sawarğa iynegi bolmağannı jıkkırda ayranı bolmaz
/sawarʁa ijneɡi bolmaʁannɯ dʒɯkkɯrda ajranɯ bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
whoever has no cow to milk will have no ayran in the tub
Intended meaning
Whoever does not tend to a household and its work will have nothing laid by; reserves come only from keeping house.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary