sülderi keterge

/sylderi keterɡe/

Idiom

Literal translation

for one's silhouette to go away

To become downcast and dispirited, losing one's vigor and animation.

Ol adamdı dep da tanımazsa, jaşı ketgenli, Osmannı sülderi ketgendi.You would not even recognize him as the same man; ever since his son left, Osman has lost all his spirit.
Mölekni, İvannı, Soltannı körgenlerinde ua, qaphanŋa tüşgenlerin sezib, sülderi tüşdü.But when they saw Mölek, Ivan and Soltan, sensing that they had fallen into a trap, they were crestfallen.

Show sources