senden sora bir qağıt oltan jırtıb da ölge edim
/senden sora bir qaʁɯt oltan dʒɯrtɯb da ølɡe edim/
Proverb or saying
Literal translation
if only I could wear out even one paper sole after you
Intended meaning
If only I could live on even a little while after your death.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary