quyruğu bla qoz sındırğan
/qujruʁu bla qoz sɯndɯrʁan/
Idiom
Literal translation
who has cracked a walnut with his tail
Intended meaning
Giddy and capricious; full of oneself and given to putting on airs.
- Qaynaydı ol, eri – qulluqçu, quyruğu bla qoz sındırıb aylanadı.She is all aboil — her husband is an official — and she goes about cracking walnuts with her tail.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary