tülkü teşikge, qoyan qamişge
/tylky teʃikɡe, qojan qamiʃɡe/
Proverb or saying
Literal translation
the fox to the hole, the hare to the reeds
Intended meaning
Everyone goes off their own way, each running to wherever they can save themselves; said of people who scatter or act separately instead of together.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary