qatın alsaŋ, qoluŋa balta al
/qatɯn alsaŋ, qoluŋa balta al/
Proverb or saying
Literal translation
if you take a wife, take an axe in your hand
Intended meaning
Once you marry, you must work and provide for your family; your carefree days are over.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary