toğuz duğujamı bolğan toyğa kirib tepsey edi
/toʁuz duʁudʒamɯ bolʁan tojʁa kirib tepsej edi/
Proverb or saying
Literal translation
he who had nine blood enemies went into the feast and was dancing
Intended meaning
Said of someone who behaves lightly and carelessly when their situation is grave, out of reckless fearlessness and disregard for death.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary