töppesine suwuq tamçı tamğınçı bilmeydi
/tøppesine suwuq tamtʃɯ tamʁɯntʃɯ bilmejdi/
Proverb or saying
Literal translation
until a cold drop drips onto his crown, he doesn't know
Intended meaning
A person doesn't grasp a problem until it affects them personally; people take no action or precautions until trouble actually strikes.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary