tabsaŋ qoyma
/tabsaŋ qojma/
Proverb or saying
Literal translation
if you find it, don't let it go
Intended meaning
Vanished completely; nowhere to be found, however hard one looks.
- Ayrımkanda bolurmu deb, teşinib, arı ötüb qaradım, tabsaŋ — qoyma.Thinking it might be at Airymkan, I undressed, crossed over there and looked: not a trace of it.
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary