taŋ atmayma dese da kün qoyarıq tüldü
/taŋ atmajma dese da kyn qojarɯq tyldy/
Proverb or saying
Literal translation
even if the dawn says 'I won't break,' the sun will not leave it be
Intended meaning
What is bound to happen will happen; even if it seems to resist or delay, a stronger force will bring it about.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary