qart qartaydı qart jurt tarqaydı
/qart qartajdɯ qart dʒurt tarqajdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
the old man has grown old, the old [man's] homestead has run down
Intended meaning
When the head of a household grows old, the household and its farm fall into decline.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary