suwuq köllü bolurğa

/suwuq kølly bolurʁa/

This expression has 2 meanings.

Idiom

Literal translation

to be cold of spirit

To behave toward others without warmth or respect; to be callous and unfeeling.

Suwuq köllü ustaz sabiyleni jüreklerine jol tapmaydı. Ol kim da bilgen şartdı.A cold-hearted teacher finds no way to children's hearts. That is something everyone knows.

Idiom

to be cold of spirit

To give something less attention than it deserves; to neglect it and not care about it.

Sen alay suwuq köllü qararıq bolsaŋ, eşta, jeriŋi Biybertge qoyarğa tüşer.If you are going to look on so indifferently, you will probably have to leave your post to Biybert.

Show sources