türtgenni türtmeseŋ küçü joqğa sanar
/tyrtɡenni tyrtmeseŋ kytʃy dʒoqʁa sanar/
Proverb or saying
Literal translation
if you don't push the one who pushed, he will count you as strengthless
Intended meaning
If you let an aggressor's provocation go unanswered, they will take you for weak; you have to stand up for yourself.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary