uruçunu bir künü uru, bir künü quru
/urutʃunu bir kyny uru, bir kyny quru/
Proverb or saying
Literal translation
of the thief, one day a (full) storage pit, one day empty
Intended meaning
A thief lives from feast to famine: one day there is plenty and they are well fed, the next there is nothing at all.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary