uçhan quşdan tük alğan, arığan ulandan jük alğan
/utʃxan quʃdan tyk alʁan, arɯʁan ulandan dʒyk alʁan/
Proverb or saying
Literal translation
who plucked a feather from a flying eagle and took the load off a tired lad
Intended meaning
Said of a brave and noble person; a daring, gallant young man.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary