uwçu qoyandan umut etse, qoyan ashaqça körünedi
/uwtʃu qojandan umut etse, qojan asxaqtʃa kørynedi/
Proverb or saying
Literal translation
if a hunter sets his hopes on a hare, the hare looks lame
Intended meaning
Someone who sets their heart on something imagines it will be easy to get; desire makes a goal look easier to reach than it is.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary