toŋuznu alası, qarası bolmaydı
/toŋuznu alasɯ, qarasɯ bolmajdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
the pig has no spotted one or black one
Intended meaning
Surface differences do not change what something or someone basically is; a bad sort stays bad, whatever it looks like.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary