urğannı urmasaŋ qorqaqğa sanar
/urʁannɯ urmasaŋ qorqaqʁa sanar/
Proverb or saying
Literal translation
if you don't hit the one who hit [you], he will count [you] as a coward
Intended meaning
If you don't hit back at someone who has struck you, they will take you for a coward; failing to answer an attack invites contempt.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary