teŋ bola eseŋ teŋ bol, teŋ bolmay eseŋ keŋ bol
/teŋ bola eseŋ teŋ bol, teŋ bolmaj eseŋ keŋ bol/
Proverb or saying
Literal translation
if you will be an equal, be an equal; if you will not be an equal, be distant
Intended meaning
Friendship requires equal standing: if you want to be someone's friend, treat them as an equal, and if you will not, keep away from them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary