tiyilmegen işde jılan jatar
/tijilmeɡen iʃde dʒɯlan dʒatar/
Proverb or saying
Literal translation
in untouched work a snake lies
Intended meaning
Getting started is the hardest part of any task; a job not yet begun seems more daunting than it is, and once begun it goes easier.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary