sıfatında bolmağan suratında bolmaz
/sɯfatɯnda bolmaʁan suratɯnda bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
what is not in its appearance will not be in its picture
Intended meaning
What is missing from the original will not show up in its portrait either: a copy or depiction cannot show anything its source lacks.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary