sırğasına qarama, aqılına qara
/sɯrʁasɯna qarama, aqɯlɯna qara/
Proverb or saying
Literal translation
don't look at her earring, look at her mind
Intended meaning
When choosing a wife, judge her by her intelligence and good sense, not by her finery or outward appearance.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary