tülkü tüşünde da tawuqlanı sanar
/tylky tyʃynde da tawuqlanɯ sanar/
Proverb or saying
Literal translation
the fox counts the hens even in its dream
Intended meaning
Someone who covets something never stops thinking about it; said of a greedy or scheming person whose mind is always on their own gain.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary