teŋiz közlewden suw tiley edi
/teŋiz køzlewden suw tilej edi/
Proverb or saying
Literal translation
the sea asked a puddle for water
Intended meaning
Said of an absurd reversal in which the one who is worse off or has suffered ends up serving or supplying the one who is better off.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary