tiliŋden ashağandan ese ayağıŋdan ashağan igidi
/tiliŋden asxaʁandan ese ajaʁɯŋdan asxaʁan iɡidi/
Proverb or saying
Literal translation
better to limp with your foot than to limp with your tongue
Intended meaning
Saying the wrong thing does more harm than a physical mishap, so be careful what you say.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary