uzaqdan arba bla keltirgenden ese, juwuqdan torba bla keltirgen aşhı
/uzaqdan arba bla keltirɡenden ese, dʒuwuqdan torba bla keltirɡen aʃxɯ/
Proverb or saying
Literal translation
rather than what is brought by cart from afar, what is brought by bag from nearby is good
Intended meaning
What is close at hand, even in small amounts, is better than plenty that has to be fetched from far away.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary