sınŋan gırjın jabışmaz
/sɯnŋan ɡɯrdʒɯn dʒabɯʃmaz/
Proverb or saying
Literal translation
broken bread does not stick together
Intended meaning
Once something has broken apart, it cannot be made whole again; said especially of a family or household that has broken up and will not get back together.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary