terek kesseŋ, joŋurça joŋurçha tüşer
/terek kesseŋ, dʒoŋurtʃa dʒoŋurtʃxa tyʃer/
Proverb or saying
Literal translation
if you cut a tree, chips and splinters fall
Intended meaning
Any large undertaking inevitably brings some losses, damage, or harm to bystanders along with it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary