toydağına qarama da tondağına qara
/tojdaʁɯna qarama da tondaʁɯna qara/
Proverb or saying
Literal translation
don't look at the one at the feast, look at the one in the fur coat
Intended meaning
Choose a person for solid worth and means, not for how they shine at festivities.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary