmağanbız	sizçöbletalmağansız	alaçöbletalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let hens peck at grain?	mençöbletalğanmıma? çöbletalğanmamı?	sençöbletalğanmısa?	olçöbletalğanmıdı?	bizçöbletalğanmıbız? çöbletalğanbızmı?	sizçöbletalğanmısız?	alaçöbletalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let hens peck at grain?	mençöbletalmağanmıma? çöbletalmağanmamı?	sençöbletalmağanmısa?	olçöbletalmağanmıdı?	bizçöbletalmağanmıbız? çöbletalmağanbızmı?	sizçöbletalmağanmısız?	alaçöbletalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to let hens peck at grain	mençöbletalğan edimçöbletalğanem	sençöbletalğan edingçöbletalğaneng	olçöbletalğan ediçöbletalğaned	bizçöbletalğan edikçöbletalğanek	sizçöbletalğan edigizçöbletalğanegiz	alaçöbletalğan edileçöbletalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to let hens peck at grain	mençöbletalmağan edimçöbletalmağanem	sençöbletalmağan edingçöbletalmağaneng	olçöbletalmağan ediçöbletalmağaned	bizçöbletalmağan edikçöbletalmağanek	sizçöbletalmağan edigizçöbletalmağanegiz	alaçöbletalmağan edileçöbletalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could let hens peck at grain	mençöbletala edimçöbletalaem	sençöbletala edingçöbletalaeng	olçöbletala ediçöbletalaed	bizçöbletala edikçöbletalaek	sizçöbletala edigizçöbletalaegiz	alaçöbletala edileçöbletalaelle
Ability — past backgroundhe could not let hens peck at grain	mençöbletalmay edimçöbletalmayem	sençöbletalmay edingçöbletalmayeng	olçöbletalmay ediçöbletalmayed	bizçöbletalmay edikçöbletalmayek	sizçöbletalmay edigizçöbletalmayegiz	alaçöbletalmay edileçöbletalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to let hens peck at grain	mençöbletalırma	sençöbletalırsa	olçöbletalır	bizçöbletalırbız	sizçöbletalırsız	alaçöbletalırla
Ability — future Ihe won't be able to let hens peck at grain	mençöbletalmazma	sençöbletalmazsa	olçöbletalmaz	bizçöbletalmazbız	sizçöbletalmazsız	alaçöbletalmazla
Ability — future Iwill he be able to let hens peck at grain?	mençöbletalırmıma? çöbletalırmamı?	sençöbletalırmısa?	olçöbletalırmı?	bizçöbletalırmıbız? çöbletalırbızmı?	sizçöbletalırmısız?	alaçöbletalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to let hens peck at grain?	mençöbletalmazmıma? çöbletalmazmamı?	sençöbletalmazmısa?	olçöbletalmazmı?	bizçöbletalmazmıbız? çöbletalmazbızmı?	sizçöbletalmazmısız?	alaçöbletalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to let hens peck at grain	mençöbletallıqma	sençöbletallıqsa	olçöbletallıqdı	bizçöbletallıqbız	sizçöbletallıqsız	alaçöbletallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to let hens peck at grain	mençöbletallıq tülme	sençöbletallıq tülse	olçöbletallıq tüldü	bizçöbletallıq tülbüz	sizçöbletallıq tülsüz	alaçöbletallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to let hens peck at grain?	mençöbletallıqmıma? çöbletallıqmamı?	sençöbletallıqmısa?	olçöbletallıqmıdı?	bizçöbletallıqmıbız? çöbletallıqbızmı?	sizçöbletallıqmısız?	alaçöbletallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to let hens peck at grain?	mençöbletallıq tülmüme?	sençöbletallıq tülmüse?	olçöbletallıq tülmüdü?	bizçöbletallıq tülmübüz?	sizçöbletallıq tülmüsüz?	alaçöbletallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to let hens peck at grain	mençöbletalır edimçöbletalır em	sençöbletalır edingçöbletalır eng	olçöbletalır ediçöbletalır ed	bizçöbletalır edikçöbletalır ek	sizçöbletalır edigizçöbletalır egiz	alaçöbletalır edileçöbletalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to let hens peck at grain	mençöbletalmaz edimçöbletalmaz em	sençöbletalmaz edingçöbletalmaz eng	olçöbletalmaz ediçöbletalmaz ed	bizçöbletalmaz edikçöbletalmaz ek	sizçöbletalmaz edigizçöbletalmaz egiz	alaçöbletalmaz edileçöbletalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to let hens peck at grain		sençöbletalğınçöbletalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to let hens peck at grain		sençöbletalmağınçöbletalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çöbletirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting hens peck at grain	mençöblete bolmazma	sençöblete bolmazsa	olçöblete bolmaz	bizçöblete bolmazbız	sizçöblete bolmazsız	alaçöblete bolmazla
Inference, present — double negationhe must be letting hens peck at grain (emphatic)	mençöbletmey bolmazma	sençöbletmey bolmazsa	olçöbletmey bolmaz	bizçöbletmey bolmazbız	sizçöbletmey bolmazsız	alaçöbletmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting hens peck at grain	mençöblete tura bolmazma	sençöblete tura bolmazsa	olçöblete tura bolmaz	bizçöblete tura bolmazbız	sizçöblete tura bolmazsız	alaçöblete tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting hens peck at grain (emphatic)	mençöbletmey tura bolmazma	sençöbletmey tura bolmazsa	olçöbletmey tura bolmaz	bizçöbletmey tura bolmazbız	sizçöbletmey tura bolmazsız	alaçöbletmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not letting hens peck at grain	mençöbletmey turama	sençöbletmey turasa	olçöbletmey turadı	bizçöbletmey turabız	sizçöbletmey turasız	alaçöbletmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not letting hens peck at grain	mençöbletmey turmayma	sençöbletmey turmaysa	olçöbletmey turmaydı	bizçöbletmey turmaybız	sizçöbletmey turmaysız	alaçöbletmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not letting hens peck at grain?	mençöbletmey turmaymıma	sençöbletmey turmaymısa	olçöbletmey turmaymıdı	bizçöbletmey turmaymıbız	sizçöbletmey turmaymısız	alaçöbletmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have let hens peck at grain	mençöbletgen bolmazma	sençöbletgen bolmazsa	olçöbletgen bolmaz	bizçöbletgen bolmazbız	sizçöbletgen bolmazsız	alaçöbletgen bolmazla
Inference — double negationhe must have let hens peck at grain (emphatic)	mençöbletmegen bolmazma	sençöbletmegen bolmazsa	olçöbletmegen bolmaz	bizçöbletmegen bolmazbız	sizçöbletmegen bolmazsız	alaçöbletmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let hens peck at grain	mençöbletgen bolmasam	sençöbletgen bolmasang	olçöbletgen bolmasa	bizçöbletgen bolmasaq	sizçöbletgen bolmasağız	alaçöbletgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let hens peck at grain	mençöbletmegen bolmasam	sençöbletmegen bolmasang	olçöbletmegen bolmasa	bizçöbletmegen bolmasaq	sizçöbletmegen bolmasağız	alaçöbletmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let hens peck at grain	mençöbletirik bolmazma	sençöbletirik bolmazsa	olçöbletirik bolmaz	bizçöbletirik bolmazbız	sizçöbletirik bolmazsız	alaçöbletirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to let hens peck at grain (emphatic)	mençöbletmezlik bolmazma	sençöbletmezlik bolmazsa	olçöbletmezlik bolmaz	bizçöbletmezlik bolmazbız	sizçöbletmezlik bolmazsız	alaçöbletmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let hens peck at grain	mençöbletirik bolmasam	sençöbletirik bolmasang	olçöbletirik bolmasa	bizçöbletirik bolmasaq	sizçöbletirik bolmasağız	alaçöbletirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let hens peck at grain	mençöbletmezlik bolmasam	sençöbletmezlik bolmasang	olçöbletmezlik bolmasa	bizçöbletmezlik bolmasaq	sizçöbletmezlik bolmasağız	alaçöbletmezlik bolmasala