qatı aşlıq jetginçi qara quwut aş bolur
/qatɯ aʃlɯq dʒetɡintʃi qara quwut aʃ bolur/
Proverb or saying
Literal translation
until the hard grain arrives, black roasted-grain flour will be food
Intended meaning
In lean times, whatever is at hand has to serve until something better comes along.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary