taŋ tüş bola, jay qış bola
/taŋ tyʃ bola, dʒaj qɯʃ bola/
Proverb or saying
Literal translation
dawn becomes noon, summer becomes winter
Intended meaning
Much too late; with great delay, long after the right moment has passed.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary