qatapanı tügü tüşse da tübü qalır
/qatapanɯ tyɡy tyʃse da tyby qalɯr/
Proverb or saying
Literal translation
even if the velvet's pile falls out, its base will remain
Intended meaning
Something of real substance does not disappear without a trace; some of it always remains.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary