urlağan - eki köz, qarağan - miŋ köz
/urlaʁan - eki køz, qaraʁan - miŋ køz/
Proverb or saying
Literal translation
the one stealing: two eyes; the one watching: a thousand eyes
Intended meaning
Wrongdoing cannot stay hidden; someone is always watching, and the wrongdoer will be seen.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary