toy - qız bla jaşnı jarmalığıdı
/toj - qɯz bla dʒaʃnɯ dʒarmalɯʁɯdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
the dance party is the fair of girls and boys
Intended meaning
Dances and festive gatherings are where young women and men meet, size each other up and choose partners, much as buyers do at a fair.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary