tördegi külse, eşikdegi ışarır
/tørdeɡi kylse, eʃikdeɡi ɯʃarɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if the one in the seat of honor (that is, the elder) laughs, the one in the yard (that is, the younger) will smile
Intended meaning
The younger take their example from the elder: whatever mood or conduct the senior person shows, the junior one mirrors it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary