zarnı teregi kögermez, kögerse da köget bermez
/zarnɯ tereɡi køɡermez, køɡerse da køɡet bermez/
Proverb or saying
Literal translation
the envious one's tree does not turn green; even if it turns green, it gives no fruit
Intended meaning
An envious person never thrives: their undertakings come to nothing, and even a promising start brings them no real gain.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary