taba otha kömülse, qonaq qoşha böllenir
/taba otxa kømylse, qonaq qoʃxa bøllenir/
Proverb or saying
Literal translation
if the frying pan sinks into the fire, the guest grows attached to the herders' camp
Intended meaning
Guests are drawn to and gladly stay at a home where food is being cooked; plenty and hospitality attract visitors.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary