tört bükleb

/tørt bykleb/

This expression has 2 meanings.

Idiom

Literal translation

folded in four

Intended meaning

Bowed down by want; living a dreary, hard life because of poverty.
  • Bu jerlede jarlılıq tört bükleb turğan tişirıwlanı har qayda körüne turğanları sebebden, ozğan jolowçula bu eki tişirıwğa asırı es bölüb qaramaydıla.Because women bent double by poverty could be seen everywhere in these parts, passing travelers paid these two women little attention.

Idiom

Literal translation

folded in four

Intended meaning

Having a great deal of money folded up and put away; said of someone who has hoarded a lot of cash.

Sources

Show sources
  • Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
  • Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language

Browse expressions