tanığan jerde bolsa - süek, tanımağan jerde bolsa - kiyim
/tanɯʁan dʒerde bolsa - syek, tanɯmaʁan dʒerde bolsa - kijim/
Proverb or saying
Literal translation
if [one] is in a place that knows [one], [one is judged] by the bone; if in a place that does not know [one], by the clothes
Intended meaning
Where people know a person, they judge them by their lineage and family; where nobody knows them, they judge them by their clothes.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary